Перевод "рождений и смертей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Deaths Responsible Thousands Killing Death

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коэффициент детской смертности в 2010 году составил 4,8 (на 1000 рождений).
The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889).
Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании
Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain
Количество смертей постоянно увеличивалось.
Lethality has been increasing.
Я видел достаточно смертей.
I've seen my share of death.
Выразительное представление младенческих смертей (Нушад).
A graphical representation of infant deaths.
Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое.
Come winter, three times as many people die.
Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство.
Suicide causes more deaths than homicide.
Слишком много смертей понесли обе стороны .
There's been too many deaths on both sides.
Это происшествие привело к множеству смертей.
The accident has caused many deaths.
Она обошлась налогоплательщикам в миллионы долларов и принесла массу смертей.
It has costed taxpayers millions of dollars and caused many people to die.
И это также касается связанных с войной смертей среди гражданского населения.
And that goes for war related civilian deaths as well.
Диета является причиной более чем миллиона смертей.
Diet accounts for more than one million deaths.
Загрязнение воздуха, почвы и воды продолжается, служа причиной сотни тысяч смертей ежегодно.
Air, soil, and water pollution has been growing, causing hundreds of thousands of deaths every year.
Вместо этого, отдельные страны участницы несут непропорциональную долю участия, финансирования и смертей.
Instead, certain members now do a disproportionate amount of the fighting, funding, and dying.
Правительство же Гаити находится в состоянии паралича из за смертей и разрушений.
The Haitian government itself has been reduced to paralysis by death and destruction.
Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей.
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.
Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика.
A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.
Большинство смертей новорожденных не регистрируются и остаются незамеченными никем, за исключением их семей.
Most of these neonatal deaths go unrecorded and remain invisible to all but their families.
Вне западной Африки было зафиксировано менее 30 случаев заболевания и всего пять смертей.
Outside West Africa, there have been fewer than 30 cases, and only five deaths.
c) сообщения о том, что при регистрации рождений, браков, разводов или смерти более не будут испрашиваться данные о вероисповедании
(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths
Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.
Yes a permanent war, a vital war, a war without death.
Общее число смертей по всему миру от пандемии оценивается в 75 миллионов человек, по оценкам, 20 миллионов смертей в одной только Европе.
The total number of deaths worldwide from the pandemic is estimated at 75 million people, with an estimated 20 million deaths in Europe alone.
Эти больницы и клиники, в свою очередь, также уменьшают бремя болезней и смертей по другим причинам.
These hospitals and clinics in turn reduce the burden of illness and deaths from other causes as well.
И все же у нас есть налог, который может предотвратить сотни миллионов преждевременных смертей.
Yet we have a tax that could prevent hundreds of millions of premature deaths.
Военные действия могут стать причиной жестокости и привести к большому количеству смертей гражданских жителей.
Military action can cause more violence, and more civilian deaths.
Был большой скачок вперед , который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей.
There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths.
Но глобальное потепление будет означать меньшее количество смертей, вызванных низкими температурами, которое в большинстве развитых стран мира значительно превосходит число смертей, вызванных жарой.
But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat.
Треть смертей среди детей до пяти лет приходится на недоедание.
One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.
В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона.
Russian deaths during a similar period exceeded 2 million.
Во всем мире одна из трех смертей среди маленьких детей, которую можно было бы предотвратить до 2,5 миллионов смертей каждый год является результатом недоедания.
Fully one in three preventable deaths among young children worldwide up to 2.5 million each year are the result of inadequate nutrition.
Избыточное регулирование, напротив, будет способствовать сохранению нынешнего уровня вызываемых курением заболеваний, смертей и медицинских расходов .
Excessive regulation, by contrast, will contribute to maintaining the existing levels of smoking related disease, death, and health care costs.
Количество смертей на полуострове Индостан между 1817 и 1860 годами оценивается в более 15 миллионов.
Deaths in India between 1817 and 1860 are estimated to have exceeded 15 million persons.
Общий индекс рождаемости в Бразилии (среднее число рождений на женщину) также снизился с 2,7 в 1990 г. до 2,2 в 2001 ом.
Brazil's total fertility rate (average number of births per woman) has come down sharply as well, from 2.7 in 1990 to 2.2 in 2001.
Младенцы ведь не говорят, а если попросить трехлетнего ребенка рассказать, о чем он думает, то получишь прекрасный поток сознания на тему пони, дней рождений и всего такого.
Babies, after all, can't talk, and if you ask a three year old to tell you what he thinks, what you'll get is a beautiful stream of consciousness monologue about ponies and birthdays and things like that.
Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
Legislation, courts, and law enforcement mechanisms have failed to address the high incidence of violence against women. Death rates for young girls are much higher than for boys.
Это позволит избежать предотвратимых смертей более двух миллионов детей в год.
This would effectively end the preventable deaths of more than two million children every year.
Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
Death rates for young girls are much higher than for boys.
Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей.
But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality.
Загрязнение городов способствовало 620 000 необязательных смертей в Индии, и в основном среди самых бедных жителей.
Urban pollution contributed to 620,000 needless deaths in India last year, mainly among the very poor.
Подавляющее большинство болезней и смертей, связанных с сигаретами, вызваны вдыханием смолы и токсичных газов, в том числе монооксида углерода.
Indeed, the vast majority of cigarette related diseases and deaths arise from the inhalation of tar particles and toxic gases, including carbon monoxide.
К 2020 году, как ожидают, их вклад возрастет до 73 от всех смертей и 60 от заболеваемости.
By 2020, that contribution is expected to rise to 73 of all deaths and 60 of the global burden of disease.
В Европейском Союзе, сжигание угля отвечает за 18,200 преждевременных смертей и 8,500 новых случаев хронических бронхитов ежегодно.
Di Uni Eropa, pembakaran batubara bertanggung jawab atas 18.200 kematian dini dan 8.5000 kasus baru bronchitis akut per tahun.
Более 80 смертей, вызванных неинфекционными заболеваниями, являются результатом хронических болезней сердечно сосудистых и респираторных заболеваний, рака, диабета.
More than 80 of NCD deaths are the result of chronic conditions such as cardiovascular and respiratory diseases, cancer, and diabetes.
Подавляющее большинство смертей от туберкулеза приходится на развивающиеся страны и большинство из них связано с ВИЧ инфекцией.
The vast majority of TB deaths occur in the developing world largely induced by HIV.
Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей.
By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided.