Перевод "рост числа случаев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На самом деле рост числа смертельных случаев от этих болезней скорее всего произошел в связи с улучшением качества идентификации и диагнозов. | In fact, the initial increase in the number of reported deaths from these diseases most likely reflected better identification and diagnosis. |
| ВИЧ СПИД Китай сообщает о росте числа новых случаев на 14 | HIV Aids China reports 14 surge in new cases |
| Не существует правильного , с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях. | There is no scientifically correct number of traffic deaths. |
| Чикагские экономисты объясняют рост числа неработающих их добровольным выбором праздной жизни. | To Chicago economists, an increase in the number of idle workers represents a voluntary choice for leisure. |
| приветствуя также рост числа государств участников Конвенции, которое достигло сейчас 170, | Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy, |
| Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) позволил сдержать рост числа ядерных государств. | The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states. |
| Рост числа молодых людей, говорящих на валлийском, совпал с серьезными технологическими изменениями. | This increase in the percentage of young people able to speak Welsh has coincided with some profound technological transformations. |
| По мере роста числа случаев в Западной Африке, растет и возможность вспышек за пределами этого континента. | As the number of cases in West Africa rises, so does the potential for outbreaks outside of that context. |
| приветствуя также рост числа государств участников Конвенции, которое в настоящее время достигло 168, | Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and sixty eight, |
| приветствуя также рост числа государств участников Конвенции, которое достигло сейчас ста семидесяти пяти, | Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy five, |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| В докладе особенно подчёркивается увеличение числа случаев незаконного задержания на короткий период времени диссидентов и свободных журналистов. | The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba. |
| Рост числа учащихся, получающих среднее образование на валлийском языке, стал существенным фактором этой стабилизации. | The growth in Welsh medium education has been a significant factor in this stabilisation. |
| числа. | and Cardiff. |
| числа. | 1996. |
| В последние годы мы видим постоянный рост числа случаев, когда эта статья использовалась для преследования инакомыслящих, подавления свободы печатного слова, просто сведения личных счетов между региональными силовиками и критикующими их общественными деятелями. | In recent years, we have seen a constant increase in the number of times this article has been used to prosecute dissidents, to suppress freedom of the press, including of personal accounts that criticize regional security officials and their public activity. |
| приветствуя также рост числа государств участников Конвенции, которое в настоящее время достигло ста шестидесяти шести, | Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and sixty six, |
| Взрывной рост числа пальмовых плантаций непредвиденное следствие экономической, энергетической и пищевой политики других стран мира. | The exponential growth of palm oil plantations is to a large degree an unintended consequence of economics, and food and energy policies elsewhere in the world. |
| Основной причиной резкого сокращения числа случаев полиомиелита в Пакистане в последние два десятилетия было сильное руководство на всех уровнях. | The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels. |
| Ае Наи также указывает на рост случаев захвата земель и последующие земельные протесты в сельской местности | Aye Nai also notes the rising cases of land grabs and subsequent land protests in the countryside With Burma primed for massive investment as the country continues with ongoing political reforms, land grabs have been on the rise. According to experts, the country s shaky legal infrastructure allows forced relocation and appropriations to continue. |
| Freedom House также отмечает рост случаев кибератак и применения физического насилия по отношению к интернет активистам. | Freedom House also notes that online activists have been increasingly subjected to cyberattacks and physical violence. |
| Учитывая существование сильных стимулов для злоумышленников создавать подобные мистификации, нам необходимо ожидать рост числа подобных инцидентов. | Given strong incentives for malicious parties to perpetrate such hoaxes, we should expect to see an increase in incidents. |
