Перевод "связи с уровня" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Connections Communications Communication Contacts Ties Level Level Levels Clearance Above

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С увеличением уровня проникновения мобильной связи до 100 фактически каждый житель имеет мобильный телефон.	With mobile penetration rates in TT exceeding 100 , virtually everyone in the country has a mobile phone.
Использование услуг связи в Эфиопии требует примерного того же уровня терпения.	Using Ethiopia s telecom services requires a similar level of patience.
Однако остается сомнение относительного фактического уровня военных расходов Китая в связи с полным отсутствием прозрачности бюджетного процесса.	But there remain doubts about the true level of China s military spending, owing to a pronounced lack of transparency in the budget process.
Связи с ультраконсерваторами?	The ultraconservative connection?
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Военные связи с США	Defense ties with the US
Некоторые глубокие колодцы достигли уровня истощения, а соленость воды начала расти в связи с просачиванием океанской воды в водоносные горизонты.	Some deep wells are approaching the point of exhaustion, with salinity set to rise as ocean water infiltrates the aquifer.
Несмотря на это, доля католического населения в Латинской Америке, кажется, выравнивается в связи с падением уровня рождаемости и ухода от католицизма.	Yet Latin America s Catholic population appears to be leveling off, due to falling birth rates and conversions out of Catholicism.
В начале 2015 года министр природных ресурсов Сергей Донской объявил на Байкале чрезвычайное положение в связи с катастрофическим падением уровня воды.	In the very first days of 2015, Russia s Minister of Natural Resources Sergei Donskoi officially declared Baikal an emergency zone because of a catastrophic drop in its water level.
Политика без связи с реальностью	Zero reality policy
Я на связи с Томом.	I'm in touch with Tom.
В этой связи Филиппины поддержат рекомендацию Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, согласно которой	In this context, the Philippines will endorse the recommendation of the High level Panel on Threats, Challenges and Change that
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами	(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин	To maintain liaison with civilian police from both communities
У последнего имеются связи с Сербией.	He has clear connections to Serbia.
У США тесные связи с Мексикой.	The United States has close ties to Mexico.
Я буду на связи с Томом.	I've been in contact with Tom.
Я остаюсь с Томом на связи.	I stay in contact with Tom.
Том будет с нами на связи.	Tom will be in touch with us.
Я оборвал все связи с Томом.	I cut off all ties with Tom.
Том разорвал все связи с Мэри.	Tom cut off all ties with Mary.
Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает.	International comparisons of corruption are not flattering.
Мальты перейти с уровня E на уровень B	Latvia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Вызов Европе в связи с избранием Обамы	Europe u0027s Obama Challenge
Потеря связи с мудростью была, пожалуй, понятна.	Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable.
Контрмеры в связи с международно противоправным деянием	Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses grave concern at
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
подмножество может использоваться только с правилами связи.	subset can only be used with link rules.
А 48 Ронин в связи с футболом	And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating?
Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.	The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Население было эвакуировано в связи с наводнением.	The people were evacuated because of the flood.
У Буша были связи с Аль Каидой ?	Did Bush have ties to al Qaida?
О связи Сами с Лейлой всем известно.	Sami's affair with Layla is public knowledge.
42. утверждает также повышение класса должности начальника Отдела закупок с уровня Д 1 до уровня Д 2	42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level
В связи с этим, цены на товары будут увеличиваться до тех пор, пока мировой рост не замедлится до уровня, необходимого для производства товаров и их накопления с целью удовлетворения спроса.	That is why commodity prices will just keep soaring until world growth slows down long enough for new supply and new conservation options to catch up with demand.
С другой стороны политические связи не создают политика.	On the other hand, political connections do not make a politician.
Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.	The evidence for cancer is less certain.
В связи с этим возникает еще одна проблема.	This raises another concern.
Ответственность государства в связи с деянием другого государства	Responsibility of a State in connection with the act of another State
3. вновь выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses once again its grave concern at
В Нью йоркское отделение связи с региональными комиссиями	Regional Commissions New York Office
Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .	Now all channels of communication with our sources have been broken.

Display this page in English