Перевод "себе на жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он зарабатывает себе на жизнь преподаванием. | He earns his living by teaching. |
| Чем ты зарабатываешь себе на жизнь? | What do you do for a living? |
| Чем вы зарабатываете себе на жизнь? | What do you do for a living? |
| Том зарабатывает себе на жизнь писательством. | Tom makes a living as a writer. |
| Я зарабатываю этим себе на жизнь. | I do that for a living. |
| Он зарабатывает себе на жизнь игрой на пианино. | He earns his living by playing the piano. |
| Я попробовал представить себе жизнь на Луне. | I tried to imagine life on the moon. |
| Она зарабатывает себе на жизнь писательским ремеслом. | She lives by her pen. |
| Чем этот джентльмен зарабатывает себе на жизнь? | What does that gentleman do for a living? |
| Я пою, чтобы заработать себе на жизнь. | I sing to make my living. |
| Том зарабатывает себе на жизнь писательским трудом. | Tom makes a living as a writer. |
| Вы знаете, чем Том зарабатывает себе на жизнь? | Do you know what Tom does for a living? |
| Хорошо, что Вам не приходится зарабатывать себе на жизнь. | It is a good thing you do not have to work for a living. |
| Ты хоть представляешь себе, на что похожа моя жизнь? | Do you have any idea what my life is like? |
| Вы хоть представляете себе, на что похожа моя жизнь? | Do you have any idea what my life is like? |
| Я не могу представить себе жизнь на другой планете. | I can't imagine life on another planet. |
| Том не знает, чем Мэри зарабатывает себе на жизнь. | Tom doesn't know what Mary does for a living. |
| Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь. | In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total. |
| Девочки Мили и Бришти зарабатывают себе на жизнь, продавая цветы. | Street girls Mili and Brishti earn their living by selling flowers. |
| Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты. | They earn their living by collecting and selling old newspapers. |
| Не могу представить себе такую жизнь. | I can't imagine such a life. |
| Жизнь без книг невозможно себе представить. | Life without books is unimaginable. |
| Я не могу представить себе такую жизнь. | I can't imagine such a life. |
| Не могу представить себе жизнь без него. | I can't conceive of living without him. |
| Не могу представить себе жизнь без Интернета. | I can't imagine life without the internet. |
| На фотографиях Алехандро запечатлено, как некоторые из бездомных пытаются заработать себе на жизнь | Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living |
| Если нет, то как все эти бывшие учителя зарабатают себе на жизнь? | If not, how will all of those former teachers earn a living? |
| Неспособный к чтению ребенок может испортить себе жизнь. | One dyslexic kid and he could be ruining his life. |
| Я не могу представить себе жизнь без него. | I can't imagine life without him. |
| Я не могу представить себе жизнь без музыки. | I can't imagine life without music. |
| Трудно представить себе жизнь без телевидения и Интернета. | It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet. |
| Трудно представить себе жизнь без телевизора и Интернета. | It's difficult to imagine life without television or the Internet. |
| Жизнь это сила сама по себе. Это новая стихия. | Life is a force in its own right. It is a new element. |
| Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения. | Today no one can imagine a life without television. |
| Я не могу представить себе свою жизнь без тебя. | I can't imagine life without you. |
| Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения. | Today, nobody can imagine a life without a TV. |
| Ещё на днях хиджра, подвергаясь опасности, правдами и неправдами зарабатывали себе на жизнь сомнительной уличной активностью. | Only days ago hijras were snatching money through threats and different activities on the streets. |
| Вы можете себе представить, на что была бы похожа наша жизнь, не будь электричества? | Can you imagine what our life would be like without electricity? |
| Вы можете себе представить, какой была бы жизнь без телевидения? | Can you imagine what life would be like without television? |
| Я не могу представить себе жизнь в мире без книг. | I can't imagine living in a world without books. |
| Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества? | Can you imagine what our lives would be like without electricity? |
| Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества? | Can you imagine what our life would be like without electricity? |
| Можете ли Вы себе представить, какая бы была жизнь без телевидения? | Can you imagine what life would be like without television? |
| Как ты будешь пробивать себе дорогу в жизнь без хорошего образования? | How can you make your way in life without a good education? |
| Право на жизнь? | The right to life? |
Похожие Запросы : зарабатывать себе на жизнь - представить себе жизнь - на жизнь - представить себе жизнь без - с трудом зарабатывать себе на жизнь - несмотря на себе - сосредоточиться на себе - сосредоточиться на себе - эксперимент на себе - ориентированные на себе - несмотря на себе - себе на уме - ориентированный на себе - сосредоточены на себе
