Запрос доступа	Access Prompt
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
1. подтверждает свою решимость	1. Reaffirms its commitment
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Не надо недооценивать решимость Тома.	Don't underestimate Tom's determination.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Решимость покинула меня в последний момент.	My resolution dissolved at the last moment.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.	This was calculated resolve, not appeasement.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.	Yet experts and partners often underestimate our determination.
Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему.	It is this determination that they show against all odds.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Народ Зимбабве заслуживает вознаграждения за свое мужество и решимость.	The people of Zimbabwe deserve a celebration for their courage and determination.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Старые аксиомы верны твердость будет вознаграждена, решимость приведет к победе.	The old axioms are true firmness can pay resolution can see you through.
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
выражая свою твердую решимость поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
Он всегда проявляет большую решимость во всём, за что берётся.	He always shows great determination in everything he undertakes.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Несомненно, такая решимость покончить с пиратством пойдет на благо и иностранным компаниям.	Foreign companies will no doubt also benefit from this new commitment to stamp out piracy.
И все же решимость пяти ядерных держав разоружаться имело очень ограниченные результаты.	And yet the commitment of the five nuclear weapon states to disarm has had very limited results.
Другими словами, она не принимает всерьёз решимость правозащитных НПО бороться с безнаказанностью.	However, that is without considering the determination of the human rights NGOs to fight impunity.
Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.	He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.	SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
Почти для всех решимость в стиле Джорджа Буша сделала нерешительность более приемлемым вариантом.	For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option.

Display this page in English