Перевод "на свой собственный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

собственный - перевод :

An own

ключевые слова : Look Take Going Mouth House Home Your Father

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вырасти свой собственный	Grow Your Own
он видит свой собственный мозг.	He's seeing his own brain.
Я делаю свой собственный выбор.	I make my own choices.
Мы хотим свой собственный дом.	We want a house of our own.
Он поджёг свой собственный дом.	He set fire to his own house.
Том построил свой собственный дом.	Tom built his own house.
Но США на свой собственный риск игнорируют третий вопрос.	But the US ignores the third question at its peril.
В Швеции есть свой собственный язык.	Sweden has a language of its own.
Каждому нужно отыскать свой собственный путь.	Everyone needs to find their own path.
Тебе нужно найти свой собственный путь.	You need to find your own way.
Вам нужно найти свой собственный путь.	You need to find your own way.
Я хочу создать свой собственный мир.	I want to create my own world.
Я хочу открыть свой собственный ресторан.	I want to open my own restaurant.
Том хочет открыть свой собственный ресторан.	Tom wants to open his own restaurant.
У них свой собственный флаг. У них повязки на глазах.	They've got their own flag. They've got the eye patches.
Другие участники P5 будут игнорировать его на свой собственный риск.	The other P5 members will ignore it at their peril.
Пользователь микроблога впоследствии предложил свой собственный ответ на этот вопрос	The micro blogger subsequently offered his own answer to the question
Индия привела в действие свой собственный план.	India has put forward its own action plan.
Я сам проложил себе свой собственный путь.	I was cutting my own path.
Сложно иметь свой собственный дом в Токио.	It is difficult to have one's own house in Tokyo.
Когда нибудь я открою свой собственный ресторан.	I'm going to open up my own restaurant someday.
Хотел бы ты вести свой собственный бизнес?	Would you like to run your own business?
Комментатор Uznews.net A. Sh. предлагает свой собственный ответ на вопрос Бабаджанова	An Uznews.net commenter, A.Sh., offered his own response to Babadjanov's original question
Может ли союз победителей пережить свой собственный успех?	Can the winning alliance survive its own success?
Люди должны найти свой собственный путь к свободе.	They must find their own way to freedom.
Глобализация произвела свой собственный принцип домино. Домино обвалилось	Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled
США вступают в свой собственный период национальной изоляции ?	Is the United States entering its own period of national isolation ?
Плакат в поддержку кампании Я свой собственный опекун .	Artwork in support of the I Am My Own Guardian campaign.
Они пожертвовали многим, чтобы получить свой собственный дом.	They made many sacrifices to get their own house.
В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик	We have evolved to have our own pond.
Следуйте инструкциям Immaculate здесь , чтобы приготовить свой собственный ндоле.	Sub Saharan Africa has many more yummy dishes to offer the world than those listed above.
Я слышал свой собственный голос и сильный шипящий шум.	I could hear my own voice and there was a lot hissing noise.
Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр.	Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center.
Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь .	Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.
На самом деле те, кто высмеивает и отвергает движение, делают это на свой собственный риск.	Indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril.
У всех нас должна быть возможность выбирать свой собственный путь.	We should all be able to choose our own path.
Он делает свой собственный опыт универсальным, указывая на сходство Запада и остального современного мира.	He universalizes his personal experience, referring to the similarity of the West and the rest in the contemporary world.
И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом.	And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.
Таким образом мусульманские женщины в Джосе провели свой собственный, отдельный митинг.	So Muslim women in Jos held their own, separate rally.
Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .	They have to use their own experience, they have to use their background.
В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.	Each discipline has its own language and its own separate machinery.
Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по новому понимать свой собственный.	Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own.
Они танцуют под клипы поп звёзд, придумывают свой собственный танец и поют,	They dance to Son Dam Bi's dance on TV, but you can't even call it Son Dam Bi's dance it becomes the kids' own dance.
Если ты познаешь свой собственный мир, тебе больше не нужно будет бояться.	If you get to know your own world, you won't have to fear anything.
Возможно на уровне связей с общественностью палестинское руководство, приносящее в жертву свой собственный народ на алтаре пропаганды, может быть удовлетворено своими достижениями, однако все таки страдает его собственный народ.	Perhaps on the level of public relations, the Palestinian leadership sacrificing their own people on the altar of propaganda can bask in their achievement yet it is their own people who suffer.

Display this page in English