Я решительно против.	I'm definitely against that.
Я решительно против этого.	I'm definitely against that.
Он выступает против расизма.	He opposes racism.
А государство выступает против приданого.	And government talks against dowry.
Католическая церковь выступает против разводов.	The Catholic Church is opposed to divorce.
Он выступает против расовой дискриминации.	He's opposed to racial discrimination.
Он выступает против этой инициативы.	He opposes this initiative.
Остальная часть мира решительно против войны.	The rest of the world is overwhelmingly opposed to war.
Сэм Розмарин выступает против примирения сторон	Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation
И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять.	How successful was that?! Both for and against voting are understandable.
Глава внешнеполитического ведомства ЕС Хавьер Солана недвусмысленно дал понять, что Европа решительно выступает против любых крупномасштабных военных операций турецких военных в Ираке.	EU Foreign Policy chief Javier Solana has made plain that Europe strongly opposes any large scale Turkish military operation in Iraq.
Конечно, Турция по прежнему выступает против провозглашения независимости Курдистана.	Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan.
Звезда Игры престолов Кит Харингтон выступает против токсичной мужественности	Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity
Тизел (Tizel) также выступает против распространения этой формы коммуникации.	Tizel is also opposed to the spread of this form of communication.
Рубио также выступает против реформы здравоохранения, инициированной Бараком Обамой.	Rubio also opposes the Affordable Care Act.
На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации.	Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.
Год назад я решительно возражал против международного призыва бойкотировать израильские университеты.	I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities.
Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.	The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.
учитывая, что международное сообщество выступает против односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения,	Taking note of the opposition of the international community to unilateral extraterritorial coercive economic measures,
Но почему, с другой стороны, Германия так активно выступает против Украины?	But why, on the other hand, is Germany so active in taking up the cudgels against Ukraine?
Австралийское правительство решительно выступает против охоты на китов, но, тем не менее, оно разрешает каждый год убивать миллионы кенгуру это убийство, в результате которого страдает огромное количество животных.	The Australian government strongly opposes whaling, yet it permits the killing of millions of kangaroos each year a slaughter that involves a great deal of animal suffering.
Вот почему, по моему мнению, Америка выступает против быстрой передачи суверенитета иракцам.	After the terrorist attacks on the US of September 2001, it wanted to withdraw troops from Saudi Arabia, and it presumably chose Iraq as its new long term base of operation.
Вот почему, по моему мнению, Америка выступает против быстрой передачи суверенитета иракцам.	This, I believe, is why America is so opposed to a quick transfer of sovereignty to Iraqis.
Рубикон выступает против вовлечения Греции в новую военную ось на Ближнем Востоке.	Rubicon is against involving Greece in the new military axis in the Middle East.
Энрике Каприлес выступает на предстоящих выборах 7 октября против президента Уго Чавеса.	Henrique Capriles is running against current President Hugo Chávez in the upcoming presidential elections on October 7.
В своем посте Остановить геноцид курильщиков! Троицкий достаточно резко выступает против закона	Troitsky denounced the legislation in the strongest possible terms in his post, Stop the Genocide Against Smokers! .
Защитник окружающей среды выступает против строительства приливной плотины в устье реки Северн.	The conservationist is against the building of a tidal barrage across the Severn estuary.
Некоторые решительно выступают против идеи использования экономических инструментов для оценки крупнейших мировых проблем.	Some object strongly to the idea of using economic tools to weigh the world s biggest problems.
Мы должны положить конец разногласиям между теми, кто выступает против ИГ в Сирии.	We need to end the divisions among those in Syria who oppose ISIS.
Большинство граждан Турции выступает против проведения любой связи между исламом и бессмысленной жестокостью террористов.	Most of Turkey's public objects to drawing links between Islam and mindless terrorist violence.
Конституцию отвергают не только те, кто выступает против единой Европы, далеко не только они.	Not only anti Europeans rejected the constitution far from it.
3. решительно осуждает	3. Strongly condemns
2. решительно осуждает	2. Strongly condemns
4. решительно осуждает	4. Strongly condemns
Это решительно невозможно.	It is quite impossible.
Решительно ничего особенного.	'Nothing particular at all.
В сложившихся обстоятельствах Россия совершила ошибку, решительно выступив на стороне Франции и Германии против США.	In this context, it was a mistake for Russia to side so strongly with France and Germany against the US.
Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод.	Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon.
Все, кто выступает против ГМО, хотят голодной Африки, чтобы выглядеть благотворителями , сбрасывая сюда свои товары	kbcchannel1 calestous jkioria Those opposed to GMOs want a hungry Africa so they can look philanthropic dumping commodities in Africa Judith Dora Akolo ( JudithAkolo) August 13, 2015
Но возможно те, кто выступает против частных корпораций, производящих семена, выступают против капитализма и рыночной экономики, а не генетически модифицированных семян.	But maybe those who oppose private seed corporations are really against capitalism and the market economy rather than GM seed.
ООН и Европейский Союз должны быть готовы решительно отклонить результат референдума и усилить санкции против режима.	The United Nations and the European Union should be ready to reject conclusively the result of the referendum and strengthen sanctions against the regime.
Он отрицал это решительно.	He's denied that emphatically.
Да , решительно ответила Мэри.	Yes, replied Mary decisively.
Нет , решительно ответил Том.	No, replied Tom decisively.
Я решительно не согласен.	I disagree strongly.

Display this page in English