Перевод "сделано с заботой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я тронут вашей заботой. | I'm touched by your concern. |
| Дарья Александровна причесывалась и одевалась с заботой и волнением. | Dolly, somewhat excited, had dressed and done her hair with care. |
| Выращивать живое существо с трогательной заботой, чтобы потом его замучать... | Raising a living being with such great care to later torture them... |
| Что сделано, то сделано. | What is done cannot be undone. |
| Что сделано, то сделано. | What's done is done. |
| Нашей главной заботой должно стать будущее. | The first concern in our thinking must be the future. |
| Видите? Сделано. Почти сделано. Итак, | Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go. |
| Ладно, что сделано, то сделано. | All right, what's done is done. |
| Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства. | Stopping criminal activity is a legitimate government concern. |
| Сделано! | Done! |
| Сделано! | It's done! |
| Сделано. | That's done. |
| Изображение сделано Ильёй Варламовым, используется с разрешения. | Image by Ilya Varlamov, used with permission. |
| Всё, что может быть сделано, уже сделано. | Everything that can be done has already been done. |
| Всё сделано. | Done. |
| Отлично сделано! | Well done! |
| Сказано сделано. | No sooner said than done. |
| Сказано сделано! | No sooner said than done. |
| Всё сделано. | Everything's done. |
| Сказано сделано! | Immediately said, immediately done. |
| Это сделано? | Is it done? |
| Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций. | It was done to prevent various provocations. |
| После падения Берлинской стены в 1989, город с заботой и творческим подходом пересмотрел свои окрестности. | After the fall of the Berlin Wall in 1989, the city has taken off redefining many of its neighborhoods with care and great creativity. |
| Всё, что сделано сделано благодаря знаниям полученным в Индии. | All of this work that you have seen is all about my learning in India. |
| Очень круто сделано. | Wonderfully done. |
| Фото сделано автором. | Photo by author. |
| Фото сделано Skiawems. | Photo by Skiawems. |
| Фото сделано автором | Photo by author |
| Это, считай, сделано. | It's as good as done. |
| Сделано в России. | Made in Russia. |
| Всё сделано вручную. | Everything is done by hand. |
| Всё необходимое сделано. | Everything necessary has been done. |
| Это будет сделано. | It'll be done. |
| Считай, что сделано. | Consider it done. |
| Что будет сделано? | What will be done? |
| Полдела уже сделано. | The job is already half done. |
| Что было сделано? | What's been done? |
| Сейчас официальное заявление сделано мега тигр свергнут с пьедестала. | Now it is official a mega tiger has been brought down. |
| Фото Камило Алдана, сделано для МЦС, использовано с разрешения | Photo by Camilo Aldana for ICTJ, used with permission. |
| Они живут в большой семье, любимы, окружены заботой и счастливы. | They live among their extended family, are loved, cared for and are happy. |
| Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано. | Whether it was done ill, or done well, what was done was done. |
| Очень популярное сейчас страстное желание перемен, а не ситуация с безопасностью, является теперь главной заботой простых корейцев. | A popular yearning for change, not the security situation, is now the overriding concern of ordinary Koreans. |
| Для палестинцев главной заботой является избежание негативных последствий, если это произойдет. | For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do. |
| Что должно быть сделано? | What should be done? |
| Что должно быть сделано? | What is to be done? |
Похожие Запросы : с заботой - изготовлены с заботой - с профессиональной заботой - разработаны с заботой - созданный с заботой - сделано с - сделано с - сделано с - сделано с - уже сделано с - хорошо сделано с - сделано с исследованиями - сделано с нуля - сделано с сердцем
