Перевод "свет проходит через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

свет - перевод :

Light

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Passes Passing Goes Comes Past Light Lights Sunlight Turn Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

CPEC не проходит через больницу Кветты.	CPEC doesn't pass through Quetta hospital. QuettaBlast Khalid Munir ( Khalid_Munir) August 8, 2016
Световой год это расстояние, которое свет проходит за год.	A lightyear is the distance that light travels in one year.
два гигаватта проходит через пролив Ла Манш.	Two gigawatts comes through the Chunnel.
После стрижки продукт проходит через ещё один процесс	Once the shearing is carried out, the product goes through another process
Через 5 минут после перехода моста Арлет проходит через таможенный пост США.	Five minutes after she crosses the bridge, Arlet goes through US customs.
Вот это проходит через твое тело и через тела твоей семьи каждую неделю.	This stuff goes through you and your family's body every week.
Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно.	The electromagnetic field of a particle that passes through a double slit can pass through both slits at once.
Я решила помочь каждому ребенку, кто проходит через нечто подобное.	I had decided to help every child that goes through something like this.
В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.	During the lunar month, the Moon goes through all its phases.
Через регион проходит Европейский маршрут E15 из Великобритании в Испанию.	The E15 Euroroute (Britain to Spain) runs through the region.
Проезжая через Уайт Маунтинс, они заметили в небе свет.	One of their main questions was about the length of the trip.
Поэтому Ганди инжиниринг проходит красной линией через всё моё сегодняшнее выступление.	And that is why the message is that of Gandhian engineering.
Через работу на кассе Макдоналдс проходит до четверти всех американских подростков	Up to a fourth of all American teenagers have worked the cash register at McDonald's at one time or another
Около восьмидесяти процентов экспорта российского газа в Европу проходит через Украину.	About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.
Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов.	For example, one important achievement of former President Felipe Calderón s administration was to push through a 140 mile highway connecting the interior city of Durango and the Pacific port at Mazatlán.
Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день.	All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
При опускании крыльев происходит выдох и через легкие проходит воздух из мешков.	When the air pressure is high inside the lungs, the air from lungs flow out.
Главный путь наркотиков проходит из Афганистана через Центральную Азию в Россию и Европу.	A major drug route passes from Afghanistan through Central Asia and into Russia and Europe.
Это то, через что проходит каждая женщина в нашем обществе, где доминируют мужчины.	It s what every female goes through in our male dominant societies.
Каждый закон, по которому мы живем и строим цивилизованное общество, проходит через президента.	Every law by which we live and maintain a civilized society, law and order is issued under the hand of the President.
Остин является крупнейшим городом в США, через который проходит лишь одна межштатная магистраль.	Austin is the largest city in the United States to be served by only one Interstate Highway.
Проходит лечение.	The therapy is in session.
Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны .	It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.
Смотреть Игрок Манчестер Сити Серхио Агуэро проходит через всю защиту Брайтона и забивает гол	Watch Manchester City's Sergio Aguero navigates through entire Brighton defense for goal
Одна из тем, которая проходит красной нитью через весь фильм, это тема городской романтики.	One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.
Порт Ашдода самый большой в Израиле, через него проходит шестьдесят процентов всех морских грузов.	The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60 of Israel's port cargo.
Свет с частотой выше плазменной частоты проходит, потому что электроны не могут достаточно быстро ответить, чтобы экранировать его.	Light of frequencies above the plasma frequency is transmitted, because the electrons cannot respond fast enough to screen it.
Зелёный свет... Красный свет!	Green light... Red light!
Свет самое важное. Свет жизнь.	Light is quintessential. Light is life.
Теперь некоторые, возможно, для себя отметили, что, следовательно, свет, проходящий через центральные окошки справа, простите, для вас это слева, в точности такой же, как свет, проходящий через центральные окошки справа.	Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right.
Время проходит быстро.	Time is fast running out.
Проходит еще годик	Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.
Проходит несколько дней.	Several days pass.
Время быстро проходит.	Time passes quickly.
Как проходит день?	How is the day going?
Свет?	Society?
Кроме того, на островах можно увидеть тысячи перелётных птиц, так как через страну проходит их путь.	Further, thousands of migratory birds can be seen in the islands since the country is located in the Asia Pacific flyway.
Через сайт проходит нить антисемитизма, большое число статей обвиняет украинских лидеров в участии в еврейском заговоре.	A strong theme of antisemitism runs through the site, with a large number of articles accusing Ukrainian leaders of being part of a Jewish conspiracy.
Кибера трущоба, через которую проходит этот поезд терпела много жестокости во время выборов в 2007 м.	Kibera, the slum the rail runs through, experienced a lot of violence during the 2007 election.
В течение года Солнце проходит по эклиптике через 13 созвездий 12 зодиакальных созвездий и созвездие Змееносца.	The Sun travels through the 13 constellations along the ecliptic, the 12 of the Zodiac and Ophiuchus.
Арлет спокойно проходит таможню.	Arlet passes customs without incident.
Год проходит, душа моя	A year passes, my soul
Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Так проходит слава мира.	Thus passes the glory of the world.
Так проходит мирская слава.	Thus passes the glory of the world.

Display this page in English