Перевод "ремесла ручной работы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ремесла - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это ковёр ручной работы.
This rug is handmade.
Все они были ручной работы.
All of them were handmade things.
Всё это были вещи ручной работы.
All of them were handmade things.
Эти предметы ручной работы различаются качеством.
These hand made articles differ in quality.
Том и Мэри купили ковёр ручной работы.
Tom and Mary bought a handmade rug.
Ремесла.
1981. pp.
культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру
We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.
Дети в одежде ручной работы играют в резиночку.
Children dressed in hand made clothes play Chinese jump rope.
Товары ручной работы очень дорогие в наше время.
Handmade goods are very expensive nowadays.
Товары ручной работы стоят очень дорого в наши дни.
Handmade goods are very expensive nowadays.
Это закладка ручной работы (вырезанная из рекламы супермаркета) в моей подержанной книге такая крутая.
There was a small portrait picture in my second hand book... While others are very creative This handmade (a cutout of a supermarket ad) bookmark in my second hand book is so cool.
Продажа домашней еды и традиционных изделий ручной работы будут приносить доход и позволят улучшить уровень жизни.
Jobs such as selling homemade food and traditional handicrafts would generate income and help improve the living standards of Syrian refugees.
В Дербенте находился один из центров гончарного ремесла.
Derbent was one of the centres of the pottery trade.
Приемы цирюльного ремесла передаются из поколения в поколение.
The tricks of the barber trade are passed down from generation to generation.
Как легкий ветерок может разбудить чувства, так и простой лист бумаги ручной работы может спровоцировать такую же реакцию.
Just as a breeze can awaken the senses, a simple sheet of paper made by hand can do the same.
Poosh (также известный как Pooshema) разрабатывает линейки продукции, от одежды до аксессуаров, например, кошельков и туфель ручной работы.
Poosh (also known as Pooshema) designs a range of products, from clothes to accessories to handmade purses to shoes.
Том очень хорош в ручной работе.
Tom is very skilled in manual labor.
Этот медведь совсем ручной и не кусается.
The bear is quite tame and doesn't bite.
Он был у меня в ручной клади.
I had it in the hand luggage.
Амулеты ручной работы известны под разными названиями мартинки в Македонии, мартеницы в Болгарии, мэрцишоры в Румынии и Молдове, мартисы в Греции .
The hand made amulets are known by many names martinki (Мартинки in Macedonia), mártenitsa (Мартеница in Bulgaria), mărţişor (in Romania and Moldova), martis ( Μάρτης in Greece).
Она купила тостер, кофеварку, яйцеварку и ручной миксер.
She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.
По виду исполнения делится на ручной и аппаратный.
In the US, most certifications are locally based.
Глобализация позволяет террористам более легко заполучать орудия их ремесла и свободно передвигаться.
Globalization makes it easier for terrorists to acquire the tools of their trade and to move about.
Мешать два эти ремесла есть тьма охотников, я не из их числа.
There are hosts of aspirants who aim at mixing those two professions but I am not one of them!'
Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.
To prevent hijacks, all carry on baggage is carefully inspected.
Существуют документально подтвержденные случаи ручной чистки даже в крупных городах и деревнях.
There are documented cases of manual scavenging even in big towns villages. For example in a sample survey in Delhi in 2008, 13 people working as manual scavengers were identified.
Правительство Соединенных Штатов всегда относилось к Англии как к своей ручной собачке.
The US government has always regarded England as the United States' house pet.
Но до сих пор высокому качеству ремесла и поделок из местных материалов не уделяют должного внимания.
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.
Он представляет собой передвижную выставку оригинальных амулетов ручной работы из трех стран, а также выставочные витрины, документальные фильмы, творческие мастерские и базар, где посетители могут купить свой собственный амулет.
It features a traveling exhibition of original handmade amulets from three of the countries as well as panels, documentaries, creative workshops and a bazaar where attendees can buy their very own amulet.
Первый ручной топор культуры раннего палеолита, возрастом около полумиллиона лет, созданный Homo erectus .
One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus.
Мой ручной медведь всегда спит на полу возле кровати, прямо под портретом Путина.
My pet bear always sleeps on the floor by my bed, right under the portrait of Putin.
Ручной вынос помоев это вопрос не просто денег или краткосрочных мер по исправлению ситуации.
It is a deep rooted problem with social and attitudinal aspects. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013
Пуэрториканский мастер современного искусства Айдасара Ортега, в настоящее время проживающая в Нью Йорке, предлагает нашему вниманию мастерскую под названием Toque de Queda , в которой можно узнать, как создается бумага ручной работы.
During her workshops, Puerto Rican artist Aydasara Ortega, a current resident of New York, offers a time out, or toque de queda , during which participants learn to create their own beautiful handmade paper.
Майк Роу Прославление работы, любой работы.
Mike Rowe celebrates dirty jobs
Кроме того, такого рода сухие туалеты требуют ручной очистки, а дело это неблагородное и незаконное .
Plus, these kinds of dry toilets also require manual scavengers for waste disposal, a job that is without dignity and illegal .
Аскетические дисциплины могут также включать упрощенную диету и или ручной труд в качестве средства поддержки.
The ascetic discipline can also include a simplified diet and or manual labor as a means of support.
Экологизация работы
The Greening of Work
Поиск работы
Search for jobs
Методы работы
Working methods
Работы много.
There is a lot of work to do.
Работы много.
There's a lot of work to do.
Ковры в Дербенте ткали еще в V веке, и до наших дней технология этого уникального ремесла сохранилась почти без изменений.
Carpets were woven in Derbent as far back as in the fifth century, and the technique for this unique craft has remained almost unchanged up to the present day.
Кэтрин превратила свой гараж в пункт хранения пожертвований, таких как одежда, обувь, одеяла, матрасы, обогреватели и инвалидные кресла, а гостиную в маленький базар, где она продает изделия ручной работы, шарфы и ковры, чтобы собрать средства.
Catherine has transformed her garage into a deposit point for donations such as clothing, shoes, blankets, mattresses, heaters and wheelchairs, and her living room has become a small bazaar where she sells handicrafts, scarves and carpets to raise funds.
Тем не менее это не мешает правительству или государственной туристической организации Inguat использовать местные текстильные изделия и ремесла для развития туризма.
Yet this hasn t stopped the government or the state tourism organization, Inguat, from using indigenous textiles and handicrafts to promote tourism.
Во многих случаях, она заменяет электричество, которое может быть недоступно, или ручной труд, требующий намного больших усилий.
Pedal power can be harnessed for countless applications which would otherwise require electricity (which may not be available) or hand power (which is far more effort).

 

Похожие Запросы : ручной работы - ручной работы - ручной работы - ремесла - мыло ручной работы - товары ручной работы - украшения ручной работы - ручной работы дизайн - изделия ручной работы - качество ручной работы - делать ручной работы - изделия ручной работы - качество ручной работы