Перевод "свой собственный путь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

путь - перевод :

Pathway

путь - перевод :

Way

путь - перевод :

Way up

собственный - перевод :

An own

ключевые слова : Path Journey Road Long Came Mouth House Home Your Father

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждому нужно отыскать свой собственный путь.	Everyone needs to find their own path.
Тебе нужно найти свой собственный путь.	You need to find your own way.
Вам нужно найти свой собственный путь.	You need to find your own way.
Я сам проложил себе свой собственный путь.	I was cutting my own path.
Люди должны найти свой собственный путь к свободе.	They must find their own way to freedom.
У всех нас должна быть возможность выбирать свой собственный путь.	We should all be able to choose our own path.
Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь .	Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.
Вырасти свой собственный	Grow Your Own
Сначала девушка последовала по стопам отца, ведущего ТВ инженера, однако продолжала искать свой собственный путь.	She would be following in the footsteps of her father, a lead engineer in television, but she wanted to pave her own way to get there.
он видит свой собственный мозг.	He's seeing his own brain.
Я делаю свой собственный выбор.	I make my own choices.
Мы хотим свой собственный дом.	We want a house of our own.
Он поджёг свой собственный дом.	He set fire to his own house.
Том построил свой собственный дом.	Tom built his own house.
Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений.	For the first time since communism's collapse, Russia can formulate its own long term development path one with defined criteria for appraising policy decisions.
В Швеции есть свой собственный язык.	Sweden has a language of its own.
Я хочу создать свой собственный мир.	I want to create my own world.
Я хочу открыть свой собственный ресторан.	I want to open my own restaurant.
Том хочет открыть свой собственный ресторан.	Tom wants to open his own restaurant.
Индия привела в действие свой собственный план.	India has put forward its own action plan.
Сложно иметь свой собственный дом в Токио.	It is difficult to have one's own house in Tokyo.
Когда нибудь я открою свой собственный ресторан.	I'm going to open up my own restaurant someday.
Хотел бы ты вести свой собственный бизнес?	Would you like to run your own business?
Может ли союз победителей пережить свой собственный успех?	Can the winning alliance survive its own success?
Глобализация произвела свой собственный принцип домино. Домино обвалилось	Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled
США вступают в свой собственный период национальной изоляции ?	Is the United States entering its own period of national isolation ?
Плакат в поддержку кампании Я свой собственный опекун .	Artwork in support of the I Am My Own Guardian campaign.
Они пожертвовали многим, чтобы получить свой собственный дом.	They made many sacrifices to get their own house.
Я думаю, что найду свой путь .	I think I ll find my own way.
Я проложил свой путь через толпу.	I made my way through the crowd.
Он отправился в свой исторический путь.	He set out on his historic voyage.
Прежде всего, нет непосредственного международного институционального контекста, поддерживающего устойчивые перемены и устанавливающего стандарты и критерии Бирма должна найти свой собственный путь.	Above all, there is no immediate international institutional context encouraging steady change and establishing standards and benchmarks Burma must find its own path.
Таким образом, Израиль, столкнувшись с надвигающейся региональной угрозой, вынужден искать свой собственный путь ведения переговоров без дипломатической поддержки своего большого брата .	As a result, Israel, embattled and facing a gathering storm of regional threats, had to find its own way to talk, without the diplomatic assistance of its big brother.
В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик	We have evolved to have our own pond.
Но США на свой собственный риск игнорируют третий вопрос.	But the US ignores the third question at its peril.
Следуйте инструкциям Immaculate здесь , чтобы приготовить свой собственный ндоле.	Sub Saharan Africa has many more yummy dishes to offer the world than those listed above.
Я слышал свой собственный голос и сильный шипящий шум.	I could hear my own voice and there was a lot hissing noise.
Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр.	Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center.
Региону необходимо найти свой собственный путь для возврата не только к быстрому экономическому росту, но также к более безопасному и устойчивому росту.	The region needs to find its way back not only to rapid growth, but also to safer, more sustainable growth.
У них свой собственный флаг. У них повязки на глазах.	They've got their own flag. They've got the eye patches.
Другие участники P5 будут игнорировать его на свой собственный риск.	The other P5 members will ignore it at their peril.
Пользователь микроблога впоследствии предложил свой собственный ответ на этот вопрос	The micro blogger subsequently offered his own answer to the question
Впрочем, только сама Россия может выбирать свой путь.	Ultimately, however, it is up to Russia to change its ways.
Так его собственные белые бабочки начали свой путь.	Thus his own white butterflies began their journey.
Можно сказать, что СМИ не нашли свой путь.	We could say that the news media has not found its way.

Display this page in English