Перевод "родные корни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корни - перевод :

ключевые слова : Roots Root Soil Grow Putting Relatives Siblings Families Folks Brothers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где родные Тома?	Where's Tom's family?
Ее родные начали плакать.	Her mother and her siblings started to tear up.
Корни PL118	The origins of PL118
Мы потеряли наши родные семена.	We ve lost our indigenous seeds.
Знай свои корни.	Know your roots.
Мои корни там.	My roots are there.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Буржуазные корни тунисской революции	The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Корни китайско американского антагонизма	The Roots of Sino American Antagonism
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Корни сопротивления в Иране	Roots of resistance in Iran
В церкви была вся Москва, родные и знакомые.	ALL Moscow, including both relatives and friends, had congregated in the church.
Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
Некоторые журналисты покинули свои родные штаты или вообще страну.	Some journalists have fled their home states or even the country.
Мои родные стали беженцами первый раз в 1948 году.	My family first became refugees in 1948.
Её приёмные родители гораздо добрее к ней, чем родные.	Her adoptive parents are much kinder to her than her birth parents ever were.
У нас три приёмных ребёнка. Двое младших родные братья.	We have three adopted children. The younger two are biological brothers.
У нас трое приёмных детей. Двое младших родные братья.	We have three adopted children. The younger two are biological brothers.
Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.	The roots of Pakistan s instability run deep.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.	The causes of our present woes are political.
Корни и побеги это программа надежды.	And Roots and Shoots is a program for hope.
Спорт в Азербайджане имеет древние корни.	Futsal is another popular sport in Azerbaijan.
Причина этого недовольства имеет глубокие корни.	This exasperation has deeper roots.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
Человек должен держаться за свои корни	A person must hold onto their roots
Человек должен держаться за свои корни.	A person must hold onto their roots.
Корни дерева проросли глубоко в землю.	The tree's roots extend deep into the earth.
У слова алгебра арабские корни, верно?	The word 'algebra' has Arabic roots, right?
У многих христианских обрядов языческие корни.	Many Christian rituals have pagan origins.
Их корни отфильтровывают, очищают эту грязную воду,	And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.
Название это символично. Корни образуют прочную основу.	It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.	China's secret policemen, indeed, have deep roots.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.	I have French nationality but Vietnamese origins.
Корни этих деревьев разрушали бетонопровод канализацию дороги	The roots of these trees have damaged the concrete pipes sewer systems roads
Моя любовь к Америке имеет глубокие корни.	My affection for America runs deep.
Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.	Even so, they contribute significantly to their home countries.
Но я, мы все родные, все любящие ее просим, умоляем тебя.	But I, and all her relatives, who all love her, beg and implore you!
Она построила свой дом с помощью денег, которые высылали ей родные.	She has been building their house using the money they have sent to her.
В прошлое воскресенье мои родные ходили в зоопарк посмотреть на панд.	Last Sunday my family went to the zoo to see panda bears.
Теперь он пустил корни в пост коммунистической Польше.	It has now taken root in postcommunist Poland.
Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.	The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
Зеленая статья в расходах ЕС уже пустила корни.	The green potential within EU spending has already taken root.

Display this page in English