Перевод "сбор и доставка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Доставка - перевод : Доставка - перевод : сбор - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доставка платная?
Is there a delivery charge?
У вас доставка платная?
Do you charge for delivery?
Доставка не входит в стоимость.
Delivery is not included in the price.
Во сколько обойдётся доставка морской почтой?
How much will it cost by sea mail?
Сбор данных и научные исследования
Data collection and research
Статья 31 Статистика и сбор данных
Article 31 Statistics and data collection
е) сбор доказательств
(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.
Gathering of material is underway.
Сбор информации о неполадке
Collecting problem information
Сбор информации о проблеме
Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание
Hidden service charge
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией
Collection, exchange and analysis of information on corruption
Сбор урожая риса, перед жатвой .
Full crop of rice , just before reaping.
Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена.
The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal.
Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д).
Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией
Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
Уральцы друг другу активно помогают, оказывают сбор одежды и денег пострадавшим.
The city dwellers actively help each other, collecting clothes and money for the evacuated people.
Наша рыба дешевле в несколько раз, а доставка это максимум 15 рублей на килограмм.
Our fish is several times less expensive and the delivery charge is no more than 15 roubles per kilogram.
Управление корпоративным контентом (, ECM ) управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации.
Enterprise Content Management (ECM) is a formalized means of organizing and storing an organization's documents, and other content, that relate to the organization's processes.
Читатели были тронуты этой историей и начали сбор средств для одинокой матери.
Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.
Доставка женщины в больницу Джалалабада заняла шесть дней, хотя она и не находилась очень далеко от места жительства женщины.
It took six days to get the woman to a hospital in Jalalabad though it was not very far from where she lived.
В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов.
The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours.
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет
Platform game where your goal is to collect candies
Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.
True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного.
Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too.
В США выращивание и сбор урожая на хлопковых плантациях стало основным занятием рабов.
In the United States, cultivating and harvesting cotton became the leading occupation of slaves.
Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.
This cleanup continued almost until the end of the summer.
В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.
Доставка книги, которую он приобрел, была отложена на четыре недели, и, в конце концов, он заплатил полную цену в университетском книжном магазине.
A book he purchased was back ordered for four weeks, and he ended up paying full price at the college bookstore.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.
The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.
Assembling new data is essential to scientific progress.
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений
Second, he described cardboard collecting as a form of exercise
И снова, участники военного переворота решили, что массовые аресты студентов нарушат программу 6 декабря и сбор студентов.
Again, the military coup base came to this conclusion that by massive arrests of students they can disturb the December 6th program and students' gathering.
Учитывая опасность возбуждения нового антагонизма, сбор расовой, религиозной и этнической статистики может не стоить этого.
In view of the risk of inciting fresh antagonism, gathering racial, religious, and ethnic statistics may not be worth it.
Так как основные виды пищи исчерпаны, сбор уходит вглубь океана и приносит такие источники белка.
As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.
7. приветствует принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, обучение и транзит наемников
7. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
8. приветствует принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, обучение и транзит наемников
8. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.
So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit
Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd
Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.
His brother will continue gathering letters of support for their parents.
С командой Покуян провел предсезонный сбор, потом руководил первую часть сезона.
At 21 years of age he made the first team in his first season with the team.
И Закон СВОБОДЫ США , (англ. USA FREEDOM Act ), который должен был остановить массовый сбор телефонных записей американцев, размыт рядами поправок, которые позволяют правительству продолжать сбор метаданных на миллионы людей, без их согласия.
And the USA FREEDOM Act, which was meant to stop the mass collection of Americans phone records, is being diluted by a set of amendments that would enable the government to continue collecting metadata on millions of individuals, without their consent.

 

Похожие Запросы : Доставка и сбор - и доставка - органов и сбор - сбор и хранение - сбор и размещение - сбор и управление - сбор и расходы - хранение и сбор - сбор и расходование - сбор и утилизация - сбор и распределение - Сбор и возврат - Сбор и обработка