Перевод "сбор отчетов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сбор - перевод :

ключевые слова : Reports Copies Statements Financial Records Harvest Gathering Collecting Collection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он занят написанием отчетов.	He is busy typing the reports.
Она занята печатью отчетов.	She is busy typing up reports.
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Было установлено расписание для отчетов комиссии.	A timetable for the Commission to report was specified.
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Сбор урожая риса, перед жатвой .	Full crop of rice , just before reaping.
Из более чем тысячи отчетов о деятельности более чем ста компаний, 54,2 всех отчетов относятся к 17 компаниям.	From the hundred or so companies mentioned in the more than one thousand recorded reports, 54.2 of the reports correspond to only 17 companies.
Статья 31 Статистика и сбор данных	Article 31 Statistics and data collection
Громкие обещания становятся кипой устаревших отчетов Всемирного Банка.	The grand pronouncements become a pile of out of date World Bank studies.
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах	(b) Timely reporting on revenue and expenditure
Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Мы никогда не слышали никаких официальных опровержений его отчетов.	We never heard any official denials of such reports.
В базе данных есть несколько отчетов региональных филиалов движения Пономарева.	The Ministry's database , however, does not return any results for 'Golos,' 'Obraz budushchego,' or the 'Sakharovskoe Movement.'
Такие случаи едва ли составляют 2 из 107 архивированных отчетов.	These cases hardly account for 2 of the 107 archived monitoring reports.
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет	Platform game where your goal is to collect candies
До этого мы имели несколько разных отчетов, которые описывали российскую блогосферу.	Before that, we saw several different researches depicting the Russian blogosphere.
Однако 36 случаев наложения штрафа составляют меньше четверти всех архивированных отчетов.	But the 36 instances of imposed fines represent less than a fourth of all the archived reports.
Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.	Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д).	Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.	This cleanup continued almost until the end of the summer.
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.	Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Агилар подписал 23 отчетов за 2 года в научно исследовательском отделе OEFA. А Джерри Эспиноса, в свою очередь, подписал 77 отчетов за 9 месяцев в 2014 году.	Aguilar signed 23 of the prescriptions in just over 2 years at the Division of Instruction and Research of OEFA while Espinoza was the most productive he signed 77 of the orders in just nine months in 2014.
По указанию JefeDeGob , ManceraMiguelMX , сегодня были обнародованы детали отчетов и результатов тендера	Under instructions from JefeDeGob , ManceraMiguelMX , today, reports detailing the processes of selection and calling of public tendering were released.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.	The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.	Assembling new data is essential to scientific progress.
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on corruption
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.	Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений	Second, he described cardboard collecting as a form of exercise
В конце концов, потеря компьютерных отчетов одинаково поставила бы под подозрение и евро.	After all, a loss of computer records would make the euro equally suspect.
Несколько отчетов, которые повлияют на компании Маккейна и Обамы уже готовятся в Вашингтоне.	Several reports that will influence the McCain and Obama campaigns are already being written in Washington.
Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией.	Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
Она отражает законы, правительственные заявления и информацию, взятую с правительственных сайтов и отчетов.	It presents laws, government statements, as well as information taken from government websites and reports.
В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.	So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit	Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd
Уральцы друг другу активно помогают, оказывают сбор одежды и денег пострадавшим.	The city dwellers actively help each other, collecting clothes and money for the evacuated people.
Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.	His brother will continue gathering letters of support for their parents.
С командой Покуян провел предсезонный сбор, потом руководил первую часть сезона.	At 21 years of age he made the first team in his first season with the team.
Не было рыночных цен, публикуемых отчетов о прибылях и убытках, а также независимых анализов.	There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses.
Миллионны лет, на пастбищах Африки женщины ходили на работу, на сбор овощей.	For millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables.
Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
Сбор средств открыли 28 сентября после жалобы Ганзи на низкий уровень доходов.	The collection of funds started on 28 September after Ganza's complaints of a low level of income.

Display this page in English