Translation of "strongly opposed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Opposed - translation : Strongly - translation : Strongly opposed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However, others were strongly opposed. | Но другие полностью против. |
Serbia is even more strongly opposed. | Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии. |
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | Родители Марико были резко против того, чтобы она вышла замуж за американца. |
Matthiae was strongly opposed to this and was again backed by Christina. | В ранней молодости Кристина поражала всех простотой и умеренностью. |
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities. | Год назад я решительно возражал против международного призыва бойкотировать израильские университеты. |
However, it strongly opposed any attempts to raise the case of Belgrade as a precedent. | Вместе с тем она решительно возражает против того, чтобы в качестве прецедента делалась ссылка на центр в Белграде. |
Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon. | Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод. |
Many of these proposals are technologically complex if not untenable, prohibitively expensive and strongly opposed by businesses. | Многие из этих предложений сложны в техническом исполнении, а то и вовсе невозможны. |
Campaign Republic of Cyprus Political leaders in the Republic of Cyprus and Greece strongly opposed the plan. | Республика Кипр Политические лидеры Кипра и Греции решительно выступали против плана Аннана по объединению Кипра. |
His delegation strongly opposed deferring consideration of peace keeping operations until the meetings scheduled for April May. | Его делегация решительно выступает против перенесения рассмотрения вопроса об операциях по поддержанию мира на заседания, запланированные в апреле мае. |
It is right for India to have opposed injecting international labor standards into the WTO agenda, but it is wrong that India strongly opposed a new trade round. | Правильным является возражение Индии по поводу внесения международных трудовых стандартов в программу ВТО, что никак нельзя сказать о ее возражениях против нового раунда торговых переговоров. |
Egypt was therefore strongly opposed to the quot clean slate quot approach, which was clearly unrealistic and unfair. | Поэтому Египет решительно выступает против подхода quot с нуля quot , который представляется нереалистичным и несправедливым. |
Successive Governments of Papua New Guinea have always been strongly opposed to apartheid, both in principle and in practice. | Все правительства Папуа Новой Гвинеи всегда решительно выступали против апартеида, как в принципе, так и на практике. |
It has also strongly opposed the holding of hostages, shelling of cities, destruction of villages, infrastructure, churches and cultural monuments. | Она также решительно выступает против захвата заложников, обстрела городов, уничтожение деревень, инфраструктуры, церквей и культурных памятников. |
As well, strongly typed data can be stored in the Registry, as opposed to the text information stored in .INI files. | То есть часть данных реестра хранится в файлах, а часть данных формируется в процессе загрузки Windows. |
This was strongly opposed by the British and in the end, through the intermediation of Germany, the Russians eventually gave in. | После постройки новых зданий, в 1911 году старое здание вокзала было переименовано в Восточный тяньцзиньский вокзал. |
Some delegations strongly supported those words, but many opposed them. I suggest that the third alternative in square brackets (ibid., para. | Одни делегации весьма определенно выступили за включение этих слов, тогда как другие выступили против такого включения. |
The Government of Papua New Guinea is strongly opposed to any suggestion that the Matignon Accords might not be fully honoured. | Правительство Папуа Новой Гвинеи решительно выступает против самой возможности неполного соблюдения Матиньонских соглашений. |
Mr. KHAN (Pakistan) said that his delegation remained strongly opposed to the inclusion of item 153, and firmly supported the Chinese position. | 111. Г н ХАН (Пакистан) говорит, что его делегация решительно возражает против включения пункта 153 в повестку дня и твердо поддерживает позицию Китая. |
(They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.) | (В этом вопросе оппозицию им составляют Голландия, страны Скандинавии и бывшие коммунистические страны Восточной Европы, пережившие в прошлом коммунистические репрессии). |
