Перевод "свидетельствовать перед" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перед - перевод :

In front of

перед - перевод :

Front of

свидетельствовать - перевод :

Bear witness

ключевые слова : Front Face Night Last Testify Privilege Testifying Behalf Willing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы не можете заставить меня свидетельствовать против Тома.	You can't force me to testify against Tom.
Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.	An increase in customer complaints could signal a decline in business.
Я бы никогда не стал свидетельствовать против своей жены.	I'd never testify against my wife.
Но победа Обамы может также свидетельствовать о взглядах большинства избирателей на экономическую реальность.	But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality.
Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности.	I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.
Придётся ли свидетельствовать аналогичной ситуации крушения Ис анских партий в предстоящих выборах, чтобы заставить Меркель осознать действительность?	Will it take a similar debacle for Spain s conservatives in that country s coming election to force Merkel to come to terms with reality?
В спектре присутствуют полосы поглощения на волне 0,8 мкм, что может свидетельствовать о воздействии воды на поверхность объекта.	There may be an absorption feature at the wavelength of 0.8 μm in its spectrum, which is commonly attributed to the alteration of surface materials by water.
Г н Фастов проведет в тюрьме десять лет а те, против кого он будет свидетельствовать, подвергнутся более суровым наказаниям.	Mr. Fastow will go to jail for ten years those he testifies against will face even longer sentences.
Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку	strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU)
Президент США Барак Обама говорит, что это не начало новой холодной войны современные тенденции в скором времени могут свидетельствовать обратное.	US President Barack Obama says that this is not the beginning of a new Cold War current trends may soon suggest otherwise.
Перед конём.	Before the horse.
Перед парламентом.	In front of the Parliament.
Мне очень совестно перед тобой и перед ним.	I feel ashamed before you and before him.
Трепеща перед пенсиями?	Preying on Pensions?
Буря перед затишьем	The Storm Before the Calm
Просмотр перед печатью	Preview before printing
Присядьте перед телевизором.	Have a seat in front of a TV. Dionne JacksonMiller ( djmillerJA) August 6, 2016
Перед воротами рая.	On Heaven's Door.
Перед использованием взболтать.	Shake before using.
Он перед дверью.	He is in front of the door.
Братья перед мотыгами.	Bros before hoes.
Извинись перед Томом.	Apologize to Tom.
Извинитесь перед Томом.	Apologize to Tom.
Клянусь перед Богом.	I swear to God.
Извинись перед ними.	Apologize to them.
Извинитесь перед ними.	Apologize to them.
Извинись перед ним.	Apologize to him.
Извинитесь перед ним.	Apologize to him.
Извинись перед ней.	Apologize to her.
Извинитесь перед ней.	Apologize to her.
Пост перед праздниками.	St. Matthias.
Перед лицом угрозы дефляции	Facing the Deflationary Threat
Страх перед миром финансов	Fear of Finance
Перед Вами три ситуации.	Consider the following three scenarios.
Саддам Хусейн перед судом	Saddam Hussein Before the Law
Мужество перед обычной смертью.	The courage of ordinary death.
Без доступа перед выборами	Offline in election run up
3. Страх перед будущим...	3. future...
Слоны перед Королевским дворцом	Elephants in front of the Royal Palace
Всё это перед нами.	It is all in front of us.
Перед тобой блестящее будущее.	You have a bright future.
Перед домом есть сад.	There is a garden in front of the house.
Перед вокзалом есть банк.	There is a bank in front of the station.
Облако прошло перед луной.	A cloud passed across the moon.
Посмотрите, пожалуйста, перед собой.	Look forward, please.

Display this page in English