Перевод "смертей в год" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это позволит избежать предотвратимых смертей более двух миллионов детей в год. | This would effectively end the preventable deaths of more than two million children every year. |
| Африканцы страдают от примено 500 миллионов случаев малярии в год, приводящих к 2 миллионам смертей. | Africans suffer about 500 million cases of malaria per year, causing around 2 million deaths. |
| Во всем мире одна из трех смертей среди маленьких детей, которую можно было бы предотвратить до 2,5 миллионов смертей каждый год является результатом недоедания. | Fully one in three preventable deaths among young children worldwide up to 2.5 million each year are the result of inadequate nutrition. |
| По данным Всемирной Организации Здравоохранения, загрязнение атмосферного воздуха является причиной более трех миллионов преждевременных смертей в год. | According to the World Health Organization, outdoor air pollution causes more than three million premature deaths a year. |
| Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании | Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain |
| Достаточно рассмотреть один пример глобальные последствия смертей матерей и новорожденных оцениваются в 15 миллиардов долларов США в год потерянной продуктивности. | To offer but one example the global impact of maternal and newborn deaths has been estimated at US 15 billion a year in lost productivity. |
| Кроме того, существуют вакцины для защиты от пневмококковой инфекции, на долю которой приходится полмиллиона смертей от пневмонии в год. | Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually. |
| Количество смертей постоянно увеличивалось. | Lethality has been increasing. |
| Я видел достаточно смертей. | I've seen my share of death. |
| Выразительное представление младенческих смертей (Нушад). | A graphical representation of infant deaths. |
| Но, в случае с конфликтами или войнами высокой интенсивности (по определению влекущими 1000 или более смертей в год), тренд линия неуклонно шла вниз. | But, in the case of high intensity conflicts or wars (defined as entailing 1,000 or more battle deaths in a year), the trend line has been sloping unequivocally downward. |
| Но, в случае с конфликтами или войнами высокой интенсивности (по определению влекущими 1000 или более смертей в год), тренд линия неуклонно шла вниз. | But, in the case of high intensity conflicts 160 or wars (defined as entailing 1,000 or more battle deaths in a year), 160 the trend line has been sloping unequivocally downward. |
| В результате на долю Африки приходится 90 всех смертей от малярии в мире в частности, там от нее умирает примерно два миллиона детей в год. | As a result, Africa accounts for 90 of all malaria deaths in the world including roughly two million children per year. |
| Учитывая, что пневмония является причиной шокирующих 20 детских смертей каждый год в Пакистане, широкий доступ к новой вакцине должен оказать серьезное влияние. | With pneumonia accounting for a shockingly high 20 of child deaths each year in Pakistan, widespread access to the new vaccine should have a major impact. |
| Возникающий от этого смог может причинять серьезные проблемы с дыханием у чувствительных к этому людей, приводя к тысячам преждевременных смертей в год. | The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year. |
| Утраивание акцизного сбора примерно удвоило бы цену на сигареты (как произошло в Нью Йорке), предотвратив около трех миллионов смертей в год к 2030 году. | Tobacco taxes are probably the single most cost effective intervention for adult health in the world. |
| Утраивание акцизного сбора примерно удвоило бы цену на сигареты (как произошло в Нью Йорке), предотвратив около трех миллионов смертей в год к 2030 году. | A tripling of the excise tax would roughly double the price of cigarettes (as has happened in New York City), preventing about three million deaths per year by 2030. |
| Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. | Yes a permanent war, a vital war, a war without death. |
| Общее число смертей по всему миру от пандемии оценивается в 75 миллионов человек, по оценкам, 20 миллионов смертей в одной только Европе. | The total number of deaths worldwide from the pandemic is estimated at 75 million people, with an estimated 20 million deaths in Europe alone. |
| Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое. | Come winter, three times as many people die. |
| Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство. | Suicide causes more deaths than homicide. |
| Слишком много смертей понесли обе стороны . | There's been too many deaths on both sides. |
| Это происшествие привело к множеству смертей. | The accident has caused many deaths. |
| По официальной статистике, четверть всех загрязнений атмосферы приходится именно на транспорт, а неудовлетворительное качество воздуха становится причиной до 40 000 преждевременных смертей в год. | According to official statistics, a quarter of all air pollution is due to traffic, and poor air quality accounts for up to 40,000 premature deaths each year. |
| Она обошлась налогоплательщикам в миллионы долларов и принесла массу смертей. | It has costed taxpayers millions of dollars and caused many people to die. |
| В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона. | Russian deaths during a similar period exceeded 2 million. |
| В течение 25 лет он станет причиной 10 миллионов смертей в год во всем мире больше, чем малярия, материнская смерть, детские инфекции и диарея вместе взятые . | Within 25 years, it will cause 10 million deaths a year worldwide more than malaria, maternal deaths, childhood infections, and diarrhea combined . |
| Согласно исследованию , проведенному институтом здравоохранения, если концентрацию пыли в атмосфере города Скопье снизить на треть, в год удастся избежать 117 смертей и 420 случаев тяжелых заболеваний. | According to the research by the Institute for Public Health, Skopje could avoid 117 deaths and 420 cases of serious illnesses per year if the concentration of dust dropped by a third of the current levels. |
| Диета является причиной более чем миллиона смертей. | Diet accounts for more than one million deaths. |
| в год. | 64, No. |
| в год. | in 1980. |
| в год. | I.F. |
| в год. | annual. |
| Но глобальное потепление будет означать меньшее количество смертей, вызванных низкими температурами, которое в большинстве развитых стран мира значительно превосходит число смертей, вызванных жарой. | But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat. |
| Самый высокий показатель по стране в Квебеке, где 86 смертей происходят в больнице. | Countrywide, it is in Quebec that the rate is highest, with 86 of deaths taking place in hospital. |
| Пользователи таким образом обращают внимание на случаи смертей в армии в мирное время. | This way the Internet users attract attention to the cases of death in the army during peace time. |
| Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей. | Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. |
| Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика. | A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. |
| Правительство же Гаити находится в состоянии паралича из за смертей и разрушений. | The Haitian government itself has been reduced to paralysis by death and destruction. |
| Год в тюрьме может стоить больше, чем год в Гарварде. | A year in prison can cost more than a year at Harvard. |
| Сессии Азиатско африканского юридического консультативного комитета в Аккре (1970 год), Коломбо (1971 год), Лагосе (1972 год), Дели (1973 год), Токио (1974 год), Тегеран (1975 год), Куала Лумпур (1976 год). | Sessions of the Asian African Legal Consultative Committee at Accra (1970), Colombo (1971), Lagos (1972), New Delhi (1973), Tokyo (1974), Tehran (1975), Kuala Lumpur (1976). |
| В 2013 г., пневмокониоз у шахтеров привел к более чем 25,000 смертей в мире. | Pada tahun 2013, penyakit pneumoconiosis ( penyakit paru paru hitam) di kalangan pekerja batubara mengakibatkan 25.000 kematian secara global. |
| Фермеры в позе Shavaasana протестуют против правительства Работники Конгресса против смертей в Мандсауре BJP_KisanMuktasan | Farmers perform Shavaasana to protest against govt Congress agitation against Mandsaur deaths BJP_KisanMuktasanhttps t.co hVir9PERrt Syed Maqbool ( maqbool_sm) June 21, 2017 |
| В более свежем репортаже сказано, что с тех пор чиновники подтвердили пять смертей. | A later report said that officials have since verified five fatalities. |
| довести цифры до год на год год продления на год проживания . | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
Похожие Запросы : год в год - тысячи смертей - несколько смертей - Число смертей - регистр смертей - много смертей - в год - в год - в год - в год - смертей на дорогах - рождений и смертей - общее число смертей - вызывает много смертей