Перевод "сдержать свое обещание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обещание - перевод :

ключевые слова : Promise Pledge Promises Broke Kept Business Change Mind Heart Face Contain Contained Promises Intend Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не сдержать такое обещание грех.	Not keeping that promise is a sin.
Однажды дав обещание, ты должен его сдержать.	Once you have made a promise, you should keep it.
Он сдержал свое обещание.	He has kept his promise.
Богатые должны сдержать свое слово	The Rich Should Keep Their Word
Он не смог сдержать обещание, которое дал отцу.	He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
Похоже, она нарушила свое обещание.	Looks like she broke her promise.
Графиня Лидия Ивановна исполнила свое обещание.	The Countess kept her word.
Теперь Европа должна выполнить свое обещание.	Europe must now fulfill its promise.
Если вы не можете сдержать обещание, как вы будете извиняться?	If you can't keep your promise, what excuse will you make?
Я не думаю, что я в состоянии сдержать то обещание.	I don't think I can keep that promise.
Я хочу, чтобы ты сдержал свое обещание.	I want you to keep your promise.
Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.	Yesterday, Obama tweaked his original pledge.
Даже если ты занят, надо держать свое обещание.	Even if you are busy, you should keep your promise.
К счастью для России, Путин не выполнил свое обещание.	Fortunately for Russia, Putin did not carry out his promise.
Если Роухани хочет добиться успехов на своем посту, ему придется сдержать свое обещание улучшить условия жизни иранцев, при этом не подвергая Исламскую Республику опасности.	If Rowhani wants to succeed in office, he will have to keep his promise to improve Iranians living conditions without endangering the Islamic Republic in the process.
Первая линия обороны, это надавить на тройку сдержать свое обещание вступить в переговоры по облегчению долгового бремени, как только их антикризисная программа будет полностью выполнена.	Baris pertama adalah menekan tiga serangkai agar memenuhi janjinya untuk melakukan perundingan penghapusan utang setelah kebijakan dalam kondisi resesi ini dilaksanakan sepenuhnya.
Очень важно понимать эту историю, потому что Европейский Союз снова стоит перед важным решением должен ли он сдержать свое обещание и начать переговоры о вступлении с Турцией?	Understanding this history is vital, because Europe s Union once again stands at a threshold should it keep its promise to start membership talks with Turkey?
Обещание есть обещание.	A promise is a promise.
Исламисты подписали ее и таким образом дали свое обещание уважать правила игры.	The Islamists signed on, pledging their respect for the rules of the game.
С момента вступления в должность в мае он стремился выполнить свое обещание.	Since taking office in May, he has strived to deliver.
Висенте Фокс сказал, что он хочет больше, и он должен сдержать свое слово.	Vicente Fox has said that he wants more, and he should keep his word.
Хотя из за консервативного большинства в иранском правительстве сдержать обещание оказалось непросто, ему удалось одержать некоторые победы.	While a conservative majority in other parts of the Iranian government has made this promise difficult to keep, they have had some victories.
Обама сдержал свое обещание вывести американские войска из Ирака в течение первого срока.	Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.
Чтобы возродить свое обещание, Индии необходимо способствовать формированию нового поколения роста производительности труда.	To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth.
Однако Ельцин, не желая после распада СССР терять еще больше территорий, нарушил свое обещание.	But Yeltsin, unwilling to lose any more territories after the Soviet Union s initial breakup, reneged on his pledge.
Новогоднее обещание	A New Year u0027s Resolution
Обещание абеномики	The Promise of Abenomics
Ты дал обещание.	You have made a promise.
Ты дала обещание.	You have made a promise.
Вы дали обещание.	You have made a promise.
Он нарушил обещание.	He broke his promise.
Она сдержала обещание.	She kept her promise.
Он сдержал обещание.	He kept his promise.
Я дал обещание.	I made a promise.
Я дала обещание.	I made a promise.
Обещание есть долг.	A promise is a debt.
Том сдержал обещание.	Tom kept his promise.
Том дал обещание.	Tom made a promise.
Том нарушил обещание.	Tom broke his promise.
Ты дал обещание.	You made a promise.
Ты дала обещание.	You made a promise.
Вы дали обещание.	You made a promise.
Том нарушил обещание?	Did Tom break his promise?
Они дали обещание.	They made a promise.
Том сдержал обещание.	Tom has kept his promise.

Display this page in English