Перевод "риск возникает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
риск - перевод : Риск - перевод : Риск - перевод : риск - перевод : риск - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии. | The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity. |
| Не принимающие участия в операции страны альянса должны учитывать риск, который возникает, пока они стоят у обочины. | What is new is the possibility that NATO will fail. The alliance s reluctant warriors ought to consider that risk as they stand on the sideline. |
| Не принимающие участия в операции страны альянса должны учитывать риск, который возникает, пока они стоят у обочины. | The alliance s reluctant warriors ought to consider that risk as they stand on the sideline. |
| Возникает недопонимание. | A misunderstanding occurs. |
| Второй риск возникает из за глобализованного характера практически каждой отрасли промышленности, обычно рассматриваемой в качестве кандидата на поддержку. | The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support. Whereas the original concept of IP involved shielding industries from international competition, today s world requires integrating local productive capacity in global value chains. |
| Второй риск возникает из за глобализованного характера практически каждой отрасли промышленности, обычно рассматриваемой в качестве кандидата на поддержку. | The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support. |
| Возникает следующий вопрос | This leads to this question. |
| Всегда возникает много вопросов. | There are always a lot of questions. |
| Также они могут иметь катастрофические последствия для стран экспортеров, в которых возникает риск резкого повышения курса валюты и, следовательно, потери конкурентоспособности. | And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness. |
| Таким образом, возникает следующий вопрос. | So the following question arises. |
| Часть оппозиции возникает из непонимания. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| Тогда возникает вопрос о методологии. | Then there's the question of methodology. |
| Поэтому возникает вопрос вы врачи? | Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? |
| Бонусный риск | The Bonus Risk |
| Риск цунами | The Risk Tsunami |
| Риск велик. | There's a large risk involved. |
| Это риск. | That's a risk. |
| Риск невелик. | The risk is small. |
| С одной стороны, полностью игнорируются все результаты, которые стране удалось достичь, с другой стороны, возникает риск возникновения последствий, которые не совпадают с ожиданиями критиков. | It ignores what the country has accomplished, and it risks consequences that are inconsistent with what the critics themselves want to see. |
| Возникает все тот же вопрос почему? | And always the same question Why? |
| Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса. | Depression is often precipitated by stressful experiences. |
| Возникает вопрос как скоординировать их работу? | So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots? |
| Возникает вопрос кто правит в Польше? | A question emerges who is governing Poland? |
| Вот где возникает гостиная моих родителей. | That s where my parents living room comes in. |
| А риск существенный. | That risk is substantial. |
| Суверенный экологический риск | Sovereign Environmental Risk |
| Риск очень высок. | The risks are high. |
| Сознательный риск неизбежен. | A calculated risk is always unavoidable. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Риск слишком велик. | The risk is too great. |
| Такой риск неприемлем. | This risk is unacceptable. |
| Это серьёзный риск. | This is a serious risk. |
| Этот риск окупился. | That risk paid off. |
| Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости. | Power arises from asymmetries in interdependence. |
| Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей. | Instead of a single outcome, there is a range of possibilities. |
| По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов. | The design raises some challenging questions. |
| У меня лично возникает ощущение дежа вю . | For me personally, there is a sense of deja vu. |
| У меня возникает вопрос есть ли надежда? | Now the question comes to mind Is there any hope? |
| Возникает вопрос как он оказался управляющим фотовыставки? | So how did he come to run a photographic exhibition? |
| На самом деле, такой вопрос не возникает. | That doesn t really come up. |
| Образ тигра возникает и в популярной музыке. | Produced in celebration of the 2010 Year of the Tiger. |
| Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок. | The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields. |
| Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок. | The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low. |
| Моральный риск пакистанской экономики | Pakistan s Moral Hazard Economy |
| Но риск того стоит. | But it is a worthwhile risk. |
Похожие Запросы : риск возникает из - возникает - она возникает - возникает спор - возникает требование - возникает понимание - право возникает - возникает трудность - возникает спор - право возникает - не возникает - возникает проблема - картина возникает - возникает требование