Перевод "что может свидетельствовать о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
свидетельствовать - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но победа Обамы может также свидетельствовать о взглядах большинства избирателей на экономическую реальность. | But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality. |
| Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса. | An increase in customer complaints could signal a decline in business. |
| В спектре присутствуют полосы поглощения на волне 0,8 мкм, что может свидетельствовать о воздействии воды на поверхность объекта. | There may be an absorption feature at the wavelength of 0.8 μm in its spectrum, which is commonly attributed to the alteration of surface materials by water. |
| Это может свидетельствовать об определённом мнении, которое имеет Бойл о людях, однако большинство индийцев сознают, что они живут в обществе, в котором практически нет сказочно великодушных героев. | This may reveal something of Boyle s view of human nature, but most Indian viewers know they live in a land largely devoid of larger than life heroes. |
| Вы не можете заставить меня свидетельствовать против Тома. | You can't force me to testify against Tom. |
| Я бы никогда не стал свидетельствовать против своей жены. | I'd never testify against my wife. |
| Эфиопский эксперт по электронным СМИ, один из авторов Global Voices Эндалк Чала пишет ...люди, затронутые ситуацией, боятся, что происходящее может свидетельствовать о начале новой опасной стадии после двенадцати месяцев протестов . | Ethiopian digital media expert and Global Voices contributor Endalk Chala writes that those close to the situation fear this may be the beginning of a dangerous new phase after 12 months of protests. |
| Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности. | I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed. |
| О ваш может? | Oh yours does? |
| Я предупреждал тебя о том, что может случиться. | I warned you what might happen. |
| Я предупреждал вас о том, что может случиться. | I warned you what might happen. |
| Том предупредил нас о том, что может случиться. | Tom warned us about what might happen. |
| Я верю, что Том может позаботиться о себе. | I believe Tom can take care of himself. |
| Том уверен, что Мэри может о себе позаботиться. | Tom is sure Mary can take care of herself. |
| Том говорит, что Мэри может о себе позаботиться. | Tom says Mary can take care of herself. |
| Я знаю, что Мэри может о себе позаботиться. | I know that Mary can take care of herself. |
| А может быть, о Кити, о том, что он чувствует себя виноватым? | Or possibly about Kitty, and that he feels guilty toward her?' |
| Я знаю, что Том может сам о себе позаботиться. | I know Tom can take care of himself. |
| Том не предупреждал меня о том, что может случиться. | Tom didn't warn me about what might happen. |
| Том не предупредил меня о том, что может случиться. | Tom didn't warn me about what might happen. |
| Я содрогаюсь при мысли о том, что может случиться. | I shudder at the thought of what might happen. |
| Том считает, что Мэри может сама о себе позаботиться. | Tom believes that Mary can take care of herself. |
| Том сомневается, что Мэри может сама о себе позаботиться. | Tom doubts that Mary can take care of herself. |
| Том считает, что Мэри может сама о себе позаботиться. | Tom believes Mary can take care of herself. |
| Том думает, что Мэри может сама о себе позаботиться. | Tom thinks Mary can take care of herself. |
| Том пытался предупредить Мэри о том, что может случиться. | Tom tried to warn Mary what might happen. |
| Это напоминание о том, что каждый гражданин может что то сделать. | It is a reminder that each citizen has a role to play. |
| Женщины и дети, чьи конечности были отрублены по приказу Тейлора, могут свидетельствовать о его жестокости, а лежащие в руинах страны также показывают, что в Западной Африке не может быть устойчивого мира, пока не будет остановлен человек, развязавший эти конфликты. | The women and children whose limbs Taylor ordered to be hacked off bear testimony to his brutality, and the countries left in turmoil make clear that there can be no durable peace in West Africa unless the man who unleashed these conflicts is stopped. |
| Президент США Барак Обама говорит, что это не начало новой холодной войны современные тенденции в скором времени могут свидетельствовать обратное. | US President Barack Obama says that this is not the beginning of a new Cold War current trends may soon suggest otherwise. |
| Что может писать о справедливости человек, который ее не знает? | What can a man write about justice, who does not understand it?' |
| Они думали, что у меня может быть информация о них. | They thought I might have some information about them. |
| Он ответил, что чтение книг о буддизме может быть опасным. | His answer reading books to learn about Buddhism can be dangerous. |
| Том не уверен, что Мэри может сама о себе позаботиться. | Tom isn't sure Mary can take care of herself. |
| Том может о себе позаботиться. | Tom can take care of himself. |
| Мэри может о себе позаботиться. | Mary can take care of herself. |
| Том сказал Мэри, что не уверен, что Джон может сам о себе позаботиться. | Tom said Mary isn't sure whether John can take care of himself. |
| Может, ты думаешь, что я говорю о действии, которое нужно совершить. | Maybe you think I'm talking about an action that needs to be taken. |
| Разве может говорить о белом тот, кому неизвестно, что такое черное? | Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is? |
| Я сомневаюсь, что Том может понять то, о чём мы говорим. | I doubt Tom can comprehend what we're talking about. |
| Может быть, мне не стоило рассказывать Тому о том, что произошло. | Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened. |
| Может быть, мне не стоило рассказывать Тому о том, что случилось. | Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened. |
| Том сказал, что не может сделать то, о чём я прошу. | Tom said he couldn't do what I asked. |
| Том сказал, что не может сделать то, о чём я прошу. | Tom said that he couldn't do what I asked. |
| Придётся ли свидетельствовать аналогичной ситуации крушения Ис анских партий в предстоящих выборах, чтобы заставить Меркель осознать действительность? | Will it take a similar debacle for Spain s conservatives in that country s coming election to force Merkel to come to terms with reality? |
| Он не может позаботиться о себе. | He can't take care of himself. |
Похожие Запросы : может свидетельствовать о том, что - может свидетельствовать - может свидетельствовать - это может свидетельствовать о - свидетельствовать - свидетельствовать - будет свидетельствовать - свидетельствовать против - свидетельствовать перед - будет свидетельствовать - что о - о, что - которые могут свидетельствовать
