Перевод "это может свидетельствовать о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но победа Обамы может также свидетельствовать о взглядах большинства избирателей на экономическую реальность. | But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality. |
| Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса. | An increase in customer complaints could signal a decline in business. |
| В спектре присутствуют полосы поглощения на волне 0,8 мкм, что может свидетельствовать о воздействии воды на поверхность объекта. | There may be an absorption feature at the wavelength of 0.8 μm in its spectrum, which is commonly attributed to the alteration of surface materials by water. |
| Это может свидетельствовать об определённом мнении, которое имеет Бойл о людях, однако большинство индийцев сознают, что они живут в обществе, в котором практически нет сказочно великодушных героев. | This may reveal something of Boyle s view of human nature, but most Indian viewers know they live in a land largely devoid of larger than life heroes. |
| Вы не можете заставить меня свидетельствовать против Тома. | You can't force me to testify against Tom. |
| Я бы никогда не стал свидетельствовать против своей жены. | I'd never testify against my wife. |
| Всё, о чём Том может думать, это Мэри. | All Tom can think about is Mary. |
| Эфиопский эксперт по электронным СМИ, один из авторов Global Voices Эндалк Чала пишет ...люди, затронутые ситуацией, боятся, что происходящее может свидетельствовать о начале новой опасной стадии после двенадцати месяцев протестов . | Ethiopian digital media expert and Global Voices contributor Endalk Chala writes that those close to the situation fear this may be the beginning of a dangerous new phase after 12 months of protests. |
| О ваш может? | Oh yours does? |
| Конечно это может быть так просто, о чем ты говоришь? | 'Surely it cant be this simple, what are you talking?' |
| Президент США Барак Обама говорит, что это не начало новой холодной войны современные тенденции в скором времени могут свидетельствовать обратное. | US President Barack Obama says that this is not the beginning of a new Cold War current trends may soon suggest otherwise. |
| Никто не может ответить на вопросы о том, почему это происходит. | Nobody can answer the questions about why this happens. |
| Это напоминание о том, что каждый гражданин может что то сделать. | It is a reminder that each citizen has a role to play. |
| Том может о себе позаботиться. | Tom can take care of himself. |
| Мэри может о себе позаботиться. | Mary can take care of herself. |
| Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности. | I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed. |
| Это может произойти. | That could happen. |
| Может это Мерлайон ? | Is it the Merlion? |
| Это может всякий. | Anyone can do it. |
| Это может каждый. | Anyone can do it. |
| Может, это судьба. | Maybe it is destiny. |
| Может, это судьба. | Maybe it's destiny. |
| Это может подождать? | Can it wait? |
| Это может подождать. | That can wait. |
| Это может подождать? | Can this wait? |
| Это может произойти. | That can happen. |
| Это может случиться. | That can happen. |
| Это может случиться. | That could happen. |
| Это может помочь. | That could help. |
| Это может сработать. | That could work. |
| Это может сработать. | That may work. |
| Это может сработать. | This might work. |
| Может, это вирус? | Could it be a virus? |
| Это может повториться. | It may happen again. |
| Это может пригодиться. | This may come in handy. |
| Это может повториться. | It can happen again. |
| Может, это сработает. | Maybe it'll work. |
| Может, это Том. | Maybe it's Tom. |
| Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время. | The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance. |
| Ирак это катастрофа, и ничто не говорит о том, что ситуация может измениться. | Iraq is a disaster, and nothing indicates that the situation can be turned around. |
| Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время. | But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time. |
| Придётся ли свидетельствовать аналогичной ситуации крушения Ис анских партий в предстоящих выборах, чтобы заставить Меркель осознать действительность? | Will it take a similar debacle for Spain s conservatives in that country s coming election to force Merkel to come to terms with reality? |
| Он не может позаботиться о себе. | He can't take care of himself. |
| Надеюсь, Том может о себе позаботиться. | I hope Tom can take care of himself. |
| Женщины и дети, чьи конечности были отрублены по приказу Тейлора, могут свидетельствовать о его жестокости, а лежащие в руинах страны также показывают, что в Западной Африке не может быть устойчивого мира, пока не будет остановлен человек, развязавший эти конфликты. | The women and children whose limbs Taylor ordered to be hacked off bear testimony to his brutality, and the countries left in turmoil make clear that there can be no durable peace in West Africa unless the man who unleashed these conflicts is stopped. |
Похожие Запросы : может свидетельствовать - может свидетельствовать - что может свидетельствовать о - может свидетельствовать о том, что - свидетельствовать - свидетельствовать - будет свидетельствовать - свидетельствовать против - свидетельствовать перед - будет свидетельствовать - это может - может это - может это
