Перевод "связывать в узел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связывать - перевод :

узел - перевод :

ключевые слова : Bind Tying Connecting Connect Knot Node Windsor Knots

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сирийский узел	The Syrian Knot
Связываем сопла шариков в узел.	Tie the nozzles in one knot.
Этот узел ослаблен.	That knot's loose.
Том затянул узел.	Tom tightened the knot.
Я затянул узел.	I tightened the knot.
Пересадочный узел окончательно превратился в базар.	The transport hub has completely turned into a bazaar.
И вот крепкий узел.	There it is the strong form of the shoe knot.
Это важнейший транспортный узел.	It's an important transportation hub.
Вы должны затянуть узел.	You must tighten the knot.
Ты должен затянуть узел.	You must tighten the knot.
Том ослабил узел галстука.	Tom loosened the knot on his tie.
Том боится связывать себя обязательствами.	Tom is afraid of commitment.
Копенгаген крупный транспортный узел в Северной Европе.	Fælledparken at is the largest park in Copenhagen.
Можешь завязать черенок вишни в узел языком?	Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?
Вот и весь транспортный узел.	That is the entire transport hub.
Вы можете развязать этот узел?	Can you untie this knot?
Знаменитый гордиев узел рассекли мечом.	The famous Gordian Knot was cut with a sword.
Все следовало связывать с классовой борьбой.	Everything had to do with the class struggle.
Я не могу развязать этот узел.	I can't untie this knot.
Я не могу распутать этот узел.	I can't untie this knot.
Том научил меня вязать рифовый узел.	Tom taught me how to tie a square knot.
Связывать женщинам запястья не дело для первого свидания.	Taping a woman's wrists together is not first date activity.
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.	To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle.
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.	There is no quick fix in disentangling the Korean knot.
Знаменитый гордиев узел был рассечён ударом меча.	The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.
Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать.	This Gordian knot needs to be cut, not untied.
Центральный узел связи 1 19 650 19 650	Centrex system 1 19 650 19 650
И я уверен, что Росс может связывать это с дизайном.	And I'm sure Ross can associate that with design.
Я бы также хотела не связывать эту тему с религией.	I would also like to not to link this topic to religion.
Это крепкий узел. И он развязывается не так часто.	This is a stronger knot. It will come untied less often.
Когда узел отправляет PPP LCP сообщения, они могут включать в себя магическое число.	When the node sends PPP LCP messages, these messages may include a magic number.
Песков также добавил, что инцидент не нужно связывать с национальным вопросом .	Peskov also added that the incident should not be tied up or confused with the issue of inter ethnic relations.
Главный редактор Интернет СМИ Кавказский Узел Григорий Шведов настроен оптимистично	Gregory Shvedov, the editor in chief of the online news agency Caucasian Knot , is optimistic
Связывать ром с британским королевским флотом стали в 1655, когда британский флот захватил остров Ямайка.	The association of rum with the Royal Navy began in 1655, when the British fleet captured the island of Jamaica.
Э сбьерг () город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия.	Geography The town is situated on the southwestern coast of Denmark, and is a port on the North Sea.
Осведомитель из Катыр Юрта в Ачхой Мартановском районе описал кампанию на сайте Кавказский узел	An informant in Kotar Yurt in the Achkhoi Martan District described the campaign to the website Kavkaz Uzel
Цифры в местах единиц представлены длинными узлами (например, 4 это узел с 4 оборотами).	Digits in the ones position are represented by long knots (e.g., 4 is a knot with four turns).
На этой диаграмме каждый узел это нейрон, а каждая линия соединение.	In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.
Возможно что президент Европейской Коммиссии должен попытаться разрубить этот Гордиев узел.	Perhaps the president of the European Commission should try to cut this Gordian knot.
На то, чтобы распутать узел, в котором оказалась экономика благодаря самонадеянности финансового сектора, потребуется время.	But untying the knot that an overweening financial sector has drawn around the economy will take time.
Двои чное де рево иерархическая структура данных, в которой каждый узел имеет не более двух потомков (детей).	Ordering of these children (e.g., by drawing them on a plane) makes possible to distinguish left child from right child.
В таком мире, публично работающий UDDI узел или брокер будет иметь решающее значение для всех.	In such a world, the publicly operated UDDI node or broker would be critical for everyone.
Так что связывать современные формы фундаментализма с идеей столкновения цивилизаций является серьезной ошибкой.	So it is a grave mistake to link modern forms of fundamentalism with the idea of a clash of civilizations.
Alx. пишет, что пентаграмма является общим символом и необязательно связывать ее с религией	Alx. says pentacle is a common symbol and does not necessarily mean religion It is difficult to comment on this nonsense.
Владельцы блогоплатформ региона естественно неохотно позволяют пользователям связывать сервис со спорными политическими кампаниями.	Owners of the region s blogging platforms are naturally reluctant to allow users to affiliate the service with contentious political campaigns.

Display this page in English