Перевод "себе на уме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он себе на уме. | He's all by himself. |
| Она из кожи вон лезет. Она себе на уме. | She's a little out for herself. She's a little political. |
| У него дурное на уме. | He's up to no good. |
| Что у тебя на уме? | What do you have in mind? |
| Что у Вас на уме? | What do you have in mind? |
| Что у тебя на уме? | What's on your mind? |
| Что у тебя на уме? | What did you have in mind? |
| Что у Тома на уме? | What does Tom have in mind? |
| Что у них на уме? | What do they have in mind? |
| У тебя только одно на уме. | You've got a one track mind. |
| У меня на уме много забот. | I have things on my mind. |
| Что у тебя на уме, Том? | What is on your mind, Tom? |
| Кто был у тебя на уме? | Who did you have in mind? |
| Что у тебя на уме, Том? | What's on your mind, Tom? |
| Так что у вас на уме? | So what's on your mind? |
| Что было у Тома на уме? | What did Tom have in mind? |
| Интересно, что у Тома на уме. | I wonder what's on Tom's mind. |
| Он быстро в уме своем повторял себе все доводы в пользу своего решения. | His mind went rapidly over all the arguments in favour of his decision. |
| У этого ребёнка одни проказы на уме. | That child is full of mischief. |
| Скажи мне, что у тебя на уме. | Tell me what you have in mind. |
| Скажите мне, что у вас на уме. | Tell me what you have in mind. |
| Что, ты думаешь, у него на уме? | What do you think he has in mind? |
| Скажи мне, что у тебя на уме. | Tell me what's on your mind. |
| У тебя ещё что то на уме? | Do you have something else in mind? |
| Скажите мне, что у вас на уме. | Tell me what's on your mind. |
| Ну и что у тебя на уме? | So what's on your mind? |
| Расскажи нам, что у тебя на уме. | Tell us what's on your mind. |
| У него было только одно на уме. | He only had one thing in mind. |
| Эта идея всё ещё у меня на уме. | The idea is still in my mind. |
| У них явно что то другое на уме. | They clearly have something different in mind. |
| Кто ты и что у тебя на уме? | Who are you and what are you up to? |
| Кто вы и что у вас на уме? | Who are you and what are you up to? |
| У Тома на уме было что то другое. | Tom had something else on his mind. |
| Ты в своём уме? | Are you crazy? |
| Ты в своём уме? | Are you losing your mind? |
| Том в своем уме? | Is Tom sane? |
| Ты в своём уме? | Are you sane? |
| Вы в своём уме? | Are you sane? |
| Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. | The words of a drunk man are the thoughts of a sober man. |
| Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится. | Be at the forefront of other's minds when opportunities arise. |
| Том рассказал всем, что было у него на уме. | Tom told everybody what was on his mind. |
| Я не в своем уме. | I'm out of my mind. |
| Она не в своём уме. | She is out of her mind. |
| Вы не в своём уме? | Are you out of your mind? |
| Том быстро посчитал в уме. | Tom did a quick calculation in his head. |
Похожие Запросы : на уме - в уме - в уме - в уме - у нее на уме - несмотря на себе - сосредоточиться на себе - сосредоточиться на себе - эксперимент на себе - ориентированные на себе - себе на жизнь - несмотря на себе - ориентированный на себе - сосредоточены на себе
