Перевод "решение совета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
решение - перевод : решение - перевод : решение совета - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности. | More recently, Russia and China prevented Security Council authorization of intervention to stop the human rights violations in Kosovo in 1999. |
| В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности. | Ultimately the US decided to go ahead without Security Council approval. |
| Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций это долгожданный шаг вперед. | The UN Security Council's decision to remove all sanctions is a welcome step forward. |
| приветствуя решение 2006 206 Экономического и Социального Совета от 10 февраля 2006 года, озаглавленное Корректирование работы Экономического и Социального Совета , | Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council , |
| ссылаясь на решение 2006 230 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2006 года, | Recalling Economic and Social Council decision 2006 230 of 24 July 2006, |
| Но это решение зависит от одобрения Совета попечителей, где группа сторонников президента пошла в контратаку. | But this decision is contingent on the approval of the Guardian Council, where a group of the president s supporters have launched a counter attack. |
| Все 14 членов Европейского Совета государственных и правительственных лидеров внезапно нашли возможность быстро принять решение. | Suddenly, 14 members of the European Council of state and government leaders found themselves able to take a quick decision. |
| принимая к сведению решение 2000 288 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, | Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000, |
| Решение судебного совета, состоящего из 11 членов, легко могло быть вынесено и не в его пользу. | Legally cornered, Musharraf has now decided to abandon constitutionality, removing the leading judges of the Supreme Court and provincial high courts and putting curbs on the media. |
| Решение судебного совета, состоящего из 11 членов, легко могло быть вынесено и не в его пользу. | The decision of the 11 member bench might easily have gone against him. |
| Но решение зависело не от городского комитета, а от комитета и правительства провинции или Государственного совета. | But the decision was not up to the city s CITMA, but to the province s CITMA and government, or to the State Council. |
| Решение Китая блокировать решение Совета Безопасности ООН осудить нападение бирманского режима на Буддистских монахов и других мирных протестующих подчеркивает его давнюю политическую поддержку хунте. | China s decision to block the UN Security Council from condemning the Burmese regime s assault on the Buddhist monks and other peaceful protestors underscores its long standing political support for the junta. |
| Доклад Генерального секретаря о смертной казни и осуществлении мер, гарантирующих защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни (резолюция 1745 (LIV) Совета и решение 2004 242 Совета) | Report of the Secretary General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (Council resolution 1745 (LIV) and Council decision 2004 242) |
| одобряет решение Совета по правам человека принять резолюции 5 1 и 5 2, включая приложения и добавления к ним. | Endorses the decision of the Human Rights Council to adopt resolutions 5 1 and 5 2, including the annexes and appendices thereto. |
| С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы | since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council |
| Решение | Solution |
| Глобализация Совета Безопасности | Globalizing the Security Council |
| Послушай моего совета! | Take my advice! |
| Послушай моего совета. | Take my advice! |
| Послушайте моего совета. | Take my advice! |
| Том хочет совета. | Tom wants advice. |
| Послушай моего совета. | Take my advice. |
| Послушайте моего совета. | Take my advice. |
| Хочешь моего совета? | Do you want my advice? |
| Хотите моего совета? | Do you want my advice? |
| 6. приветствует решение 2001 316 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года о Постоянном форуме по вопросам коренных народов | 6. Welcomes Economic and Social Council decision 2001 316 of 26 July 2001 concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| 6. приветствует решение 2002 28 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2002 года о Постоянном форуме по вопросам коренных народов | 6. Welcomes Economic and Social Council resolution 2002 28 of 25 July 2002 concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| принимая к сведению резолюции Экономического и Социального Совета 2002 38 от 26 июля 2002 года и 2003 62 от 25 июля 2003 года и решение 2004 300 Совета от 23 июля 2004 года, | Taking note of Economic and Social Council resolutions 2002 38 of 26 July 2002 and 2003 62 of 25 July 2003 and Council decision 2004 300 of 23 July 2004, |
| Денационализация Исполнительного совета ЕЦБ | De Nationalizing the ECB s Executive Board |
| Преобразование Совета Безопасности ООН | Reform the UN Security Council |
| СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ | RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES |
| Канадского совета международного права | Canadian Council on International Law |
| Не стесняйтесь спросить совета. | Don't hesitate to ask for advice. |
| Не стесняйтесь спрашивать совета. | Don't hesitate to ask for advice. |
| Она ищет моего совета. | She is seeking my advice. |
| Попроси у неё совета. | Ask her for advice. |
| Попросите у неё совета. | Ask her for advice. |
| Попроси у него совета. | Ask him for advice. |
| Попросите у него совета. | Ask him for advice. |
| Спроси у него совета. | Ask for his advice. |
| Спросите у него совета. | Ask for his advice. |
| Вы хотите моего совета? | Do you want my advice? |
| Ты хочешь моего совета? | Do you want my advice? |
| Я послушался твоего совета. | I took your advice. |
| Я послушался вашего совета. | I took your advice. |
Похожие Запросы : Решение совета проекта - Решение Совета ЕС - Решение Европейского совета - совета - совета - руководство совета - сотрудники совета - рекомендация совета - ставки совета - попросить совета - зал совета - рассмотрение совета - резолюция Совета - сотрудники совета
