Для значения 1 это	For a value of 1 this means
Для значения 2 это	For a value of 2 this means
Это не имеет значения для Тома.	It doesn't matter to Tom.
Это не имело для Тома значения.	It didn't matter to Tom.
Для него это не имеет значения.	It doesn't matter to him.
Это не имеет для неё значения.	It doesn't matter to her.
Это не имело для нас значения.	It didn't matter to us.
Что сделано, то сделано.	What is done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	What's done is done.
Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?	What are the implications for policymakers?
Это не имеет для меня никакого значения.	It doesn't matter at all to me.
Больше для меня ничего не имело значения.	Nothing else mattered to me.
Всё остальное не имело для меня значения.	Nothing else mattered to me.
Видите? Сделано. Почти сделано. Итак,	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
Ладно, что сделано, то сделано.	All right, what's done is done.
Сумасбродное поведение Газпрома вопрос немалого значения для Европы.	Gazprom's erratic behavior is not a matter of minor concern for Europe.
Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.	The cat couldn't care less about the mouse's opinion.
Сделано!	Done!
Сделано!	It's done!
Сделано.	That's done.
Однако для подготовки к нему было сделано немного.	Yet little was done to prepare.
Это не имеет значения для меня, но имеет значение для Тома.	It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
Всё, что может быть сделано, уже сделано.	Everything that can be done has already been done.
Для TjatBass нет значения в появлении Иисуса в Яунде	For TjatBass, Jesus appearing in Yaounde was of no consequence
Но это не имеет большого значения для иностранных инвесторов.	But it matters little for foreign investors.
Тем более, ничего не было сделано для укрепления правопорядка.	Nor has anything been done to strengthen the rule of law.
Фото Камило Алдана, сделано для МЦС, использовано с разрешения	Photo by Camilo Aldana for ICTJ, used with permission.
Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса.	There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress.
Всё сделано.	Done.
Отлично сделано!	Well done!
Сказано сделано.	No sooner said than done.
Сказано сделано!	No sooner said than done.
Всё сделано.	Everything's done.
Сказано сделано!	Immediately said, immediately done.
Это сделано?	Is it done?
Остальной внешний антураж не имеет для меня практически никакого значения.	Other superficial factors have practically no meaning for me.
Но факт заявления метеорологического департамента не имел значения для кенийцев.	Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it.
Ни одна из этих вещей не имеет для меня значения.	I don't care about any of those things.
В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.	Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.
Это сделано для того, чтобы быть переизбранным на следующий год.	It is to get re elected next year.
Фото было сделано Fars News Agency и опубликовано для распространения.	Photo taken by Fars News Agency, and published for distribution.
Всё, что сделано сделано благодаря знаниям полученным в Индии.	All of this work that you have seen is all about my learning in India.
Значения нет никакого.	It has no meaning whatever.
Начальные значения проекта	Project Defaults
Не имеет значения.	It doesn't matter.

Display this page in English