Перевод "свежее дело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это яйцо свежее. | This egg is fresh. |
| Ни одно из этих яиц не свежее. | None of these eggs are fresh. |
| Я люблю тебя, как свежее мясо любит соль. | I love you as fresh meat loves salt. |
| Самое свежее письмо было отправлено 6 июля 2016 года. | The most recent was sent on July 6, 2016. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Однако как сильно пахнет свежее сено! сказал Степан Аркадьич, приподнимаясь. Не засну ни за что. | 'Hasn't the fresh hay a strong scent!' remarked Oblonsky, sitting up. 'Nothing will make me sleep. |
| Дело | Legal proceedings |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| В Огненной Земле один абориген потрогал пальцем свежее сырое мясо, в то время как я ел... | In Tierro del Fuego a native touched with his finger some cold preserved meat while I was eating ... |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
| Готово дело! | Bob's your uncle. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
| Дело расследуется. | The matter is under investigation. |
| Более свежее свидетельство тому, что состояние экономики и состояние политической системы могут быть разделены, обнаруживается в сегодняшней Азии. | More recent evidence that the state of the economy and of the political system can be disjointed is found in Asia today. |
| К тому же, новые города часто выглядят ярче и свежее старых городов, которые многие считают запутанными и разрушающимися. | And the new cities have a way of looking brighter and fresher than the old urban areas, which are often seen as jumbled and decaying. |
| Я отслужила ему, и на этой службе ушло все мое, и ему теперь, разумеется, свежее пошлое существо приятнее. | I have served his purpose and lost all I had in the service, and of course a fresh, good for nothing creature now pleases him better. |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать? | Why is the right thing always the most difficult thing to do.. |
| Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты. | Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another. |
| Тому не важно, кто делает дело, если дело делается. | Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done. |
| Увы, менее известное, но более свежее японское исследование на эту тему, похоже, подтверждает выводы Durex о национальном либидо Японии. | That said, a little known, more recent Japanese report seems to confirm Durex's conclusions about Japan's national libido. |
| Российское дело Дрейфус | A Russian Dreyfus Affair |
| Белоруссия другое дело. | Belarus is different. |
| Они говорят дело. | They have a point. |
| Иное дело Турция. | Neither applies to Turkey. |
| В чём дело? | What is this? |
| Подумаешь, большое дело! . | What could be bad? |
| Дело корейского примирения | The Business of Korean Reconciliation |
| Какое им дело? | 'What business is it of theirs? |
| Наше дело мужицкое. | 'Ours is peasant's business we look after everything ourselves. |
| Чем дело закончится? | How will things end? |
Похожие Запросы : свежее белье - свежее топливо - свежее тесто - свежее видение - свежее вдохновение - свежее мышление - свежее внимание - свежее отношение - свежее взгляд - то свежее - свежее впечатление - свежее финансирование - свежее понимание
