Перевод "Решение Совета ЕС" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Precincts Southwark Slum Coordinates Railway Solution Decide Choice Decided Decision Council Advice Council Board Chairman

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я принял решение моей страны стать членом ЕС.	I accepted the decision that my country would become part of the EU.
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.	But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. Decision making is already difficult in an EU with 15 members.
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.	But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU.
В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности.	More recently, Russia and China prevented Security Council authorization of intervention to stop the human rights violations in Kosovo in 1999.
В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности.	Ultimately the US decided to go ahead without Security Council approval.
Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций это долгожданный шаг вперед.	The UN Security Council's decision to remove all sanctions is a welcome step forward.
приветствуя решение 2006 206 Экономического и Социального Совета от 10 февраля 2006 года, озаглавленное Корректирование работы Экономического и Социального Совета ,	Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council ,
ссылаясь на решение 2006 230 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2006 года,	Recalling Economic and Social Council decision 2006 230 of 24 July 2006,
Приняв решение в пользу начала миссии в Ливане, ЕС перешёл военный Рубикон.	With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon.
ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.	At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.
Соглашение Совета министров иностранных дел ЕС относительно санкций против Ирана было правильным и важным.	It was both right and important that the EU Council of Foreign Ministers agreed on sanctions against Iran.
Но это решение зависит от одобрения Совета попечителей, где группа сторонников президента пошла в контратаку.	But this decision is contingent on the approval of the Guardian Council, where a group of the president s supporters have launched a counter attack.
Все 14 членов Европейского Совета государственных и правительственных лидеров внезапно нашли возможность быстро принять решение.	Suddenly, 14 members of the European Council of state and government leaders found themselves able to take a quick decision.
принимая к сведению решение 2000 288 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года,	Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000,
Для предотвращения распада ЕС потребуется, в первую очередь, стратегическое решение проблемы греческого кризиса.	Preventing the EU from falling apart will require, first and foremost, a strategic solution to the Greek crisis.
Решение судебного совета, состоящего из 11 членов, легко могло быть вынесено и не в его пользу.	Legally cornered, Musharraf has now decided to abandon constitutionality, removing the leading judges of the Supreme Court and provincial high courts and putting curbs on the media.
Решение судебного совета, состоящего из 11 членов, легко могло быть вынесено и не в его пользу.	The decision of the 11 member bench might easily have gone against him.
Но решение зависело не от городского комитета, а от комитета и правительства провинции или Государственного совета.	But the decision was not up to the city s CITMA, but to the province s CITMA and government, or to the State Council.
Решение Китая блокировать решение Совета Безопасности ООН осудить нападение бирманского режима на Буддистских монахов и других мирных протестующих подчеркивает его давнюю политическую поддержку хунте.	China s decision to block the UN Security Council from condemning the Burmese regime s assault on the Buddhist monks and other peaceful protestors underscores its long standing political support for the junta.
Однако, учитывая усиление сомнения о пользе интеграции, даже это решение будет рисковать распутать ЕС.	But, given intensifying doubts about the benefits of integration, even that solution would risk unraveling the EU.
Правительства стран Персидского залива обсуждают преобразование Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в союз, подобный ЕС.	The governments of the Gulf are discussing transforming the current Gulf Cooperation Council into an EU style union.
На этой неделе на заседании Совета по общим вопросам и внешним отношениям ЕС (GAERC) снова будут поставлены на обсуждение отношения между ЕС и Кубой.	This week, a meeting of the EU s General Affairs and External Relations Council (GAERC) will discuss once more relations between the EU and Cuba.
Доклад Генерального секретаря о смертной казни и осуществлении мер, гарантирующих защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни (резолюция 1745 (LIV) Совета и решение 2004 242 Совета)	Report of the Secretary General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (Council resolution 1745 (LIV) and Council decision 2004 242)
Решение судьбы ЕС зависит именно от Германии и Франции от Ангелы Меркель и Франсуа Олланда.	It is up to Germany and France, Merkel and President François Hollande, to decide the future of our continent.
