Перевод "сбор и распределение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

распределение - перевод :

Allocation

распределение - перевод :

Distribution

сбор - перевод :

Gathering

ключевые слова : Distribution Allocation Wealth Assignments Allotment Harvest Gathering Collecting Collection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Статья 31 Статистика и сбор данных	Article 31 Statistics and data collection
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Распределение редких ресурсов.	Allocation .. of scarce resources.
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.	Distribution as well as growth matter.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение бремени тяжелого времени	Sharing the Burden of Hard Times
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Распределение воды в Янгоне.	Water rationing in Yangon.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.	We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29	IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on corruption
Сбор урожая риса, перед жатвой .	Full crop of rice , just before reaping.
Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д).	Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.	Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.	Start first with the distribution of economic power.
Распределение средств не отвечает требованиям.	The allotment is inadequate.
Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства.	Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.	In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30	V. Proposed distribution of vehicles . 27
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
Уральцы друг другу активно помогают, оказывают сбор одежды и денег пострадавшим.	The city dwellers actively help each other, collecting clothes and money for the evacuated people.
Разрушение традиций и вынужденное культурное распределение имело место повсюду в Китае.	The wrecking of tradition and forced cultural regimentation took place everywhere in China.
Распределение дохода в США в 1970 году.	the income distribution of the United States, 1970.
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.	A Yes, we had clear divided tasks.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.	United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
Читатели были тронуты этой историей и начали сбор средств для одинокой матери.	Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет	Platform game where your goal is to collect candies
Если это распределение было несправедливым, нынешние и будущие результаты также будут несправедливыми.	Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.
Но настоящей причиной недееспособности экономики Ирана является политическое и экономическое распределение власти .	But the real source of Iran s dysfunctional economy is the country s peculiar political and economic power sharing.
Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.	True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного.	Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too.
В США выращивание и сбор урожая на хлопковых плантациях стало основным занятием рабов.	In the United States, cultivating and harvesting cotton became the leading occupation of slaves.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.	In today s world, the distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Это распределение дохода в Китае в 1970 году.	This is the income distribution of China, 1970.
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы	Assignment of contribution levels for 2001 2003
Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.	Orientation for new salaried employees in early April.

Display this page in English