Я решительно против.	I'm definitely against that.
Я решительно против этого.	I'm definitely against that.
Остальная часть мира решительно против войны.	The rest of the world is overwhelmingly opposed to war.
Год назад я решительно возражал против международного призыва бойкотировать израильские университеты.	I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities.
Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.	The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.
Некоторые решительно выступают против идеи использования экономических инструментов для оценки крупнейших мировых проблем.	Some object strongly to the idea of using economic tools to weigh the world s biggest problems.
3. решительно осуждает	3. Strongly condemns
2. решительно осуждает	2. Strongly condemns
4. решительно осуждает	4. Strongly condemns
Это решительно невозможно.	It is quite impossible.
Решительно ничего особенного.	'Nothing particular at all.
В сложившихся обстоятельствах Россия совершила ошибку, решительно выступив на стороне Франции и Германии против США.	In this context, it was a mistake for Russia to side so strongly with France and Germany against the US.
Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод.	Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon.
ООН и Европейский Союз должны быть готовы решительно отклонить результат референдума и усилить санкции против режима.	The United Nations and the European Union should be ready to reject conclusively the result of the referendum and strengthen sanctions against the regime.
Он отрицал это решительно.	He's denied that emphatically.
Да , решительно ответила Мэри.	Yes, replied Mary decisively.
Нет , решительно ответил Том.	No, replied Tom decisively.
Я решительно не согласен.	I disagree strongly.
Я решительно настроен учиться.	I am determined to learn.
Том решительно настроен похудеть.	Tom is determined to lose weight.
И появление новых угроз сделало некоторые правительства, в первую очередь в Саудовской Аравии, настроенными решительно против перемен.	And the emergence of new threats has made some governments, most notably Saudi Arabia s, staunchly opposed to change.
С моей коллегой по парламенту Джоан Райан обошлись так же, потому что она решительно выступала против антисемитизма.	My parliamentary colleague Joan Ryan received similar treatment because she resolutely stood up to antisemitism.
Браун решительно изменил эту репутацию.	Brown decisively changed that reputation.
4. решительно призывает правительство Мьянмы	4. Strongly calls upon the Government of Myanmar
Решительно вы не хотите чаю?	'Will you really not have a cup of tea?
Ты, я вижу, решительно ретроград.	'I see you are quite a reactionary.'
Однако турок то бьют решительно.	'Well, the Turks are being seriously beaten!
Следует решительно осудить подобные действия.	This must be strongly condemned.
Ты, похоже, очень решительно настроен.	You seem very determined.
Вы, похоже, очень решительно настроены.	You seem very determined.
Ты, кажется, настроен весьма решительно.	You seem very determined.
Вы, кажется, настроены весьма решительно.	You seem very determined.
Многие европейские политики посчитают репатриацию компетенций государств членов крайне деструктивным прецедентом и, следовательно, будут решительно против этого возражать.	Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely.
Ну, барин, обедать! сказал он решительно.	'Come, master! It's dinner time,' said he with decision.
И это важно для стран, которые решительно выступают против ядерной энергетики, так как у многих из них есть соседи, использующие АЭС.	And it matters to countries that are firmly opposed to nuclear power, as many of them have neighbors with nuclear power plants.
Сегодняшние страхи по поводу дефляции могут символизировать исторический переворот, подобно тому, как настроение общественности решительно повернулось против инфляции в 1980 г.	Today's fears about deflation may represent a historic turning point, much as when the public mood turned decisively against inflation around 1980.
Но я не знаю, решительно не знаю.	But I don't know, I really don't know.'
А вы решительно едете завтра? спросил Вронский.	'So you really are going to morrow?' said Vronsky.
Он решительно не понимал, что делала Анна.	He could not in the least understand what Anna was after.
В кандидаты баллотировался так решительно отказавшийся Неведовский.	The candidate who was standing was Nevedovs</b>ky, who had so decidedly declined.
Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.	Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.
Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.	Public opinion was strongly in favor of the project.
Он был решительно настроен завоевать её сердце.	He was determined to win her heart.
Том был решительно настроен завоевать сердце Мэри.	Tom was determined to win Mary's heart.
Он был решительно настроен завоевать её любовь.	He was determined to win her love.

Display this page in English