Соответствующее решение должно быть принято на саммите ЕС, должна быть вовлечена и Организация Объединенных Наций.	An appropriate decision should be made at the EU summit and it should also involve the United Nations.
В мае 2014 года Суд справедливости ЕС выпустил историческое решение в поддержку права быть забытым .	In May of 2014, the EU Court of Justice issued a landmark ruling in favor of the right to be forgotten.
В мае 2014 года Суд справедливости ЕС выпустил историческое решение в поддержку права быть забытым .	In May of 2014, the EU Court of Justice issued a landmark ruling in favor of the right to be forgotten.
Приняв решение об отправке нескольких тысяч солдат в Ливан для претворения в жизнь резолюции 1701 Совета Безопасности ООН, ЕС предпринял самый смелый за последнее время шаг по созданию единой внешней политики и политики безопасности.	With its decision to send thousands of soldiers to Lebanon to implement United Nations Security Council Resolution 1701, the EU took its boldest step yet in creating a common foreign and security policy.
Собственный доклад Комиссии по Турции, подготовленный Гюнтером Верхойгеном, возглавившим затем расширение ЕС, сформировал окончательно мое решение.	The Commission s own report on Turkey, prepared by Günter Verheugen, who was then in charge of EU enlargement, shaped my decision.
Очевидно, что решение этой проблемы должно отвечать интересам самого Китая безъядерный Корейский полуостров, пользующийся поддержкой ЕС.	Obviously, that solution must be in line with Chinese proposals and interests a denuclearized Korean peninsula, which has the support of the EU.
В конце 2004 г. ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.	At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.
Действительно, как хорошо известно премьер министру Дэвиду Кэмерону, при нынешней динамике отношений Великобритании с ЕС британские избиратели, безусловно, приняли бы сегодня решение выйти из ЕС.	Indeed, as Prime Minister David Cameron is well aware, given the current dynamic of the UK s relationship with the EU, British voters would undoubtedly choose to leave the EU.
одобряет решение Совета по правам человека принять резолюции 5 1 и 5 2, включая приложения и добавления к ним.	Endorses the decision of the Human Rights Council to adopt resolutions 5 1 and 5 2, including the annexes and appendices thereto.
Венцом данного договора должно стать назначение на 30 месячный срок с полным рабочим днём президента Совета Европы, объединяющего глав правительств стран ЕС, а также министра иностранных дел ЕС, которого будет поддерживать зарождающаяся дипломатическая служба ЕС.	The jewel in its crown is to be the appointment for a 30 month term of a full time president of the European Council, which groups the heads of EU member governments, along with a foreign policy chief who will be backed by an embryonic EU diplomatic service.
С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы	since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council
Выбор времени особенно странный, так как эта изолированность наступает непосредственно после того, как Германия, Франция и Великобритания цинично договорились обеспечить ЕС президентом Совета ЕС и министром иностранных дел.	The timing of this is particularly odd, as this new insularity comes almost immediately after Germany, France, and Great Britain cynically agreed to endow the EU with both a president of the EU Council and a foreign affairs minister.
Греция только что приняла решение поддержать начало переговоров о вступлении Турции в ЕС в следующие двенадцать лет.	Greece has just decided to support the opening of negotiations for Turkey s entry into the EU in the next twelve years.
Историческое решение о расширении ЕС поставило Европейский Союз перед нелегкой задачей обеспечить успешное функционирование союза 25 государств.	After the historic decision on enlargement, the European Union now faces the task of making a Union with 25 or more Member States a success.
Решение	Solution
Глобализация Совета Безопасности	Globalizing the Security Council
Послушай моего совета!	Take my advice!
Послушай моего совета.	Take my advice!
Послушайте моего совета.	Take my advice!
Том хочет совета.	Tom wants advice.
Послушай моего совета.	Take my advice.

Display this page in English