Перевод "сексуальное насилие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сексуальное насилие над детьми редко обсуждается в Индии открыто. | Child sexual abuse is rarely discussed openly in India. |
| Судя по видео, двое мужчин, возможно, совершили сексуальное насилие. | Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault. |
| Майке Лобо в своем блоге критикует, помимо прочего, размытость понятий сексизм , насилие , сексуальное насилие | Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence |
| с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие | (c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence |
| В данный момент в нашей стране происходит сексуальное насилие над детьми. | There is child sexual abuse happening in this country at this very moment. |
| Менее пяти процентов совершающих сексуальное насилие в отношении детей являются женщинами. | Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female. |
| b) что бытовое насилие, включая сексуальное насилие в браке, во многих странах по прежнему рассматривается в качестве вопроса частной жизни | (b) That domestic violence, including sexual violence in marriage, is still treated as a private matter in some countries |
| будучи серьезно озабочена тем, что насилие, включая сексуальное надругательство и сексуальное и иное насилие в отношении женщин, девочек и мальчиков, по прежнему преднамеренно совершается во многих чрезвычайных ситуациях в отношении гражданского населения, | Gravely concerned that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations, |
| отмечая с серьезной озабоченностью, что насилие, включая сексуальное надругательство и сексуальное и иное насилие в отношении женщин, девочек и мальчиков, по прежнему преднамеренно совершается во многих чрезвычайных ситуациях в отношении гражданского населения, | Noting with grave concern that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations, |
| Может быть тогда его судьи обратят более пристальное внимание на сексуальное насилие в отношении женщин. | Maybe then its judges would pay closer attention to sexual violence against women. |
| Насилие в отношении женщин, особенно со стороны интимного партнера и сексуальное насилие над женщинами, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и нарушением прав женщин. | Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights. |
| Но сексуальное насилие только случайно попало и во вторую очередь в обвинительные акты Трибунала по Руанде. | But sexual assault was included only accidentally and secondarily in the Rwanda Tribunal s indictments. |
| И неожиданный ответ на сексуальное насилие неважно вербальное или физическое может быть наиболее эффективным сдерживающим средством. | And an unexpected response to sexual harassment whether verbal or physical can be a most effective deterrent. |
| SWAN и SHRF утверждают, что сексуальное насилие используется как оружие в войне бирманских военных против этнических меньшинств. | SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military s war against ethnic minorities. |
| b) квалифицировать бытовое сексуальное насилие в качестве уголовного преступления, проводить надлежащие расследования и подвергать виновных судебному преследованию | (b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators |
| Даже в обществах, в которых женщины покрыты с ног до головы, сексуальное насилие представляет собой постоянную угрозу. | Even in societies where women are covered from head to toe, sexual abuse is a constant threat. |
| Люди нетрадиционной сексуальной ориентации на Кавказе сталкиваются с рядом испытаний дискриминация, физическое и сексуальное насилие и шантаж. | Queer people in the Caucasus face a number of challenges discrimination, physical and sexual abuse, and blackmail. |
| GV Глядя на сексуальное насилие, нужно ли частично обвинять традиционные СМИ за генерализацию или нормализацию такого рода насилия? | GV Looking at sexual violence, is traditional media partly to blame for the generalisation or 'normalisation' of this kind of violence? |
| f) широко распространенное сексуальное насилие по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны | (f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare |
| Такие явления, как торговля детьми, сексуальное рабство, невыполнение родительских обязанностей, крайняя степень нищеты, насилие в отношении женщин и преступность. | Things like child trafficking, sex slavery, parental neglect, extreme poverty, violence against women and crime. |
| Какое это сексуальное домогательство? | How can that be sexual harassment? |
| Сексуальное насилие над женщинами препятствует установлению мира и развития, особенно если оно является орудием, используемым военной диктатурой против собственного народа. | Gender based sexual violence obstructs peace and development, particularly when it is a weapon used by military dictatorships against their own peoples. |
