Перевод "рост и развитие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развитие - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. | A nation needs development and infrastructure. |
| Создание Европейского валютного союза (ЕВС) было беспрецедентным достижением, обещающим дальнейшее развитие и рост рынков. | The creation of the European Monetary Union (EMU) was an unprecedented achievement, promising deeper and larger markets. |
| Наряду с изменением структуры экономики, должна меняться и правительственная политика, иначе рост и развитие экономики остановится. | As an economy's structure changes, government policies must change as well, or economic development will be stunted. |
| Рост цен на CO2 в свою очередь ускорит развитие инноваций и приведёт к новым прорывам. | Rising CO2 prices in turn accelerate innovation, spawning breakthroughs. |
| Развитие гражданского общества, экономический рост и открытость для остального мира являются столь же важными факторами. | The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important. |
| ДНК содержит генетическую информацию, которая делает возможной жизнедеятельность, рост, развитие и размножение всех современных организмов. | Evolution DNA contains the genetic information that allows all modern living things to function, grow and reproduce. |
| На всех континентах рост и развитие профсоюзов, казалось, провозглашал освобождение простых рабочих и конец существованию их угнетателей. | On every continent, the growth of organized labor seemed to herald the emancipation of common people and the demise of their oppressors. |
| И мы не должны допустить возрождения протекционизма. Без открытой торговли экономический рост и развитие могут полностью прекратиться. | And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely. |
| Женщины и развитие | Women and Development |
| Торговля и развитие | Trade and development |
| Миграция и развитие | Migration and development |
| Тем временем, промоутеры других культур пробуют улучшить рост деревьев через развитие международных рынков. | Meanwhile, promoters of other crops are also looking to encourage tree growth by developing international markets. |
| Культура повсеместно изменяется в ответ на развитие технологии, экономический рост и конечно же в ответ на глобализацию. | Cultures everywhere change in response to technological developments, economic growth, and of course globalization. |
| Рост сектора независимой журналистики зависит от индивидуального мужества, но свой вклад вносит развитие СМИ и коммуникационной экологии. | The growth of the independent journalism sector depends on individual courage, but it has also benefited from developing media and communication ecologies. |
| Когда и какой эффект могут дать стремительное развитие социальных сетей, рост числа пользователей и укрепление возможностей общественного влияния и мобилизации? | What effect can the rapid development of social networks, the growth of the number of users, and the strengthening of their capacity for social impact and mobilisation have, and when? |
| Города и устойчивое развитие | Cities and Sustainable Development |
| Стихийные бедствия и развитие | Disaster and Development |
| Бесконечное развитие и борьба?.. | Unending evolution and struggle... |
| Международная миграция и развитие | H. International migration and development |
| Глобальное и региональное развитие. | Глобальное и региональное развитие. |
| В некоторых странах с развивающимися рынками монополии в сфере телекоммуникации душат развитие Интернета и, таким образом, сдерживают экономический рост. | For more than a hundred years, America has had strong anti trust laws, which broke up private monopolies in many areas, such as oil. |
| В некоторых странах с развивающимися рынками монополии в сфере телекоммуникации душат развитие Интернета и, таким образом, сдерживают экономический рост. | In some emerging markets, telecom monopolies are stifling development of the Internet, and hence economic growth. |
| 8. предлагает развитым странам, в частности ведущим индустриальным державам, учитывать воздействие их макроэкономической политики на международный рост и развитие | 8. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| Диета и рост | Diet and Growth |
| Стремительный рост и развитие оставили приблизительно 70 озер и рек Китая сильно загрязненными и многие из них непригодными для какого либо использования человеком. | Runaway growth and development have left about 70 of China s lakes and rivers severely polluted, many unfit for human use of any kind. |
| Развитие сельского хозяйства может вызвать широкий экономический рост, увеличить региональную торговлю и в то же время укрепить продовольственную безопасность и сократить бедность. | Agribusiness development can stimulate broader economic growth, boost regional trade, and at the same time enhance food security, and reduce poverty. |
| Реформа рынка труда, повышение уровня образования и развитие кадровых ресурсов могут внести еще 4 в рост ВВП в следующем десятилетии. | Likewise, labor market reform, improved education, and enhanced human capital could contribute an additional 4 to GDP growth in the next decade. |
| Только жизнеспособное развитие мировой зеленый рост предлагает миру, богатым странам наряду с бедными, надежную перспективу долгосрочного социального благосостояния и процветания. | Only sustainable development a global embrace of green growth offers the world, rich countries as well as poor, an enduring prospect of long term social well being and prosperity. |
| 11. предлагает развитым странам, в частности ведущим промышленно развитым странам, учитывать воздействие своей макроэкономической политики на мировой рост и развитие | 11. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| 10. предлагает развитым странам, в частности ведущим промышленно развитым странам, учитывать воздействие своей макроэкономической политики на международный рост и развитие | 10. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| Электрические автомобили и устойчивое развитие | Electric Cars and Sustainable Development |
| И это замедлило развитие Турции. | This has hurt Turkey's progress. |
| III. Развитие и искоренение нищеты | III. Development and poverty eradication |
| 56 185. Предпринимательство и развитие | 56 185. Business and development |
| 57 249. Культура и развитие | 57 249. Culture and development |
| Развитие карьеры и оказание поддержки | Career development and support |
| A. Наращивание потенциала и развитие | A. Capacity building and development |
| 55 192. Культура и развитие | 55 192. Culture and development |
| развитие | Development |
| Развитие | Development |
| Вместо этого эти чиновники решили направить работу АБР в три направления включающий экономический рост, жизнеспособный в экологическом отношении рост и региональная интеграция, делая серьезный акцент на развитие частного сектора. | Instead, these officials have decided to refocus ADB operations on three areas inclusive economic growth, environmentally sustainable growth, and regional integration, with a heavy emphasis on private sector development. |
| С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост. | Over time, as it became increasingly clear that the burden of fiscal adjustment fell on those with the weakest voice usually the poor the IMF recognized that a focus on short run fiscal outcomes was inadequate. |
| С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост. | Since the late 1980 s, the Fund has regarded investment in human development as a way to promote sustained economic growth. |
| Технология и экономический рост | Technology and Economic Growth |
| Рост голода и недоедания | Hunger and malnutrition on the rise |
Похожие Запросы : и развитие - и рост - Обучение и развитие - продвижение и развитие - операции и развитие - развитие и эволюция - приобретение и развитие - развитие и повышение - сохранение и развитие - инвестиции и развитие - торговля и развитие - инновации и развитие - сохранение и развитие