Reception and controversy The album was strongly opposed by social conservatives especially in the US, where Iron Maiden were accused of being Satanists. | Из за названия пластинки, в США Iron Maiden стали называть сатанинской группой , а басиста и автора заглавной песни альбома Стива Харриса смехотворным . |
The US strongly opposed it wanted to keep things the same as in the past, with global governance by and for the advanced countries. | США выступили резко против они хотят сохранить всё, как было раньше, с глобальным управлением в руках развитых стран и в их интересах. |
He strongly opposed actions by his former party, and in the presidential election of 1800, served as Thomas Jefferson's campaign manager in South Carolina. | Там он резко выступал против своей бывшей партии, а во время президентских выборов 1800 года был менеджером предвыборной кампании Томаса Джефферсона в Южной Каролине. |
It has also strongly opposed the holding of ethnic hostages, the shelling of cities and the destruction of villages, infrastructure, churches and cultural monuments. | Она также решительно выступает против захвата заложников по этническому признаку, обстрела городов и уничтожения деревень, инфраструктуры церквей и культурных памятников. |
Any opposed? | Кто против? |
Any opposed? | Кто против? |
I'm opposed! | Я против! |
The Committee is strongly opposed to the expansion of settlements in the West Bank and efforts to complete the construction of the wall on Palestinian land. | Комитет крайне негативно относится к расширению поселений на Западном берегу и усилиям по завершению строительства стены на палестинской земле. |
Zhao opposed this. | Чжао возражал против этого. |
Lincoln opposed slavery. | Линкольн выступал против рабства. |
The left, which would strongly influence any third front government, are staunchly opposed to economic liberalization and wish to strengthen, rather than dilute, India s large public sector. | Левые, которые будут иметь сильное влияние на любое правительство третьего фронта , непреклонно противятся экономической либерализации и стремятся к усилению, а не упрощению большого государственного сектора Индии. |
The UK Foreign Office, however, was strongly opposed to this while all the Caribbean Chief Ministers were unanimous in their desire for minimal powers for the Governors. | Однако министерство иностранных дел Соединенного Королевства выступает решительно против этого, тогда как главные министры карибских стран выражают единодушное стремление к предоставлению губернаторам минимальных полномочий. |
It was strongly opposed to and wished to eliminate entirely the permanent members apos power of veto, which was the most undemocratic feature of the United Nations. | Она категорически выступает против права вето постоянных членов и стремится полностью его отменить, поскольку оно является наиболее недемократичной особенностью Организации Объединенных Наций. |
And doing that, you live strongly strongly and properly. | И поступая так вы будите жить прочно прочно и правильно. |
today, strongly | сегодня, сильно, по турецки |
Japan s powerful bureaucrats, nostalgic for the 1960 s model of development, whereby government and its business cronies nurtured the Japanese miracle, strongly opposed this bold, free market solution. | Могущественные бюрократы Японии, ностальгирующие по модели развития 1960 х годов, при помощи которой правительство и его близкие деловые друзья подпитывали японское чудо, усиленно противодействовали этому смелому решению в пользу свободного рынка. |
Consequently, we are strongly opposed to the elimination of the Eastern European Group, since that would open up problems with regard to elections to all United Nations bodies. | Таким образом, мы решительно настроены против исключения Группы восточноевропейских государств, поскольку это чревато проблемами, связанными с избранием во все органы Организации Объединенных Наций. |
Germany opposed the resolution. | Германия выступила против этого постановления. |
I'm opposed to them. | Я против их открытия. |
Both parties opposed war. | Обе партии выступали против войны. |
Tom opposed the plan. | Том возражал против этого плана. |
I opposed that idea. | Я возражал против этой идеи. |
I opposed that idea. | Я возражала против этой идеи. |
4 is the opposed. | 4 это противолежащая. |
3. Strongly condemns | 3. решительно осуждает |
Related searches : Was Strongly Opposed - Opposed Patent - Are Opposed - Those Opposed - Very Opposed - Has Opposed - Utterly Opposed - Opposed Mark - Opposed Party - Being Opposed - Vigorously Opposed - Vehemently Opposed