Том откладывает больше 80 своего заработка.	Tom saves over 80 of what he earns.
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.	This paralysis creates a significant risk for the EU.
Я стараюсь каждый месяц откладывать 10 моего заработка.	I try to save 10 of my wages each month.
Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.	Such leaders risk a great deal and not just for themselves.
Для начала, есть риск жесткой посадки в Китае.	For starters, there is the risk of a hard landing in China.
Основной риск для здоровья в стране представляет малярия.	The main health risk is malaria.
В среднем, чистый заработок женщин вполовину меньше заработка мужчин.	On average, women s take home pay is half that of men.
Автор блога Walking Newspaper, биолог, отвергает такой способ заработка	Walking Newspaper, a biologist, rejects the hunting of geckos for cash
Для начала, риск для импорта энергоресурсов в Европу из России незначителен.	For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible.
С 1980 х годов правительства делали акцент на увеличении экспорта для заработка иностранной валюты и импорта продовольствия.	Since the 1980 s, governments have been pressed to promote exports to earn foreign exchange and import food.
Для женщин, которых я встретил в Мурадабаде, 1 ый вариант заработка вынос нечистот, 2 ой вариант проституция.	They picked the 1st, for 2 rotis day. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.	But there is a risk for regulators and central banks.
Шриша и ее мать вяжут перчатки в качестве дополнительного заработка.	She and her mother knit gloves for extra money.
Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста.	The United States represents another downside risk for global growth.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Среди них трудности в увеличении капитала и большой риск для рабочих.	Among these costs are the difficulty of raising capital and excessive risk for employees.
Когда выбор становится все труднее, то риск для ценовой стабильности растет.	As the choices become more difficult, the risk to price stability grows.
с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка	(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Он дал обет жертвовать 10 от всего своего заработка свыше 100000 долларов США.	He has pledged to give away 10 of everything he earns over 100,000.
Так что стоит пойти на риск, необходимый для того, чтобы изменения произошли.	So it is right to take the risks that change requires.
Противосвертывающий препарат тикагрелор снижает риск повторных приступов для людей с сердечными заболеваниями.	Anti clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Политический риск для обоих из них будет незначительным, но альтернатива крах евро является неприемлемой для обеих стран.	The political risk for both of them will be anything but small, but the alternative the failure of the euro is unacceptable for both countries.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма	There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.	I'm well aware of the risk.

Display this page in English