Перевод "связанная с этим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| связанная с этим практика 65 68 22 | Son preference and related practices 65 68 16 |
| 2. Профессиональная подготовка и связанная с этим деятельность | 2. Training and related activities |
| Долгая и печальная история, связанная с этим письмом. | There's a long and sad story behind this engagement letter. |
| II. Применение вычислительной техники и связанная с этим новая технология | II. Computer and related new technology |
| а) проведение исследований до бедствий и связанная с этим документация | (a) Pre disaster research and documentation |
| Существует только одна большая проблема, связанная с этим. Ее имя зависть. | There is one really big problem with this, and that problem is envy. |
| В. Предпочтение, отдаваемое детям мужского пола, и связанная с этим практика | Son preference and related practices |
| 2. Профессиональная подготовка и связанная с этим деятельность 9 11 9 | 2. Training and related activities . 9 11 12 |
| Существует только одна большая проблема, связанная с этим. Ее имя зависть. | There is one really big problem with this, and that problem is envy. |
| Деятельность, связанная с разминированием | a In 2003 04 and 2004 05, resource requirements in the medical category were included under other supplies, services and equipment. |
| Промышленность (связанная с энергетикой) | Industry (energy related) |
| Преступность, связанная с наркотиками | As such, they are considered as indirect indicators of drug availability. |
| Тесно связанная с этим концепция сопряженных функторов была независимо предложена Даниэлем Каном в 1958 году. | The closely related concept of adjoint functors was introduced independently by Daniel Kan in 1958. |
| Вследствие этого просьба о выдаче, связанная с этим преступлением, не может быть отклонена на данном основании. | Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds. |
| Случаи ограничения силами боснийских сербов свободы передвижения на дорогах и связанная с этим практика рассматриваются ниже. | Cases of interference by Bosnian Serb forces with freedom of movement routes and related practices are noted below. |
| l) деятельность, связанная с разминированием. | (l) Mine action. |
| Не связанная с компьютерами работа | Non computer related work |
| 12. Программа, связанная с бывшими | 12. Programme related to former combatants in |
| VI. ИНФОРМАЦИЯ, СВЯЗАННАЯ С ЗАКУПКАМИ | VI. Procurement related information |
| IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ | IV. ACTIVITIES RELATING TO INFORMATION . 13 18 5 |
| IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ | IV. ACTIVITIES RELATING TO INFORMATION |
| Промышленность (не связанная с энергетикой) | Industry (non energy related) |
| С. Деятельность, связанная с выполнением поступившей просьбы | C. Activities by which the proposed request would be implemented |
| С. Деятельность, связанная с выполнением поступившей просьбы | C. Activities by which the proposed request would be |
| Связанная с этим экономия была компенсирована ретроактивным повышением ставок суточных для членов Миссии, упомянутым в разделе 1. | The resulting savings were offset by the retroactive increases in mission subsistence allowance rates referred to under item 1. |
| Существует и связанная с этим тенденция замедления общей экономической деятельности и переключения ограниченных ресурсов на чрезвычайные операции. | There is a corresponding tendency to slow down overall economic activity so as to divert scarce resources to emergency operations. |
| е) консультации по вопросам образования, летних лагерей и связанная с этим финансовая помощь (около 350 консультаций ежегодно) | (e) Counselling on education, summer camps and related financial assistance (approx. 350 consultations annually) |
| есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией. | has a jurisdictional problem. |
| Эта проблема, связанная с развивающимся миром. | This is a problem contained to the developing world. |
| Рабочая нагрузка, связанная с делами задержанных | Workload Relating to the Detainees |
| 2.2 Работа, связанная с развитием промышленности | 2.2 Work on industrial development |
| 2.3 Работа, связанная с развитием предпринимательства | Work on enterprise development |
| Деятельность, связанная с тематическими программными сетями | Activities related to the thematic programme networks |
| 5.1.6 Деятельность, связанная с целью 1 | 5.1.6 Activities Related to Objective 1 |
| 5.2.1 Деятельность, связанная с целью 2 | 5.2.1 Activities Related to Objective 2 |
| 5.3.1 Деятельность, связанная с целью 3 | 5.3.1 Activities Related to Objective 3 |
| В. Опасность, связанная с извержением вулканов | B. Volcano hazards |
| Выборочная библиография, связанная с техническими, политическими | Selected bibliography on technical, political |
| Помощь, связанная с разоружением и демобилизацией | Assistance for disarmament and demobilization |
| 34. Деятельность, связанная с вопросами разоружения | 34. Disarmament affairs activities |
| С. Брак и связанная с ним вредная практика | C. Harmful marriage practices |
| Приюты и деятельность, связанная с торговлей людьми | Safe houses and activities related to trafficking in people |
| b) преступность, связанная с использованием компьютерных сетей | (b) Crimes related to the computer network |
| Другим примером служит деятельность, связанная с разминированием. | A Danish NGO in Afghanistan runs a programme in which ex combatants are hired to help in mine clearance. |
| Выборочная библиография, связанная с техническими, политическими и | Selected bibliography on technical, political and legal aspects of |
Похожие Запросы : связанная с этим поддержка - связанная с этим деятельность - с этим - с этим - с этим - с этим - с этим - практика, связанная с - связанная с публичностью - боль, связанная с - связанная с обработкой - связанная с политикой - связанная с потерей - связанная с моделью
