Перевод "свидетельство о вступлении в силу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| напоминая о вступлении в силу 22 декабря 2000 года Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, | Recalling the entry into force on 22 December 2000 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, |
| напоминая о вступлении в силу Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей 1 июля 2003 года, | Recalling also the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on 1 July 2003, |
| Её заявление о вступлении в партию было отклонено. | Her application to join the party was rejected. |
| Я видел свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видела свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видел свидетельство о рождении Тома. | I've seen Tom's birth certificate. |
| Я видела свидетельство о рождении Тома. | I've seen Tom's birth certificate. |
| Совет для Америки и Европы о вступлении в брак | Marriage Counseling for America and Europe |
| Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении. | Tom's father is not listed on his birth certificate. |
| Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960 х. | It was a Conservative government that first applied for membership in the early 1960's. |
| Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство. | It was evidence to back up what the government reported. |
| В тот же день Снегур подписал договор о вступлении Молдавии в СНГ. | This day was the same day when Moldova was admitted as a member of the United Nations, i.e. |
| Vodafone объявила о своем вступлении на иранский рынок телекоммуникаций. | Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market. |
| Гарантирование этого процесса в конечном итоге является основным назначением переговоров о вступлении. | To ensure that it does, is, after all, the main purpose of accession talks. |
| Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией. | It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey. |
| Не неоспоримое свидетельство | The Non Smoking Gun |
| Есть свидетельство обратного. | There is evidence to the contrary. |
| Это свидетельство сомнительное. | The evidence is questionable. |
| Этой осенью Европейская Комиссия запланировала издать доклад о достигнутых успехах в переговорах с Турцией о вступлении. | This autumn, the European Commission is scheduled to issue a progress report on accession negotiations with Turkey. |
| Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении. | But in today's European Union, Groucho need not apply. |
| Во вступлении он заявляет | Some of his opening remarks were |
| Выходя из Организации Африканского Единства в 1984 году, Марокко мечтало о вступлении в Европейский Союз. | Similarly, when Morocco quit the OAU in 1984, it dreamed of European Union membership. |
| Изменив курс по вопросу о вступлении в ВТО, Путин вновь показал себя властелином России. | By reversing course on the WTO, Putin has again shown himself to be Russia s master. |
| Это правительство предприняло несколько важных демократических реформ и начало переговоры о вступлении в ЕС. | That government has undertaken various important democratic reforms and initiated accession negotiations with the EU. |
| Адвокат привёл новое свидетельство. | The lawyer brought up new evidence. |
| Свидетельство этому можно найти в Западной Европе. | Evidence for this can be found in Western Europe. |
| Еще 3 июня Путин заявил о том, что он уверен в быстром вступлении России в ВТО . | As late as June 3, Putin had declared himself sure of Russia s swift joining of the WTO. |
| Не так много изменилось после того, как в октябре этого года начались переговоры о вступлении. | Not much has changed since accession talks began this October. |
| Греция только что приняла решение поддержать начало переговоров о вступлении Турции в ЕС в следующие двенадцать лет. | Greece has just decided to support the opening of negotiations for Turkey s entry into the EU in the next twelve years. |
| Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| Возможно, это свидетельство недостоинства Дана. | Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan. |
| Македонцы готовятся проголосовать на референдуме о вступлении в ЕС и НАТО при условии изменения названия страны. | Macedonians are preparing to vote in a referendum on joining the EU and NATO, subject to changing the name of the country. |
| В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе | Damask claimed its right to apply military force in Idlib |
| Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных | Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data |
| Еще две страны, Румыния и Болгария, находятся в процессе переговоров о вступлении, а другая, Турция, стучится в дверь. | Two more countries, Romania and Bulgaria, are in the process of negotiating entry, and another, Turkey, is knocking at the door. |
| В бывшей югославской республике Македонии проходит референдум о вступлении в ЕС и НАТО при условии изменения названия страны. | In the former Yugoslav Republic of Macedonia, a referendum is being held on joining the EU and NATO, subject to changing the name of the country. |
| Концепция Горбачева о вступлении в ЕС не учитывала века российской истории Запад не хотел объединяться с Россией. | Gorbachev s vision of European inclusion neglected centuries of Russian history the West did not want Russian participation. |
| 17 декабря Европейский Союз должен решить, начинать ли с Турцией переговоры о её вступлении. | The European Union must decide on December 17 whether to open accession talks with Turkey. |
| 17 декабря прошлого года Европейский Совет принял решение начать переговоры о вступлении Турции в Евросоюз в октябре этого года. | On December 17 of last year, the European Council decided to open accession negotiations with Turkey this October. |
| Вступление в силу | Entry into force |
| Однако, в то же самое время, согласно оценкам Комиссии, Турция все еще не готова начать переговоры о вступлении. | At the same time, however, it is the assessment of the Commission that Turkey is still not yet ready to initiate accession negotiations. |
| Эти шаги привели к тому, что недавно Европейская комиссия рекомендовала начать переговоры с Турцией о вступлении в ЕС. | These steps led to the European Commission's recent recommendation to begin accession negotiations with Turkey. |
| С 1 ноября 1998 года, по вступлении в силу Протокола 11, первые два из этих органов были заменены единым, постоянно действующим Европейским Судом по правам человека. | In 1998, the Court became a full time institution and the European Commission of Human Rights, which used to decide on admissibility of applications, was abolished by Protocol 11. |
| Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении? | But is early admission to EMU preferable to postponing membership? |
| Во вступлении к видео Оскар Абелло пишет | Introducing the video, Oscar Abello writes |
Похожие Запросы : Заявление о вступлении в силу - переговоры о вступлении - договор о вступлении - переговоры о вступлении - переговоры о вступлении - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - в силу - в силу - в силу - в силу - в силу