Перевод "сделать его явным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Done Nothing Trying There Violation Intent Stays Hidden Secrets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой.	But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.
Его явным приоритетом является сохранение Исламской республики, а не судьба определенных иранских политиков.	His clear priority is the Islamic Republic s survival, not the fate of particular Iranian politicians.
Испытание сделало явным то, что было скрытым.	The test made explicit what was implicit.
Его заставили так сделать.	He was made to do so.
Сложно сделать его счастливым.	It is difficult to make him happy.
Нет ничего тайного, что не стало бы явным.	There is nothing concealed that will not be revealed.
Его заставили сделать это против его воли.	He was made to do it against his will.
Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.	Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.
Бог пытается сделать его праздничным.	God is trying to make it festive.
Я заставил его так сделать.	I made him do so.
Я попросил его это сделать.	I asked him to do that.
Она заставила его это сделать.	She forced him to do it.
Она заставила его это сделать.	She made him do it.
Она убедила его сделать это.	She persuaded him to do it.
Она убедила его это сделать.	She persuaded him to do it.
Я хочу сделать его счастливым.	I want to make him happy.
Я заставлю его это сделать.	I'll make him do it.
Я хотела сделать его счастливым.	I wanted to make him happy.
Я уговорил его это сделать.	I talked him into it.
В его работе понятие идеологии определяется как система способов представления, скрытым или явным образом претендующих на абсолютную истину.	In this work, the term ideology is defined in terms of a system of presentations that explicitly or implicitly claim to absolute truth.
Никакой режим, построенный на безграничном самообольщении, не способен сохранить остатки своей легитимности, как только масштаб его самообмана станет явным.	No regime built on limitless self delusion is capable of retaining a shred of legitimacy once the scale of its self deception is exposed.
Использование его любым другим путём было бы явным нарушением прав человека, гарантированных конституцией Республики Сербия и многочисленными международными конвенциями.	Using it in any other way would be an obvious violation of human rights which are guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia and numerous international conventions.
Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.	All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
Всё совпало, чтобы сделать его счастливым.	Everything concurred to make him happy.
Ты ведь заставил его это сделать?	You made him do it, didn't you?
Вы ведь заставили его это сделать?	You made him do it, didn't you?
Интересно, что заставило его это сделать.	I wonder what made him do that.
Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.	These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.
Из основных транснациональных политических групп явным победителем является движение Братья мусульмане .	Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner.
Скорее всего, его заставили сделать это заявление.	He spoke in Russian.
Я заставлю его тотчас же сделать это.	I will make him do it at once.
Они заставили его снова сделать всю работу.	They made him do the work again.
Я попросила его сделать четыре копии письма.	I asked him to make four copies of the letter.
Я попросил его сделать четыре копии письма.	I asked him to make four copies of the letter.
Что мы можем сделать, чтобы остановить его?	What can we do to stop him?
Я попросил его сделать это для меня.	I asked him to do it for me.
Он сказал, что его попросили это сделать.	He said he was asked to do that.
Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком.	Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.
Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен.	The clear loser in the first round is the leader of the extreme right Jean Marie Le Pen.
Сегодняшний кризис служит явным проявлением типичного европейского поведения политики с оглядкой назад.	The present crisis exposes this pattern of European behavior as what it has always been the luxury of looking backwards.
Мы, фактически, можем сделать его самым обычным явлением.	We can, in fact, make it commonplace.
Женский голос Постарайтесь вдохновить его сделать это лучше.	Female Voice See if you can inspire him to do any better.
Самое малое, что вы можете сделать, посмотреть его.	Least you can do is watch it. https t.co 7E1TbFzx3e Shakeeb Al Jabri ( LeShaque) December 27, 2015
Может быть, кто то заставил его это сделать.	Maybe someone made him do it.
Я не смогу это сделать без его помощи.	I can't do this without his help.

Display this page in English