Перевод "репутации и деловая репутация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

репутации - перевод :

репутация - перевод :

ключевые слова : Businesswoman Acumen Transaction Trip Busy Reputation Reputations Credibility Character Reputation Reputations Stake Ruined

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это деловая бумага.	This is a business paper.
У меня деловая встреча.	I have a business meeting.
Репутации изменчивы.	Reputations are volatile.
Репутация Тома испорчена.	Tom's reputation is ruined.
В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.	It makes good political sense it could make good business sense as well.
В Домодедове прошла деловая игра в аэропорт .	A business game in the airport takes place at Domodedovo.
Осенью мне предстоит деловая поездка во Францию.	I have a business trip to France in the fall.
У него хорошая репутация.	He has a good reputation.
У Тома плохая репутация.	Tom has a bad reputation.
У Тома сомнительная репутация.	Tom has a dubious reputation.
У неё плохая репутация.	She has a bad reputation.
У вас хорошая репутация.	You have a good reputation.
Моя репутация под угрозой.	My reputation is at stake.
На кону моя репутация.	My reputation is at stake.
У Тома ужасная репутация.	Tom has a terrible reputation.
Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.	Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
И в США репутация всё таки значит немало.	We do have a little bit of a reputation in the United States.
Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу.	This is not a reputation you would wish on your worst enemy.
Вот и результат Алексей Гореславский и уничтожение репутации Ленты .	Meet the result Alexey Goreslavsky and the decimation of Lenta.ru s reputation.
То есть знаю по репутации и по виду.	'Yes, I know him by repute and by sight.
У нашего профессора хорошая репутация.	Our professor has a good reputation.
У этого мужчины плохая репутация.	That man has a bad reputation.
Ваша репутация идёт впереди вас.	Your reputation precedes you.
Моя репутация поставлена на карту.	My reputation is at stake.
У него репутация неисправимого лжеца.	He has the reputation of being an incorrigible liar.
Боюсь, у обоих плохая репутация.	I am afraid they both have a bad reputation.
Этот скандал стоил ему репутации.	That scandal cost him his reputation.
Это позорит нацию и остается пятном на нашей репутации.	This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation.
Откуда же у него такая репутация?	Then why does he have such a reputation?
Его репутация была поставлена на карту.	His reputation was at stake.
Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре.	But Lee s stellar reputation has to do with culture, too.
У чехов репутация недоброжелателей и скептиков по отношению к евро.	Czechs have the reputation of being negative and euro sceptical
Этот инцидент нанёс вред его репутации.	That incident harmed his reputation.
Том очень заботится о своей репутации.	Tom cares a lot about his reputation.
У него много врагов, но и репутация чрезвычайно энергичного и эффективного политика.	He has many enemies, but also a reputation for prodigious energy and efficiency.
Доверие и репутация могут исчезнуть, в то время как фабрика нет!	Trust and reputation can vanish overnight.
Но есть и реальный факт репутация сенегальской армии в данном случае.	If there is a clear point to be made the Senegalese Army has earned the full respect of the world.
Мало помалу, репутация и изысканность блюда принесли его на столы мексиканцев.	Little by little, its reputation and exquisiteness brought it to the Mexicans' tables.
В марте Московская деловая ежедневная газета Ведомости опубликовала письмо Михаила Ходорковского.	In March, a high quality Moscow business daily, Vedomosti, published a letter from Mikhail Khodorkovsky.
Вкладывая капитал в американские и европейские активы, правительство и деловая элита России покупают долю в мировой экономике.	By investing in American and European assets, Russia s government and business elites are buying a stake in the global economy.
Это происшествие оставило пятно на его репутации.	The incident left a spot on his reputation.
Главное место в сердце политика занимают две вещи. Одна репутация и влияние.	And there are two things that are primary in a politician's heart One is reputation and influence.
Репутация Ширака работает против французского влияния в Европе.	Chirac's very character works against French influence in Europe.

Display this page in English