Перевод "самый мощный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мощный - перевод :

ключевые слова : Powerful Potent Mighty Explosion Massive Biggest Worst Greatest Important

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.	Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.
Свалка выпускает метан, самый мощный парниковый газ, который, кроме всего, огнеопасен.	The dump releases methane, which is the most potent greenhouse gas that also happens to be flammable.
Главная проблема состоит в том, что европейцы растранжирили свой самый мощный источник силы единство.	The central problem is that Europeans have squandered their most powerful source of leverage unity.
Юпитер самый мощный (после Солнца) радиоисточник Солнечной системы в дециметровом метровом диапазонах длин волн.	Jupiter is the fifth planet from the Sun and the largest planet in the Solar System.
Самый мощный инструмент влияния ЕС на развитие политики и экономики соседних стран это перспектива их членства.	The most powerful tool that the EU has for influencing political and economic developments in neighboring countries is the prospect of membership.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это мощный лазер.	This is a powerful laser.
А когда члены международного сообщества не могут сдержать эпидемию, самый богатый и самый мощный актер, а именно США, имеет обязательство вмешаться и попытаться это сделать.	And when members of the international community cannot contain the epidemic, the richest and most powerful actor, namely the US, has an obligation to step in and try to do so.
ДжЧ Настолько он мощный.	JH So many forces there.
Это очень мощный образ.	This is a powerful image.
Власть это мощный афродизиак.	Power is the great aphrodisiac.
Этот двигатель недостаточно мощный.	That motor doesn't have enough power.
Мой автомобиль недостаточно мощный.	My car isn't powerful enough.
Простой мощный инструмент для звукозаписи	Simple but solid audio recording tool
Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине.	A huge explosion occurred in Tianjin.
Или случится мощный скачок в развитии?	Or a huge growth breakthrough?
Мощный и простой в использовании калькулятор	Powerful and easy to use calculator
Действительно, этот автомобиль небольшой, но мощный.	Indeed this car is small, but it is powerful.
У них есть мощный военный арсенал.	They have a powerful military arsenal.
Самый дешёвый самый лучший.	The cheapest is the best.
Самый последний самый лучший.	The last one is the best.
Ирландия, самый большой бенефициарий от членства в ЕС, продемонстрировала мощный антиевропейский рефлекс, несмотря на то что, она рано и сильно пострадала от кризиса.	Ireland, by far the biggest beneficiary of EU membership has demonstrated a powerful anti European reflex, despite being hit early and hard by the crisis.
Однако для этого требуется очень мощный компьютер.	But what you do need is a very big computer.
Synfig Studio мощный векторной пакет 2D анимации	Synfig Studio
Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.	It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
И это я. Это очень мощный рентгеновский аппарат.	And there I am. This is a quite high powered X ray machine.
В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун.	Today's paper says that a big typhoon is approaching.
Какой бы ни была правда, очевидно, что столкновение, вспыхнувшее в регионе Нагорный Карабах, между Арменией и Азербаджаном это самый мощный двухпозиционный конфликт за последние два десятилетия.	Whatever the truth, it is clear that the violence that has broken out in the Nagorno Karabakh region contested by Armenia and Azerbaijan is the worst in over two decades of on off conflict.
Ведь самый первый не значит самый успешный .	The first past the post do not necessarily become the most successful.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.	That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
Забота это чрезвычайно сильная любовь. Это мощный анти афродизиак.	Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac.
Это был мощный хит , сказал менеджер Твинс Пол Молитор.	That was a big hit, Twins manager Paul Molitor said.
Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.	More over, meat production could also receive a powerful boost.
Это очень мощный сигнал. Он передает в мозг Пойди поешь.	It's a very big signal it's sent to the brain says, Go and eat.
Дракорекс самый маленький, Стигимолох среднего размера, Пахицефалозавр самый крупный.	Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one.
Ты самый высокий.	You are tallest.
Тот самый законопроект	The law
Он самый старший.	He is the eldest.
Я самый лучший.	I am the best.
Ты самый высокий.	You are the tallest one.
Вы самый высокий.	You are the tallest one.
Ты самый высокий.	You're the tallest one.
Вы самый высокий.	You're the tallest one.
Он самый старший.	He's the oldest.
Ты самый лучший.	You're the best.

Display this page in English