Перевод "репутацией компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm Reputation Repute Impeccable Integrity Character

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это были известные компании с устоявшейся репутацией	Well known companies with an established reputation
Организация с хорошей репутацией	Institution with a Good Reputation
Он врач с хорошей репутацией.	He's a doctor of good reputation.
Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.	Having good international credentials is not always an advantage.
Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией.	It is very hard to live up to your reputation.
Он не может себе позволить рисковать своей репутацией.	He can't afford to have his reputation hurt.
Сейчас мы имеем нечто, созданное организацией с устойчивой репутацией.	Now, we have something from an organization with a solid reputation.
Подобные кредиты, конечно, потребуют глобальной инициативы, в наше время, когда даже компании с прекрасной репутацией не могут быстро получить кредит, не говоря уже про 25 лет!	Such loans, of course, would require a major global initiative, at a time when even blue chip companies cannot borrow overnight, much less for 25 years!
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Кроме того, оппозиция не обладает соответствующей репутацией и влиятельностью, которые утратил Ассад.	And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.
Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена.	What this really means is that the appreciation is neither a consequence of monetary policy nor the other usual factors.
Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена.	This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.
Энергетические потребности Украины и, соответственно, бесперебойность поставок энергоресурсов в остальную Европу, не могут быть гарантированы до тех пор, пока транзит газа находится в руках компании с сомнительной репутацией, владельцы которой неизвестны.	Now that I am not in government, that investigation has been shelved. Ukraine s energy needs, and thus the certainty of energy supplies across Europe, will never be secure as long as gas transit is in the hands of secretive companies with unknown owners.
Энергетические потребности Украины и, соответственно, бесперебойность поставок энергоресурсов в остальную Европу, не могут быть гарантированы до тех пор, пока транзит газа находится в руках компании с сомнительной репутацией, владельцы которой неизвестны.	Ukraine s energy needs, and thus the certainty of energy supplies across Europe, will never be secure as long as gas transit is in the hands of secretive companies with unknown owners.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
Из этого опыта она должна выйти с усиленной репутацией и авторитетом основного глобального игрока.	It should emerge from the experience with its reputation and credibility as a major global player enhanced. In any case, the world will be watching.
Единая энергетическая система (ЕЭС) возглавляется Анатолием Чубайсом, бывшим заместителем премьер министра с репутацией реформатора.	United Energy Systems (UES) is headed by Anatoly Chubais, a former deputy prime minister with a reputation as a reformer.
В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы.	Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works.
Девяносто дней спустя вмешался омбудсмен, потребовав заменить шефа подразделения правоохранительных органов с непростой репутацией.	Ninety days later, the Ombudsman intervened, requesting the replacement of the chief of the controversial law enforcement unit.
Не буду рисковать своей репутацией, но я думаю, что это подлинная внеземная форма жизни.	I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.
Человек, избранный руководить им, был протеже ЦРУ с репутацией сильной личности это далеко от демократии.	The man chosen to lead it was a protégé of the CIA with a reputation for being a strongman a far cry from democracy.
Во первых, ни США, ни европейские страны не обладают репутацией законных арбитров порядка в управлении .	Rich countries have long meddled, often with their own corruption and incompetence, in the internal affairs of the countries that they now lecture.
Нужен человек с непогрешимой репутацией и способностью воодушевлять в особенности, побуждать к действиям европейскую молодёжь.	What is needed is someone of impeccable integrity and the capacity to inspire and especially to engage Europe s young people.
Часть проблемы здесь заключается в том, что временные краткосрочные работы пользуются плохой репутацией в Европе.	Part of the problem here is that temporary, short term jobs in Europe have a very bad connotation.
Во первых, ни США, ни европейские страны не обладают репутацией законных арбитров порядка в управлении .	First, neither the US nor European countries have much standing as legitimate arbiters of good governance.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
Эти области имеют слово наука в своих названиях, чтобы отличаться от своих собратьев с сомнительной репутацией.	These fields have science in their names to distinguish them from their disreputable cousins.
Если бы я беспокоилась о том, что называют репутацией, именно другими обстоятельствами я была бы обесчещена .	Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Компании тоже проводят кампании.	Companies campaign, too.
Компании могут регулировать это.	They can design for it.
KFC, принадлежащая компании Yum!	KFC, a chain of the Yum!
Старайся избегать плохой компании.	Try to avoid bad company.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Кто босс этой компании?	Who is the boss of this company?
Кто глава этой компании?	Who is the boss of this company?

Display this page in English