Перевод "сделка одобрена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сделка - перевод : сделка - перевод : сделка - перевод : сделка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какая сделка. | What a deal. |
| Сделка состоялась. | The transaction was closed. |
| Договоренность еще должна быть одобрена судом. | The settlement still has to be approved by the court. |
| Это хорошая сделка. | It's a good deal. |
| Это хорошая сделка. | This is a good deal. |
| Это хорошая сделка. | This is a good bargain. |
| Большая сделка с Ираном | Grand Bargaining with Iran |
| Настоящая сделка в Лиме | The Real Lima Deal |
| c) коммерческая сделка означает | (c) commercial transaction means |
| Честная сделка с Турцией | A Fair Deal for Turkey |
| Грандиозная сделка с Ираном | A Grand Bargain with Iran |
| Это не плохая сделка. | It's not a bad deal. |
| Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом. | The settlement still has to be approved by the court. |
| К счастью, заявка была одобрена и началась работа. | Happily the application was approved and work began. |
| Новая сделка для реформы ООН | A New Bargain for UN Reform |
| Ошибочная сделка по греческому долгу | Greece s Bogus Debt Deal |
| Честная сделка по изменению климата | A Fair Deal on Climate Change |
| Невыгодная сделка для будущего Америки | A Bad Deal for America s Future |
| Это хорошая сделка для Тома. | That's a good deal for Tom. |
| 13 октября на референдуме во Франции одобрена новая Конституция. | October 13 France adopts the constitution of the Fourth Republic. |
| Mduduzi считает чудом тот факт, что статуя была одобрена | Mduduzi thought it was a miracle that the statue was approved |
| Пробная программа была одобрена в Соединённых Штатах в 2002 году. | A demonstration program was adopted in the United States in 2002. |
| Так почему же сделка вызвала панику? | So why did the deal trigger a panic? |
| Это единственная сделка, которую он проиграл. | This is the only deal he lost. |
| Они сказали, что сделка не состоится. | They said the deal was off. |
| Версия 1.0 была одобрена в качестве рекомендации 16 ноября 1999 года. | XSLT 1.0 was published as a W3C recommendation in November 1999. |
| Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка. | American taxpayers are getting an increasingly bad deal. |
| Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было | The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t |
| Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
| Я думаю, что это была хорошая сделка. | I thought that was a good deal. |
| Это сделка, на которую давно намекают сами иранцы. | This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at. |
| Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима. | A global deal on climate change is urgently needed. |
| Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается. | But the deal has not stuck, and the conflict has continued. |
| Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной. | Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal. |
| Возможно, сделка с Обамой и распалась на куски. | Maybe the deal with Obama is totally fucked. |
| Это была самая успешная сделка в истории британской музыки. | So far it is the biggest music deal in British history. |
| Концепция обязательств предоставления защиты была единогласно одобрена на Всемирном саммите ООН в 2005 году. | The concept of the responsibility to protect was adopted unanimously by the UN World Summit in 2005. |
| Транскрипция была одобрена Международной организацией по стандартизации (ISO) в качестве основной латинской транскрипции китайского языка. | The International Organization for Standardization (ISO) adopted pinyin as an international standard in 1982. |
| Еще до того как реформа была одобрена Советом директоров Международного валютного фонда, ее провозгласили историческим прорывом. | Prior to its approval by the IMF Board in December 2010, the reform, agreed at the G 20 Seoul Summit, had been hailed as a historic breakthrough. |
| HomePNA 3.1 была одобрена в ITU как глобальные стандартизированные рекомендации G.9954 (01 07)в январе. | HomePNA 3.1 was approved by the ITU as Recommendation G.9954 in January 2007. |
| Можно сказать, что любая незащищённая сделка может служить примером дилеммы заключённого . | Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma. |
| Эта сделка быстро заглохла , но, возможно, настало время попробовать еще раз. | That deal quickly fell apart, but it could be time to try again. |
| В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена. | Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. |
| В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена. | As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. |
| HomePNA 2.0 была одобрена в ITU как глобальные стандартизированные рекомендации G.9951, G.9952 и G.9953. | HomePNA 2.0 was approved by the ITU as Recommendations G.9951, G.9952 and G.9953. |
Похожие Запросы : заявка одобрена - виза одобрена - она одобрена - была одобрена - виза одобрена - заявка одобрена - универсально одобрена - заявка была одобрена - завершена и одобрена - сделка - сделка - сделка
