Апельсины сортируют по величине и по качеству.	Oranges are graded by size and quality.
Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.	These hand made articles differ in quality.
Мои колонки уступают твоим по качеству звука.	My stereo set is inferior to yours in sound quality.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.	Last year's output of coal fell short of the standard.
Руководство по PHP	PHP Manual
Руководство по PHP	Prev
Руководство по expEYES	expEYES Manual
Руководство по amarok	The amarok Handbook
Руководство по kmyapplication	The konversation Handbook
По качеству образования Европа отстает не только от США.	Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic.
Руководство по expEYES Junior	expEYES Junior Manual
Справочное руководство по kpovmodeler	The kpovmodeler Handbook
Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.	Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.
По результатам 2011 года, оказалось, что открытый исходный код не уступает по качеству проприетарному.	There are very few cases of software that is free software but is not open source software, and vice versa.
Это означает, что о правительстве судят не по его способности обыграть законодателей, а по качеству его политики.	This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies.
Они осознали, что необходимо уделять больше внимания качеству .	They now understand that they have to move to something more qualitative.
Краткое руководство	A simple tutorial
Руководство kcoloredit	The kcoloredit Handbook
Руководство kiconedit	The kiconedit Handbook
Руководство kuickshow	The kuickshow Handbook
Руководство kmid	The kmid Handbook
Руководство kxsldbg	The kxsldbg Handbook
Руководство quantaplus	quantaplus User Manual
Руководство xsldbg	The xsldbg Handbook
Руководство kdiff3	The kdiff3 Handbook
Руководство kpager	The kpager Handbook
Руководство Крусадер	The krusader Handbook
Руководство kmag	The kmag Handbook
Руководство kmousetool	The kmousetool Handbook
Руководство kmouth	The kmouth Handbook
Руководство microHOPE	microHOPE Manual
И действительно, это надежное руководство по его политической философии.	Indeed, it is a reliable guide to his political philosophy.
Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии.	This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy.
Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.	Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству.	We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.
Возможно, скрытая озабоченность по поводу внешней политики проявляется во внимании, уделяемом количеству и качеству соответствующего опыта кандидатов.	There may also be latent concern about foreign policy in the attention being given to the quantity and quality of candidates relevant experience.
Из за ограничений по качеству аудиосигнала, такие системы имели максимальную скорость передачи данных равную 2,4 кбит с.	Such systems were limited by the quality of the audio signal to 2.4 kbit s or less.
По действующему законодательству, его руководство может продлиться до 2034 года.	The process could see him in power until 2034.
Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков.	Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players.
Руководство и надзор	Management and oversight
Руководство пользователя KDE	KDE User's guide
Справочное руководство Debian	Debian Reference Guide
Руководство пользователя expEYES	expEYES User Manual
Руководство пользователя microHOPE	microHOPE User Manual
Вы читали руководство?	Have you read the manual?

Display this page in English