| Обучая общественных работников здравоохранения оказанию помощи в таких случаях, NRHM добилась значительного снижения числа случаев смерти младенцев в деревнях Индии. | By training community health workers, the NRHM has achieved a marked reduction in newborn deaths in Indian villages. |
| c) i) Сокращение числа случаев сексуального насилия и насилия по признаку пола, доводимых до сведения медицинских служб в лагерях беженцев | (c) (i) Decrease in the number of incidents related to sexual and gender based violence reported to health clinics in refugee camps |
| Учащение случаев самоцензуры | Self censorship on the rise |
| 9. отмечает с глубокой озабоченностью общее увеличение числа случаев проявления нетерпимости и применения насилия в отношении членов многих религиозных общин в различных частях мира, в том числе случаев, мотивируемых исламофобией, антисемитизмом и христианофобией | 9. Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia |
| Застой, увеличение экономического неравенства, рост безработицы и повышение числа малоимущих граждан стали результатом вышеописанных процессов в развивающихся странах. | For the average developing country the results were stagnation, widened economic inequalities, climbing unemployment, and increased numbers of poor people. Economic modernization and poverty reduction suffered. |
| Застой, увеличение экономического неравенства, рост безработицы и повышение числа малоимущих граждан стали результатом вышеописанных процессов в развивающихся странах. | For the average developing country the results were stagnation, widened economic inequalities, climbing unemployment, and increased numbers of poor people. |
| Многие люди говорят, что рост числа самоубийств и акции протеста является выражением недовольства населения пост 80 х годов. | Many say that the suicides and the protests are the post 80's generation's discontents. |
| Мы считаем числа. | We count numbers. |
| Числа были неправильные. | Numbers were wrong. Zenaida Machado ( zenaidamz) November 9, 2016 |
| Однако со временем появились и другие факторы, стоящие за увеличением числа случаев заболевания туберкулёзом, такие как иммиграция и особый вид лекарственно устойчивого туберкулёза. | However, over time, other factors behind the growing number of cases, such as immigration and a particular type of drug resistant TB, have emerged. |
| В Таиланде крупнейший оператор ломбардов EasyMoney наблюдал рост числа клиентов, использующих его отделения в последние месяцы, вплоть до 20 . | In Thailand the largest pawnshop operator, EasyMoney, has seen an up to 20 per cent rise in the number of customers using its outlets in recent months. |
| Разве мало таких случаев? | Have there not been enough instances like that? |
| А таких случаев полно. | Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric. |
| Но значительный рост подобных случаев даёт основания предполагать, что воздействие загрязнителей окружающей среды замешано в тревожном росте детских неврологических заболеваниях. | But a significant and growing body of research suggests that exposure to environmental pollutants is implicated in the disturbing rise in children s neurological disorders. |
| Выполнение положений утвержденной руководством полиции инструкции, призванной обеспечить соблюдение конкретных норм с целью сокращения числа случаев задержаний за мелкие правонарушения, наталкивается на различные препятствия. | Various difficulties have been encountered in applying the police instructions which are designed to introduce specific rules to reduce the incidence of arbitrary detention for misdemeanours. |
| Когда и какой эффект могут дать стремительное развитие социальных сетей, рост числа пользователей и укрепление возможностей общественного влияния и мобилизации? | What effect can the rapid development of social networks, the growth of the number of users, and the strengthening of their capacity for social impact and mobilisation have, and when? |
| заместив максимизацию числа внуков. | It's not maximizing the number of grandchildren we have. |
| Числа с плавющей точкой | Floating point numbers |
| Что это за числа? | What are those numbers? |
| Посмотри на эти числа. | Look at these numbers. |
| Посмотрите на эти числа. | Look at these numbers. |
| Сегодня День числа пи. | Today is Pi Day. |
| Однако для большинства островитян этот факт является поводом для беспокойства рост числа туристов означает лишь увеличение количества мусора и загрязнения, а не появление рабочих мест и рост доходов коренного населения. | Many are worried that the increasing number of tourists will only mean more trash and pollution, not jobs and income. |
Похожие Запросы : рост числа - увеличение числа случаев - рост числа пассажиров - резкий рост числа - рост числа рабочих мест - чистый рост числа рабочих мест - единственного числа множественного числа - числа согласующих - числа ракеток - двузначные числа - Увеличение числа - половина числа - до числа - подсчет числа
