Это не мой случай.	It's not my cup of tea.
Этот случай сделал его известным.	That incident made him famous.
Мой муж сделал вазэктомию.	My husband got a vasectomy.
Ты сделал мой день.	You made my day.
Ты сделал мой день!	You made my day!
Боже мой, что я сделал!	'Oh, my God!
Боже мой, что я сделал!	'My God! What have I done?
Мой брат так и сделал.	My brother did.
Он записал мой номер телефона на случай, если забудет.	He wrote down my phone number in case he should forget it.
Мой брат сделал это за меня.	My brother did that on behalf of me.
Мой брат сделал это вместо меня.	My brother did that on behalf of me.
Почему ты сделал это, друг мой?	Why did you do that, my friend?
Мой брат сделал это от моего имени.	My brother did that on behalf of me.
Мой босс был удовлетворен тем, что я сделал.	My boss was satisfied with what I did.
Мой босс был доволен тем, что я сделал.	My boss was satisfied with what I did.
Это сделал мой маленький брат, а не я.	My little brother did it, not me.
Когда я вернулся домой, мой брат сделал домашнее задание.	When I returned home, my brother had done his homework.
Я несу ответственность за то, что сделал мой сын.	I'm responsible for what my son has done.
Мой старший брат сделал своё домашнее задание очень быстро.	My older brother finished his homework very quickly.
Я просто сделал то, что мне сказал мой начальник.	I just did what my boss told me to do.
На мой взгляд, это ужасающий случай, поскольку его можно рассматривать как регулирование личного самовыражения.	This is a horrifying case to me for it can be considered regulation of expression in the personal domain.
И потом этот портрет мой, который он так хорошо сделал.	And then that portrait of me, which he did so well!
Несчастный случай?	Accidental death?
Несчастный случай?	Accident?
Особый случай Франции?	The French Exception?
Вот характерный случай.	Here is a typical case.
Этот случай уникальный.	It is a unique case.
Случай делает вором.	Opportunity makes a thief.
Это исключительный случай.	This is an exceptional case.
Это невиданный случай.	There is no precedent for such a case.
Это неслыханный случай.	There is no precedent for such a case.
Это небывалый случай.	There is no precedent for such a case.
Это особый случай.	This is a special occasion.
Произошёл несчастный случай.	There's been an accident.
Он безнадёжный случай.	He's a hopeless case.
Вора создаёт случай.	Opportunity makes the thief.
Она безнадёжный случай.	She's a hopeless case.
Это простой случай.	This is a straightforward case.
Это крайний случай.	It's an extreme case.
Это необычный случай.	This is an unusual situation.
Не упусти случай.	Don't miss this chance.
Не упусти случай.	Don't miss this opportunity.
Я безнадёжный случай!	I'm a dead duck!
Это особый случай.	It's a special occasion.
Это срочный случай.	This is an emergency case.

Display this page in English