Перевод "сдвинуться с места на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они были так напуганы, что не могли сдвинуться с места. | They were so frightened that they couldn't move an inch. |
| Вам придётся сдвинуться. | You'll have to move. |
| Я не могу сдвинуться ни на дюйм. | I can't move an inch. |
| Учитывая, сколько времени потребовалось на то, чтобы сдвинуться с места то вновь начинающиеся, то прекращающиеся переговоры тянулись более девяти лет само существование этого трибунала является поводом для празднования. | Given how long it has taken to get off the ground on again, off again talks dragged out over nine years this tribunal s very existence is a cause for celebration. |
| Они переезжают с места на место. | They move from place to place. |
| ПАРИЖ Переговоры о ядерной программе Ирана на протяжении более трёх лет не могут сдвинуться с мёртвой точки. | PARIS Negotiations over Iran s nuclear program have been stalled for more than three years. |
| Том с Мэри вернулись на свои места. | Tom and Mary returned to their seats. |
| Ни с места! | Hold it! |
| Ни с места! | Freeze! |
| Цель сдвинуться с места и до конца года провести первый тест, но главное в следующем году, весной или летом, оторваться от земли, на собственной энергии, без посторонней помощи, без буксира, подняться на высоту 9000 метров, | The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude. |
| Ни с места! Двинешься хоть на шаг убью! | Don't move! You take a step and you die! |
| Уйди с моего места. | Get out of my seat. |
| Мэри вскочила с места. | Mary jumped out of her seat. |
| Он встал с места. | He got up from his seat. |
| Она встала с места. | She got up from her seat. |
| Она ходила с места на место в поисках его. | She went from place to place in search of him. |
| Приказал снести на места. | 'I have given orders for them to be put into their places. |
| Возвращайтесь на свои места. | Go back to your seats. |
| Лошадь не двигалась с места. | The horse would not move. |
| Ничего не сдвинулось с места. | Nothing had moved. |
| Они не сдвинулись с места. | They didn't budge. |
| Я не сдвинулся с места. | I didn't move. |
| Никто не двинулся с места. | No one moved. |
| Они не сдвинутся с места. | They won't budge. |
| Том не сдвинулся с места. | Tom didn't move. |
| Я не сдвинусь с места. | I won't budge. |
| Том пулей сорвался с места. | Tom took off like a rocket. |
| ) и уезжают с места происшествия. | ) I'm not a coward... |
| Поэтому он снова снялся с места, на этот раз один. | So, once again, he found himself on the move. This time, alone. |
| 23 летняя женщина водитель, поняв, что не может сдвинуться с рельсов, приказала 60 ученикам покинуть транспортное средство. | The 23 year old female driver, realising that she wasn't able to move off the tracks, ordered the 60 schoolchildren to leave the vehicle. |
| Давайте продолжим читать с того места, на котором остановились на прошлой неделе. | Let's resume reading where we left off last week. |
| Всё становится на свои места. | Чертово колесо). |
| Пожалуйста, возвращайтесь на свои места. | Please return to your seats. |
| Пожалуйста, вернитесь на свои места. | Please go back to your seats. |
| Этого места нет на карте. | This place isn't on the map. |
| Фото с места взрывов zahri_abbas (Twitter) | Photograph from the blast site shared by zahri_abbas on Twitter |
| Раненые были унесены с места происшествия. | The injured were removed from the scene. |
| С этого места сцена хорошо видна. | This seat has a clear view of the stage. |
| Просто чтобы напомнить, когда переговоры через посредников должны были сдвинуться с места, израильское правительство одобрило решение начать строительство 112 домов в поселении к югу от Вифлеема, а также 1600 новых единиц жилья в восточном Иерусалиме. | It is clear that for Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s right wing government, the start of indirect talks without freezing settlement activities in the West Bank and Jerusalem is a sort of victory. Just to remind the world of this, as the indirect talks were preparing to get off the ground, Israel s government approved a decision to break ground on 112 housing units in a settlement south of Bethlehem, and 1600 new settlement units in East Jerusalem. |
| К примеру, можно разделить рабочие места с полной занятостью на рабочие места с частичной занятостью, а также предложить стимулы трудящимся для уменьшения часов работы. | It could, for example, split full time jobs into multiple part time positions, and offer incentives for workers to reduce their hours. |
| Она предоставляла рабочие места выходцам с Южного Кавказа, несмотря на собственную безработицу. | The inroads made by Islamic fundamentalism in the region can be tied to the Caucasus's stunted economies. |
| Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central. | Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central. |
| .Есть такие места на планете, но.. | There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else. |
| Время все поставит на свои места. | Time will tell. |
| Все места на парковке были заняты. | All the parking lots were full. |
Похожие Запросы : отказался сдвинуться с места - сдвинуться с места из - сдвинуться с места вверх - отказываются сдвинуться с места - с места - с места - с этого места - корабль с места - торговые места с - места на земле - места - места - места
