Перевод "решение подтверждает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Confirms Confirming Supports Proves Confirmed Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

166. подтверждает свое решение 54 454 от 23 декабря 1999 года	166. Reiterates its decision 54 454 of 23 December 1999
2. подтверждает решение сохранить нынешние функции и независимую роль Научного комитета	2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee
Lebeeya подтверждает	Lebeeya confirms
Но в действительности они являются незаконными оккупантами, как подтверждает решение России выдать российские паспорта жителям этих областей.	But they are really illegal occupiers, as Russia s decision to give Russian passports to these regions residents attests.
3. подтверждает решение сохранить нынешние функции и независимую роль Научного комитета, в том числе нынешние процедуры отчетности	3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements
Исключение подтверждает правило.	The exception proves the rule.
Правительство Саудовской Аравии подтверждает, что приняло решение прекратить использование кассетных боеприпасов категории BL 755 , о чем правительство Великобритании проинформировано.	In a statement published on the state news agency SPA, the Saudi government said The government of Saudi Arabia confirms that it has decided to stop the use of cluster munitions of the type BL 755 and informed the United Kingdom government of that.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
1. подтверждает свою решимость	1. Reaffirms its commitment
А Али Твил подтверждает	And Ali Tweel confirms
3. подтверждает содержащееся в пункте 5 ее резолюции 50 233 решение рассматривать тематические доклады Группы по соответствующим пунктам повестки дня.	3. Reaffirms its decision, contained in paragraph 5 of its resolution 50 233, to consider the thematic reports of the Unit under the relevant agenda items.
6. вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее развитие Регистра, заниматься вопросами, касающимися сферы охвата Регистра и участия в нем	6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.	Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
Исторический опыт подтверждает такое подозрение.	Historical experience incites this suspicion.
Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.	Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.	Lebanon s experience supports this assessment.
1. подтверждает свое решение 38 401 о запрете на курение в малых залах заседаний и не поощрении курения в больших залах заседаний	1. Reaffirms its decision 38 401 concerning the prohibition of smoking in small conference rooms and the discouragement of smoking in large conference rooms
Решение	Solution
2. вновь подтверждает единый характер Конвенции	2. Reaffirms the unified character of the Convention
1. подтверждает свою резолюцию 58 15	1. Reaffirms its resolution 58 15
Я всегда поддерживал их, подтверждает он.	I always supported them, he affirms.
1. подтверждает, что специальная сессия должна	1. Confirms that the special session should result in
Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает	Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts
9. вновь подтверждает свое решение о том, что в случае несвоевременного представления доклада конференционным службам в примечании к документу следует указывать причины этого	9. Reiterates its decision that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document
10. вновь подтверждает также свое решение о том, что в случае несвоевременного представления доклада конференционным службам в примечании к документу следует указывать причины этого	10. Reiterates its decision that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document
Поездка в Пекин только подтверждает это впечатление.	A trip to Beijing does little to dispel that impression.
По большому счету, опыт подтверждает этот метод.	By and large, experience supports this method.
То, что он сказал, подтверждает мои предположения.	What he said bears out my assumption.
9. вновь подтверждает свое решение о том, что в случае выпуска того или иного доклада с опозданием при представлении этого доклада следует указывать причины задержки	9. Reaffirms its decision that, if a report is issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report is introduced
5. вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее развитие Регистра, заниматься вопросами, касающимися сферы охвата Регистра и участия в нем, и с этой целью	5. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end
4. вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее развитие Регистра, заниматься вопросами, касающимися сферы охвата Регистра и участия в нем, и с этой целью	4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end
7. вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее развитие Регистра, заниматься вопросами, касающимися сферы охвата Регистра и участия в нем, и с этой целью	7. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.

Display this page in English