Перевод "решимость против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для меня их решимость бороться против беззакония коммунистического режима является лучшей главой немецкой истории. | Their commitment against the injustice of the communist regime is for me one of the best chapters in German history. |
| 1. подтверждает свою решимость | 1. Reaffirms its commitment |
| Не надо недооценивать решимость Тома. | Don't underestimate Tom's determination. |
| Решимость покинула меня в последний момент. | My resolution dissolved at the last moment. |
| Это была просчитанная решимость, а не умиротворение. | This was calculated resolve, not appeasement. |
| Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость. | Yet experts and partners often underestimate our determination. |
| Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему. | It is this determination that they show against all odds. |
| Народ Зимбабве заслуживает вознаграждения за свое мужество и решимость. | The people of Zimbabwe deserve a celebration for their courage and determination. |
| Старые аксиомы верны твердость будет вознаграждена, решимость приведет к победе. | The old axioms are true firmness can pay resolution can see you through. |
| выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями, | Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, |
| выражая свою твердую решимость поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями, | Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, |
| Он всегда проявляет большую решимость во всём, за что берётся. | He always shows great determination in everything he undertakes. |
| Несомненно, такая решимость покончить с пиратством пойдет на благо и иностранным компаниям. | Foreign companies will no doubt also benefit from this new commitment to stamp out piracy. |
| И все же решимость пяти ядерных держав разоружаться имело очень ограниченные результаты. | And yet the commitment of the five nuclear weapon states to disarm has had very limited results. |
| Другими словами, она не принимает всерьёз решимость правозащитных НПО бороться с безнаказанностью. | However, that is without considering the determination of the human rights NGOs to fight impunity. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Почти для всех решимость в стиле Джорджа Буша сделала нерешительность более приемлемым вариантом. | For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option. |
| Думу охватила решимость спасти православие прошли уличные протесты, направленные в адрес папского нунция. | A resolution to save Orthodoxy'' was rushed through the Duma and street protests aimed at the papal nuncio took place. |
| Элизабет У нас есть инструменты, знания и деньги, и решимость предотвратить распространение ВИЧ. | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too. |
| В конце концов, только сила и решимость Украины сможет блокировать ревизионистские амбиции России. | At the end of the day, it is only the strength and determination of Ukraine that can block Russia s revisionist ambitions. |
| 2. выражает свою твердую решимость и дальше поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями | 2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations |
| К удивлению многих Европа продемонстрировала твердую решимость добиться того, чтобы единая валюта стала реальностью. | To the surprise of many, Europe demonstrated great determination to ensure that the single currency became a reality. |
| Она завоевала сердца болельщиков, не выиграв соревнование, но проявив так или иначе свою решимость. | She wins the hearts of the crowd not because she does well in the race, but because her determination shows through anyway. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| Жестокий разгон протестов после выборов в 2009 году продемонстрировал решимость властей поддерживать порядок любой ценой. | The brutal crackdown on post election protests in 2009 demonstrated the regime s determination to maintain order by any means necessary. |
| Великие ядерные державы должны продемонстрировать свою решимость не только на словах, но и на деле. | The great nuclear power should demonstrate their resolve not only in words, but in deeds. |
| напоминая, что Организация Объединенных Наций возникла в результате борьбы против нацизма, фашизма, агрессии и иностранной оккупации и что народы выразили в Уставе Организации Объединенных Наций свою решимость избавить грядущие поколения от бедствий войны, | Recalling that the United Nations emerged from the struggle against nazism, fascism, aggression and foreign occupation, and that the people expressed their resolve in the Charter of the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war, |
| напоминая, что Организация Объединенных Наций возникла в результате борьбы против нацизма, фашизма, агрессии и иностранной оккупации и что народы выразили в Уставе Организации Объединенных Наций свою решимость избавить грядущие поколения от бедствий войны, | Recalling that the United Nations emerged from the struggle against Nazism, fascism, aggression and foreign occupation, and that the people expressed their resolve in the Charter of the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war, |
| Я не против, если не против ты. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Чтобы еще больше подчеркнуть свою решимость, в прошлом месяце Пак стала временно исполняющей обязанности руководителя партии. | To further highlight her resolve, Park became the GNP s interim leader last month. |
| Видео Мы только что вышли из гавани, и сейчас та стадия, когда решимость человека может поколебаться. | Narrator We're just sailing out of harbor now, and it's at this stage when one can have a bit of a wobble mentally. |
| Но Китай не должен недооценивать решимость Индии отстаивать свою стратегическую автономию в изменяющейся геополитической панораме Азии. | But China should not underestimate India s determination to uphold its strategic autonomy in Asia s shifting geopolitical landscape. |
| Европа, по всей видимости, недооценила решимость России поддержать свой, по ее мнению, ключевой интерес в Украине. | Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine. |
| Против медиамоноплии | Against Media Monopoly |
| Я против. | I oppose it. |
| Я против. | I disagree. |
| Ты против? | Do you object? |
| Вы против? | Do you object? |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind. |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. |
Похожие Запросы : твердая решимость - решимость инцидент - решимость несоответствие - удвоенную решимость - решимость с - решимость неоднозначность - разрешение решимость - решимость адрес - ошибка решимость - Твердая решимость - решимость, что - полюбовно решимость - решимость запрос - решимость хост
