Перевод "решение конфликтов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Conflict Conflicts Resolution Conflict Confrontation Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это также может предполагать хотя бы временное решение относительно основных региональных конфликтов.	It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts.
Действительно, модернизация ни в коем случае не подразумевает решение конфликтов, которые продолжают терзать регион.	Indeed, modernization by no means implies a solution to the conflicts that continue to fester in the region.
Он принял решение вернуться на свою родину в рамках контрактного академического проекта по разрешению конфликтов.	He made the decision to go back to his homeland, within the framework of a contracted academic project based on conflict resolution.
предотвращение локальных конфликтов	prevent local conflict
Решение этих конфликтов заняло бы слишком много времени, если бы схема модификации закладных была включена в комплекс мер по спасению.	It would take too long to work out the conflicts to include a mortgage modification scheme in the rescue package.
Женщины объединяются против политических конфликтов	Women unite against political conflict
5. поддерживает решение Комиссии международного права включить в свою повестку дня темы Высылка иностранцев и Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров	5. Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics Expulsion of aliens and Effects of armed conflicts on treaties
Решение конфликтов подобной природы требует восстановления исторической памяти и надлежащего выслушивания версий истории обеих сторон, возможно через создание Комитетов правды и примирения.	The resolution of conflicts of this nature requires the recovery of historical memory and a proper hearing of the two parties historical narratives, perhaps through the creation of Truth and Reconciliation Committees.
Будущем без войн, кровопролития и конфликтов.	A future free from wars, blood and disputes.
Мужчина в очках Избегайте всех конфликтов!	Man with eyeglasses Avoid conflict everyone!
Решение	Solution
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений	2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов.	NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.
Стефан Вулфф Путь к прекращению этнических конфликтов	Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts
Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов	Women in the prevention and resolution of conflicts
Демократия по определению мирный способ разрешения конфликтов.	Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts.
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.	Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Не может быть человеческого общества без конфликтов.	There can be no human society without conflict.
выражая свою озабоченность по поводу роли алмазов из зон конфликтов в разжигании конфликтов в ряде стран и катастрофических последствий этих конфликтов для мира и безопасности населения в пострадавших странах,	Expressing its concern over the problem of conflict diamonds fuelling conflicts in a number of countries and the devastating impact of these conflicts on peace, safety and security for people in affected countries,
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов.	One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.
Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов.	Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts.
Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов.	Much of Africa s poverty is fueled by conflicts.
Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов .	This does not sit well with a zero conflict policy.
Здравый подход к поставкам сырья из зон конфликтов	स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त
Отдельная обзорная колонка, обозначающая место конфликтов и изменений.	Overview column that shows where the changes and conflicts are.
Ростовская область один из многих очагов этих конфликтов.	The Rostov region is one of many flashpoints for these conflicts.
Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов.	They wanted to stay out of international conflicts.
Стало меньше конфликтов на континенте с 12 конфликтов десятилетие назад мы спустились до 3 4. Один из самых ужасных это Дарфур.	Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Во всех этих государствах существует опасность развития ожесточенных конфликтов.	All these states are in peril of sliding into violent conflict.
Больше всего во времена конфликтов страдают женщины и дети.	Women and children suffer the most in times of conflict.
Разумеется, разрешение политических кризисов и конфликтов остаётся первоочередной задачей.	Of course, resolving the political crises and conflicts remains the top priority.

Display this page in English