Слишком много смертей понесли обе стороны .	There's been too many deaths on both sides.
Однако это если вызывает много вопросов.	But this is a big if .
Однако его высказывание вызывает много презрения в череде комментариев	His post, however, invited more disdain from the comments thread
Конечно же, финансирование науки вызывает много политических и экономических проблем.	Of course the funding of science raises many political and economic problems.
Я больше не могу этого выносить, так много смертей меньше чем за три дня.	I can't take it any longer with so many in less than three days.
Количество смертей постоянно увеличивалось.	Lethality has been increasing.
Я видел достаточно смертей.	I've seen my share of death.
Учитывая тот факт, что за последние десять лет количество смертей и случаев насилия, связанных с приданым , увеличилось, эта традиция вызывает беспокойство.	With the rise of dowry related violence and deaths in India over the last decade, the tradition is a cause for concern.
Выразительное представление младенческих смертей (Нушад).	A graphical representation of infant deaths.
Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое.	Come winter, three times as many people die.
Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство.	Suicide causes more deaths than homicide.
Это происшествие привело к множеству смертей.	The accident has caused many deaths.
Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании	Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain
Это вызывает сожаление.	That is regrettable.
Коррупция вызывает гнев.	Corruption fuels anger.
Это вызывает смех.	This is laughable.
Это вызывает ностальгию...	It sure is nostalgic...
Татоэба вызывает привыкание.	Tatoeba is addictive.
Что вызывает это?	What causes it?
Ветер вызывает волны.	Waves are generated by wind.
Он вызывает отвращение.	He's disgusting.
Кофеин вызывает привыкание.	Caffeine is addictive.
Диета является причиной более чем миллиона смертей.	Diet accounts for more than one million deaths.
Этот факт вызывает конфуз.	It's embarrassing.
Вызывает диалог добавления модуля.	This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin.
Ситуация вызывает одни вопросы.	Addressing the position of the EMA on the matter, the group commented
Пневмония вызывает затруднение дыхания.	Pneumonia causes difficulty in breathing.
Это заболевание вызывает слепоту.	This disease causes blindness.
Что обычно вызывает боль?	What is usually the cause for the pain?
Что обычно вызывает боль?	What usually causes the pain?
Что обычно вызывает боль?	What is the usual cause for the pain?
Курение вызывает рак легких.	Smoking causes lung cancer.
Это место вызывает уныние.	It's depressing in here.
Это место вызывает депрессию.	It's depressing in here.
Табачный дым вызывает рак.	Tobacco smoke causes cancer.
Крэк вызывает сильное привыкание.	Crack is very addictive.
Героин вызывает быстрое привыкание.	Heroin is highly addictive.
Том вызывает нам такси.	Tom is calling us a taxi.
Это вызывает столько воспоминаний.	This brings back so many memories.
Это вызывает затухание циклона.	This causes the cyclone to weaken.
Эти расчеты основываются на временных профилях отчета для выгод и оценки их ежегодной стоимости, что вызывает много разногласий.	These calculations rely on the report s projected time profiles for benefits and its estimate of annual costs, about which there is much disagreement.
Исторически у Камбоджи было много конфликтов с Вьетнамом, поэтому факт освобождения страны вьетнамцами вызывает смешанные эмоции у камбоджийцев.	Vietnam is historically a state with which Cambodia has had many conflicts, therefore this liberation was and is viewed with mixed emotions by the Cambodians.
Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей.	Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.
Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика.	A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.
Эта огромная разница вызывает миграцию.	This huge gap spurs migration.

Display this page in English