Перевод "связаны и застрахованы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы застрахованы? | Are you covered by insurance? |
| Вы застрахованы? | Are you insured? |
| Надеюсь, вы застрахованы. | I hope you're insured. |
| Вы разве не застрахованы? | Aren't you insured? |
| От подобного не застрахованы и богатые страны. | Nor are rich countries immune. |
| На какую сумму вы застрахованы от пожара? | How much fire insurance do you have? |
| Как связаны политика и война? | What is the relationship between politics and war? |
| Как связаны политика и война? | What's the relationship between politics and war? |
| Руки и ноги Тома были связаны. | Tom's hands and feet were tied. |
| Это вопиющее безобразие, что они не были застрахованы от пожара. | It's a crying shame that they weren't insured against fire. |
| Спорт и политика всегда были тесно связаны. | Sport and politics have always been closely linked. |
| И прежде всего они связаны благодаря этому. | And they re connected primarily because of this here. |
| У Тома были связаны руки и ноги. | Tom's hands and feet were tied. |
| Рассмотрим другие разрушительные события, которые не застрахованы (и часто не подлежат страхованию) в частном секторе. | Consider other devastating events that are uninsured (and often uninsurable) in the private sector. |
| Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой. | Land use and water security are firmly linked. |
| Наши стороны связаны узами семьи, замужества и бизнеса. | There are families, marriages, businesses that bind our two sides. |
| Будьте связаны с вашей. | Connect to yours. |
| Они связаны кровными узами. | They are related by blood. |
| У меня связаны руки. | My hands are tied. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| И, как показывает судьба северных городов Мексики, страны с развивающейся экономикой не застрахованы от данного процесса. | And, as the fate of Mexico s northern towns suggests, emerging economies are not immune from this process. |
| Финансовый рынок нужно расширить с тем, чтобы люди и бизнес могли быть лучше застрахованы от рисков. | Financial markets will have to be broadened, so that people and businesses can better hedge their risks. |
| Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой. | The legal and illegal supply chains are closely interlinked. |
| Как могут быть связаны катание на велосипеде и археология? | (Links are in English, otherwise noted for Spanish) |
| Одним словом, преобладающее большинство американцев застрахованы, при этом правительство является основным финансистом здравоохранения. | In short, an overwhelming majority of Americans are insured, with government a major financer of health care. |
| Может быть, они были связаны? | Maybe the two are connected? |
| Эти приключения связаны с опасностью. | These adventures lay in the bed of danger. |
| Эти разноцветные носки связаны вручную. | These multicolored socks are hand knitted. |
| Эти языки связаны между собой? | Are those languages related? |
| И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| Машины полностью застрахованы во время аренды, и это даёт водителям то, что им нужно, а что им нужно? | The cars are completely insured during the rental, and it gives drivers what they need, and what do they need? |
| Даже старейшие в мире демократии, существовавшие непрерывно долгое время, не застрахованы от эрозии самоуправления. | Even nbsp the world s oldest continuous democracy is not immune to the erosion of self governance. |
| Да, развитые экономики находятся в совершенно ином положении сегодня, но они вряд ли застрахованы. | Yes, advanced economies are in a very different position today, but they are hardly immune. |
| Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой. | The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked. |
| Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом. | America's fiscal and trade deficits are intimately linked. |
| Эти две страны всегда были связаны культурой, языками и историей. | The two countries have always been connected through culture, languages and history. |
| Обе сферы, бизнес и общественная деятельность, были связаны и привлекательны для меня. | I have been attracted to both business and public activities, and for me they have been connected. |
| Сегодня у США связаны этим руки. | The United States is now caught in such a bind. |
| Эти две проблемы связаны между собой. | The two problems are linked. |
| Связаны ли между собой эти события? | Are these events connected? |
| Они тесно связаны с этим заговором . | They were intimately involved in this plot. |
| Пока непонятно, связаны ли эти двое. | It remains unclear whether or not the two are connected. |
| DDoS атаки скорее связаны с преступностью. | DDOS attack tends to be linked to criminality. |
| Два происшествия связаны друг с другом. | The two incidents are connected with each other. |
| Они связаны между собой общими интересами. | They are bound together by common interests. |
Похожие Запросы : застрахованы - застрахованы - будут застрахованы - полностью застрахованы - связаны - должны быть застрахованы - опасности застрахованы от - должны быть застрахованы - застрахованы от потери - тесно связаны - связаны с