| Однако некоторые сингальские газеты нарушают это предписание, сообщая об актах насилия в отношении женщин, таких как сексуальное насилие и домогательства. | However, some Sinhala newspapers violate this guideline by sensationalising and romanticising news when reporting on acts of violence against women, such as rape and sexual abuse. |
| Сексуальное и домашнее насилие и другие его формы в обществе являются табуированной темой, во многих случаях о нём не сообщается. | Rape, domestic abuse and other forms of violence are a taboo subject in society, and go unreported in many cases. |
| Закон о военных комиссиях 2006 года был специально написан с лазейками, чтобы предоставить иммунитет всевозможным преступникам, использующим сексуальное унижение и насилие. | Indeed, the Military Commissions Act of 2006 was written deliberately with loopholes that gave immunity to perpetrators of many kinds of sexual humiliation and abuse. |
| Документ запрещает среди прочего ненормальное сексуальное поведение, сцены преступлений, полицейские расследования, насилие, девиантные действия, истории, искажающие исторические факты и литературную классику. | The document bans abnormal sexual behavior, crime scenes, police investigation, violence, deviant acts, stories that deviate from historical facts and literary classics, among other things. |
| Не это ли сексуальное домогательство? | Wouldn't this be sexual harassment? |
| В рамках акции выделено три приоритетных направления действий насилие со стороны государственных субъектов, распространение стрелкового оружия в случаях насилия со стороны интимного партнера и сексуальное насилие во время и после конфликта. | The campaign has identified three priority areas of action Violence perpetrated by state actors, proliferation of small arms in cases of intimate partner violence, and sexual violence during and after conflict. |
| Насилие . | Violence . |
| И, даже если сексуальное насилие имеет место, многие дети не говорят об этом из за страха, или шока, или стыда, или недостатка поддержки. | So, even when the crime of sexual violence is and was happening, many children don't speak up against it because of fear or shock or shame or confidence or lack of support. |
| Одна сексуальное влечение жажда сексуального удовлетворения. | One is the sex drive the craving for sexual gratification. |
| Процент женщин (по странам ЕС), утверждающих, что они пережили физическое или сексуальное насилие со стороны их партнёра или другого мужчины с 15 летнего возраста. | Percentage of women, by EU member country, who say they have suffered physical or sexual violence at the hands of their partner or non partner since the age of 15. |
| Мужское насилие? | Macho violence? |
| Насилие обострилось. | The violence escalated. |
| Поразительное насилие | 'Remarkable' violence |
| Венесуэльское насилие. | Venezuelan violence. |
| Я нашёл кое что ещё более сексуальное. | I found something even sexier. |
| Том пытался убедить Мэри надеть сексуальное белье. | Tom tried to convince Mary to put on sexy lingerie. |
| Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| Сексуальное совращение не всегда травмирует как чрезвычайно ужасающее. | Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying. |
| Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности | 'Sexual harassment and bullying has no gender' |
| Том заманил несколько девочек подростков в сексуальное рабство. | Tom lured several teenage girls into sexual slavery. |
| Для тех, кто когда либо консультировал переживших сексуальное насилие в детстве, это должно стать сигналом тревоги наиболее распространенная уловка сексуальных хищников состоит в изображении злоупотребления как игры . | To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game. |
| Для тех, кто когда либо консультировал переживших сексуальное насилие в детстве, это должно стать сигналом тревоги наиболее распространенная уловка сексуальных хищников состоит в изображении злоупотребления как игры . | To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game. |
| признавая далее серьезные немедленные и долгосрочные последствия для здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье, которые может вызывать бытовое насилие в отношении женщин применительно к людям и семьям, | Recognizing further the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, that domestic violence against women can present for individuals and families, |
Похожие Запросы : сексуальное завоевание - сексуальное домогательство - сексуальное желание - сексуальное удовольствие - сексуальное возбуждение - Сексуальное поведение - насилие - насилие толпы - физическое насилие - психологическое насилие - коммунальное насилие - пистолет насилие
