Гибкий рынок труда, как считают многие, не способен сам по себе способствовать интеграции.	A flexible labor market, as many suggest, will not in itself promote inclusion.
Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.	On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.
Том сам по себе.	Tom is on his own.
Я сам по себе.	I'm by myself.
Я сам по себе.	I'm on my own.
Каждый умирает сам по себе.	Everyone dies alone.
Сам по себе свет незначителен	Light is essenciatly indifferent
Олень бежал сам по себе.	The deer was running by itself.
Похоже, ты сам по себе.	It looks like you're on your own.
Ты сам по себе, Том.	You're on your own, Tom.
Сам по себе двигатель очень хороший.	The engine is itself very good.
Стиль это человек сам по себе.	The style is the man himself.
Я всегда был сам по себе.	I've always been on my own.
По моему, ты сам себе противоречишь.	I think you're contradicting yourself.
Это, по крайней мере, доказывает, что рынок сам по себе работает не так быстро, чтобы дать работу всем желающим.	At the very least, this shows that markets by themselves do not quickly work to ensure that there is a job for everyone who wishes to work.
Он проект Кремля или сам по себе?	Is he a Kremlin project or his own man?
Он живёт в лесу сам по себе.	He lives by himself in the woods.
Он живёт сам по себе в лесу.	He lives by himself in the woods.
Том живет в лесу сам по себе.	Tom lives in the woods all by himself.
Возьми себе сам.	Get your own.
Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.	The global food crisis will not go away by itself.
Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.	Indian economic success is an American interest on its own.
Каждый процесс сам по себе MTA, т. е.	Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server.
Возможно, я буду просто скитаться сам по себе.	Maybe I'll just wander off on my own.
Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен.	Only the root user can perform a chroot.
Он сам себе хозяин.	He is his own master.
Он сам себе начальник.	He's his own boss.
Я сам себе начальник.	I'm my own boss.
Ты сам себе льстишь.	You flatter yourself.
Ты сам себе противоречишь.	You're contradicting yourself.
Том сам себе начальник.	Tom is his own boss.
Я улыбнулся сам себе.	I smiled to myself.
Я сам себе удивляюсь.	I'm surprised at myself.
Том сам себе противоречил.	Tom contradicted himself.
Том сам себе возразил.	Tom contradicted himself.
Том сам себе противоречит.	Tom is contradicting himself.
Том улыбнулся сам себе.	Tom smiled to himself.
Он сам себе противоречит.	He's contradicting himself.
Серия Сам себе психолог.	Washington, D.C. U.S.
В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе.	After all, the demand will not disappear on its own.
Феномен Хиддинка не возник внезапно и сам по себе.	The Hiddink phenomenon did not emerge suddenly out of thin air.
Сам по себе этот нарост колоссальное хранилище углекислого газа.	An accretion itself is a huge sink of carbon dioxide.
Футбол сам по себе является универсальным языком, говорит она.	It s like a universal language, she said.
Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.	I've been on my own these past few months.
Представьте себе, например, нефтяной рынок.	Think of the oil market, for example.

Display this page in English