Перевод "реформа законодательства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
реформа - перевод : реформа законодательства - перевод : реформа законодательства - перевод : Реформа законодательства - перевод : реформа законодательства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пересмотр и реформа законодательства | Review and reform of the law |
| Реформа законодательства в области образования | Education legislation reform |
| Высокой оценки заслуживает также и реформа пенитенциарного законодательства. | The reform of prison legislation is of a high standard. |
| ii) Македония реформа законодательства о несостоятельности (16 17 декабря 2004 года) | (ii) Macedonia insolvency law reform (16 17 December 2004) |
| Реформа законодательства и судебной системы позволила обеспечить более эффективную защиту уязвимых групп населения. | The reform of the legislation, judiciary system has enabled better protection of threatened groups. |
| Таким образом, реформа законодательства является одной из необходимых предпосылок для любых усилий по укреплению потенциала противодействия бедствиям. | Legal reform processes are therefore a necessary component of any disaster related capacity building endeavour. |
| Поэтому реформа трудового законодательства должна предусматривать переход от налога на фонд заработной платы к налогу на увольнение и ослабление роли судей. | So employment protection reform should involve a shift from a payroll tax to a layoff tax, accompanied by a reduction in the role of judges. |
| В некоторых странах для успешной адаптации природоохранного законодательства к Директивам ЕС необходимы административная и институциональная реформа и или создание новых мощностей. | In some countries administrative and institutional reform and or capacity building will be necessary in order to successfully adopt Nature Protection legislation that converges toward EU Directives. |
| Законодательная реформа. | Legal reform. |
| Реформа резервов | Reserve Reform |
| Иммиграционная реформа | Immigration reform |
| Налоговая реформа | Tax reform |
| Реформа образования | Education reform |
| Реформа ЕЭК | UNECE reform |
| Реформа Секретариата | Secretariat reform |
| Реформа образования | Educational reform |
| Реформа права | Law reform |
| экономическая реформа | economic reform |
| Реформа законодательства в области образования призвана обеспечить гармонизацию и обновление многочисленных закрытых и стереотипных законов об образовании, не отвечающих требованиям децентрализованного образования. | The reform of legislation on education would ensure harmonization and modernization of the numerous closed and stereotyped education laws, which are inappropriate for the requirements of a decentralized education. |
| Он также интересуется, была ли произведена реформа законодательства о торговом судоходстве в целях обеспечения его соответствия международным нормам о недопустимости принудительного труда. | He also wondered whether the Merchant Shipping Act had been reformed in order to ensure that it was compatible with international standards against forced labour. |
| К числу приоритетных были отнесены следующие вопросы создание рабочих мест, развитие людских ресурсов, разработка экономической политики, образование трудящихся и реформа трудового законодательства. | Priorities identified include the following employment creation, human resource development, economic policy formulation, worker education, and labour law reform. |
| законодательства. | законодательства. |
| Пенсионная реформа назрела | Past time for Pension Reform |
| Реформа японской конституции | Reforming Japan s Constitution |
| Реформа 改革 | Reform 改革 |
| Реформа сектора правосудия | Justice sector reform |
| Такая реформа должна | It should ensure balanced attention to civil and political rights and economic, social and cultural rights. |
| Реформа гражданской службы __________ | Civil service reform ___________ |
| Реформа Совета Безопасности | Reform of the Security Council |
| Реформа избирательной системы | Electoral reform |
| Реформа системы управления | Management reform |
| Реформа финансирования здравоохранения | Health care financing reform |
| Реформа ЕЭК ООН. | UNECE reform. |
| Реформа системы образования | Education reform |
| Реформа системы образования | Ideological dialogue and cultural exchange. |
| Реформа налоговых систем | Reforming tax systems |
| С. Реформа права | C. Law reform |
| В. Конституционная реформа | B. Constitutional reform |
| Реформа энергетического сектора | Reform of the Energy sector |
| согласование законодательства | Harmonization of legislation |
| Поэтому реформа здравоохранения и даже частичная пенсионная реформа откладываются на несколько лет. | So health reform or even partial pension reform must wait a few years. |
| Реформа колумбийского законодательства о защите авторских прав была проведена в 2007 году по указанию США в рамках соглашения о свободной торговле, заключённого между двумя государствами. | Copyright laws in Colombia were reformed in 2007 at the behest of the United States, as part of the two countries free trade agreement. |
| В рамках программы мексиканского правительства Новая трудовая культура готовится реформа трудового законодательства, призванная способствовать профессиональной подготовке трудящихся, их активному участию и справедливой оплате их труда. | As part of the Mexican Government's New Labour Culture , work is ongoing on labour law reform to help promote the training, participation and fair remuneration of workers. |
| Реформа в России осуществима | Reform is Feasible for Russia |
| Иран реформа или революция? | Reform or Revolution in Iran? |
Похожие Запросы : иммиграционная реформа - пенсионная реформа - институциональная реформа - реформа здравоохранения - финансовая реформа - реформа образования - реформа управления - административная реформа - комплексная реформа - Реформа землевладения
