М Он почти стоит сам по себе.	It's really almost freestanding.
Сам по себе.	By himself.
Том сам по себе.	Tom is on his own.
Я сам по себе.	I'm by myself.
Я сам по себе.	I'm on my own.
Всегда сам по себе.	Being everything by yourself?
Просто сам по себе.	Just by yourself.
Каждый умирает сам по себе.	Everyone dies alone.
Сам по себе свет незначителен	Light is essenciatly indifferent
Олень бежал сам по себе.	The deer was running by itself.
Похоже, ты сам по себе.	It looks like you're on your own.
Ты сам по себе, Том.	You're on your own, Tom.
Ангиотензиноген сам по себе неактивен.	Angiotensinogen is kind of a sleepwalker, if we would zoom in on its face, it would be asleep.
Дружище, ты сам по себе.	You're on your own, pal.
Забор сам по себе удивительный.	And fence line was amazing in itself.
И гуляю сам по себе.	And I walk by myself.
Сам по себе двигатель очень хороший.	The engine is itself very good.
Стиль это человек сам по себе.	The style is the man himself.
Я всегда был сам по себе.	I've always been on my own.
По моему, ты сам себе противоречишь.	I think you're contradicting yourself.
Недолго я был сам по себе.	I've been on my own for a while.
Перефразируя слова Франклина Рузвельта в ином контексте, самая страшная вещь, которой стоит бояться, это страх сам по себе.	To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself.
Только представьте себе взгляд сам по себе как отдельный элемент.	looking at you, and eliminating everything else about a face, but just to consider gaze in an isolated way as a kind of, as an element.
Он проект Кремля или сам по себе?	Is he a Kremlin project or his own man?
Он живёт в лесу сам по себе.	He lives by himself in the woods.
Он живёт сам по себе в лесу.	He lives by himself in the woods.
Том живет в лесу сам по себе.	Tom lives in the woods all by himself.
Неформальный сектор сам по себе является многосекторальным.	The informal sector is in itself multi sectoral.
Грегор исключено пустые стены сам по себе.	Gregor ruled the empty walls all by himself.
Убийство животного, сам по себе, беспокоящийся акт.	Killing an animal is, in itself, a troubling act.
Но тогда ты пойдешь сам по себе.	But you're on your own.
Объект сам по себе не означает ничего.	The object itself just means nothing.
Мозг сам по себе может быть шумным.	The brain itself can be noisy.
Диахронический взгляд сам по себе не полон.	The diachronic view is only incomplete.
Хожу, где вздумается, гуляю сам по себе.	I go wherever I want to, and walk by myself.
Буду сам я по себе, и ликовать!	And I'll be beside myself with glee
Возьми себе сам.	Get your own.
Помоги себе сам.	Help yourself.
Налей себе сам.	Help yourself.
У вас есть протон, который остается сам по себе, и с другой стороны есть СО2, который остается сам по себе.	You've got this proton that is left out by itself, and on this side you've got this CO2 that is left out by itself.
Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.	The global food crisis will not go away by itself.
Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.	Indian economic success is an American interest on its own.
Каждый процесс сам по себе MTA, т. е.	Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server.
Возможно, я буду просто скитаться сам по себе.	Maybe I'll just wander off on my own.
Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен.	Only the root user can perform a chroot.

Display this page in English